# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Käytä
generic.button.back=Takaisin
generic.button.cancel=Peruuta
generic.button.change=Vaihda
generic.button.choose=Valitse…
generic.button.close=Sulje
generic.button.copy=Kopioi
generic.button.copied=Kopioitu!
generic.button.done=Valmis
generic.button.next=Seuraava
generic.button.print=Tulosta
generic.button.remove=Poista

# Error
error.message=Tapahtui virhe
error.description=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Voit etsiä olemassa olevia ratkaisuja tähän virheeseen. Tai jos sitä ei ole vielä raportoitu, voit tehdä niin.
error.hyperlink.lookup=Etsi tämä virhe
error.hyperlink.report=Ilmoita ongelmasta
error.technicalDetails=Tiedot:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Mutta löysimme olemassa olevan ratkaisun tähän virheeseen. Ole hyvä ja katso seuraavaa linkkiä.
error.hyperlink.solution=Etsi ratkaisu
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator voi etsiä ratkaisun tähän ongelmaan verkosta. Tämä lähettää pyynnön ongelmatietokannallemme IP-osoitteestasi.
error.dismiss=Ohita
error.lookUpSolution=Etsi ratkaisu

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Holvi

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Näytä
traymenu.showPreferencesWindow=Asetukset
traymenu.lockAllVaults=Lukitse kaikki
traymenu.quitApplication=Sulje
traymenu.vault.unlock=Avaa
traymenu.vault.lock=Lukitse
traymenu.vault.reveal=Paljasta

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Lisää holvi
## New
addvaultwizard.new.title=Lisää uusi holvi
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Valitse holvin nimi
addvaultwizard.new.namePrompt=Holvin nimi
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Missä Cryptomatorin tulisi säilyttää holvisi salattuja tiedostoja?
addvaultwizard.new.locationLoading=Etsitään paikallisesta tiedostojärjestelmästä pilvikansioita…
addvaultwizard.new.locationLabel=Tallennustilan sijainti
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Oma sijainti
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Valitse…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Valitse Hakemisto
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Varoitus:  samanniminen tiedosto tai Vault on jo olemassa!
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Määritetyn polun hakemistoa ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ei kirjoitusoikeuksia määritetyllä polulla
addvaultwizard.new.locationIsOk=Sopiva sijainti Vaultille
addvaultwizard.new.invalidName=Virheellinen vault nimi
addvaultwizard.new.validName=Kelvollinen vault nimi
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Vaultin nimi voi sisältää seuraavat merkit:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Sanamerkit (e.g. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numerot
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) tai alaviiva (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ota lisäasetukset käyttöön
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Syötä arvo väliltä 36 ja 220 (oletus 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Avaa dokumentaatio lisätietoja varten.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Salattujen tiedostonimien enimmäispituus
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Kelvollinen
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Luo Uusi Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Et voi käyttää tietojasi ilman salasanaasi. Haluatko palautusavaimen siltä varalta, että menetät salasanasi?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Kyllä kiitos, parempi olla varma kuin katua
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ei kiitos, en menetä salasanani
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ VAULT TIEDOSTOT⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Tämä on vaultin tallennuspaikka.
addvault.new.readme.storageLocation.3=ÄLÄ
addvault.new.readme.storageLocation.4=• muuttaa mitä tahansa tiedostoja tämän hakemiston tai
addvault.new.readme.storageLocation.5=• liitä kaikki tiedostot salaukseen tähän kansioon.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Jos haluat salata tiedostoja ja tarkastella Vaultin sisältöä, tee seuraavat toimet:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lisää tämä Vault Cryptomatoriin.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Avaa Vault Cryptomatorissa.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Avaa tallennuskansiosi klikkaamalla "Näytä" -painiketta.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Mikäli tarvitset apua, konsultoi Cryptomatorin dokumentaatiota: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=TERVETULOA.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  SALATTU VOLYYMI  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Tämä on salatun holvisi tallennuskansio.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator salaa kaikki tänne siirtämäsi tiedostot. Voit työskennellä tässä kansiossa aivan samalla tavalla kuin muutenkin. Tämä on ainoastaan näkymä jossa salaus on purettu. Todellisuudessa kaikki tiedostot pysyvät salattuina aina.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Voit halutessasi poistaa tämän tiedoston. Poistaminen ei vaikuta Cryptomatorin toimintaan.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Lisää olemassa oleva holvi
addvaultwizard.existing.instruction=Valitse olemassa olevan Cryptomator holvin "vault.cryptomator" -tiedosto. Mikäli "vault.cryptomator" -tiedostoa ei ole, valitse "masterkey.cryptomator" -tiedosto.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Valitse…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Valitse Holvi -tiedosto
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Holvi
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Holvi "%s" on lisätty.\nSinun täytyy avata kyseinen holvi tarkastellaksesi sen sisältöä. Vaihtoehtoisesti voit avata sen myöhemmin koska tahansa.
addvaultwizard.success.unlockNow=Avaa Nyt

# Remove Vault
removeVault.title=Poista "%s"
removeVault.message=Poistetaanko holvi?
removeVault.description=Tämä toiminto ainoastaan poistaa valitun holvin Cryptomatorin näkymästä. Voit lisätä sen uudelleen. Salattuja tiedostoja ei poisteta levyltäsi.

# Change Password
changepassword.title=Vaihda salasana
changepassword.enterOldPassword=Kirjoita holvin "%s" nykyinen salasana
changepassword.finalConfirmation=Ymmärrän, että tiedostojani ei voi palauttaa, mikäli unohdan salasanani.

# Forget Password
forgetPassword.title=Unohda salasana
forgetPassword.message=Unohda tallennetut salasanat?
forgetPassword.description=Tämä poistaa valitun holvin tallennetun salasanan järjestelmäsi avainrenkaasta.
forgetPassword.confirmBtn=Unohda salasana

# Unlock
unlock.title=Avaa "%s"
unlock.passwordPrompt=Syötä holvin "%s" salasana:
unlock.savePassword=Muista salasana
unlock.unlockBtn=Avaa
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-tiedostoa ei löydy
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator ei paikantanut masterkey-tiedostoa holville "%s". Ole hyvä ja valitse tiedosto manuaalisesti.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Valitse masterkey-tiedosto
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator masterkey
## Success
unlock.success.message=Avaus onnistui
unlock.success.description="%s" holvin sisältö on nyt saatavilla sen hallinnointikohteessa.
unlock.success.rememberChoice=Muista valintani. Älä kysy uudelleen.
unlock.success.revealBtn=Paljasta Asema
## Failure
unlock.error.customPath.message=Holvia ei pystytty yhdistämään valittuun polkuun
unlock.error.customPath.description.notSupported=Mikäli haluat jatkaa mukautetun polun käyttöä, ole hyvä ja mene Asetuksiin ja valitse volyymityyppi mikä tukee sitä. Muussa tapauksessa avaa holvin asetukset ja valitse tuettu mukautettu polku.
unlock.error.customPath.description.notExists=Valitsemaasi mukautettua polkua ei ole olemassa. Voit joko luoda uuden polun tai muuttaa polkua holvisi asetuksissa.
unlock.error.customPath.description.inUse=Aseman kirjain tai mukautettu liitospolku "%s" on jo käytössä.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Avaukseen käytettävää väliaikaista piilotettua tiedostoa "%3$s" ei voitu poistaa. Tarkista tiedosto ja poista se manuaalisesti.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Holviasi ei voilu liittää polkuun "%s". Yritä uudelleen tai valitse toinen polku.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Mukautettu liitospolku "%s" ei ole tyhtjä kansio. Valitse tyhjä kansio ja yritä uudelleen.
unlock.error.customPath.description.generic=Olet valinnut mukautetun liitospolun holvillesi, mutta sen kanssa ilmeni ongelma: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Holvin avaus epäonnistui
unlock.error.restartRequired.description=Vaihda aseman tyyppiä holvin asetuksissa tai käynnistä Cryptomator uudelleen.
unlock.error.title="%s" avaaminen epäonnistui
## Hub
hub.noKeychain.message=Laitteen avainta ei löytynyt
hub.noKeychain.description=Hub-holvien purkamiseksi tarvitaan laiteavain joka on suojattu avainrenkaalla. Jatkaaksesi, kytke “%s” päälle ja valitse avainrengas asetuksista.
hub.noKeychain.openBtn=Avaa asetukset
### Waiting
hub.auth.message=Odotetaan todennusta…
hub.auth.description=Pitäisi ohjata sinut automaattisesti uudelleen kirjautumissivulle.
hub.auth.loginLink=Uudelleenohjaus epäonnistui? Avaa tästä manuaalisesti.
### Receive Key
hub.receive.message=Odotetaan vastausta…
hub.receive.description=Cryptomator yhdistää Hub:iin. Ole hyvä ja odota.
### Register Device
hub.register.message=Uusi laite
hub.register.description=Tämä on ensimmäinen Hub-yhteys tästä laitteesta. Rekisteröi se käyttäen Account Keytäsi.
hub.register.nameLabel=Laitteen Nimi
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Virheellinen Account Key
hub.register.registerBtn=Rekisteröidy
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Nimi on jo käytössä
hub.register.legacy.description=Tämä on ensimmäinen Hub-yhteys tästä laitteesta. Ole hyvä ja rekisteröi se.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Laite rekisteröity
hub.registerSuccess.description=Laitteesi on rekisteröity onnistuneesti. Voit nyt avata holvin.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Avaa
hub.registerSuccess.legacy.description=Käyttääksesi holvia, holvin omistajan on valtuutettava laitteesi.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Laitteen rekisteröinti epäonnistui
hub.registerFailed.description.generic=Rekisteröinnissä tapahtui virhe. Löydät lisätietoja lokitiedostoista.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Tämä laite on jo rekisteröity toiselle käyttäjälle. Yritä vaihtaa käyttäjätiliä tai käytää toista laitetta.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Pääsy estetty
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Toimia vaaditaan
hub.requireAccountInit.description.0=Jatkaaksesi, ole hyvä ja suorita tarvittavat toimenpiteet
hub.requireAccountInit.description.1=Hub käyttäjäprofiili
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Hub-lisenssi ei ole voimassa
hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub:illasi ei ole voimassa olevaa lisenssiä. Ole hyvä ja ilmoita Hubin järjestelmänvalvojalle lisenssin päivittämiseksi tai sen uusimiseksi.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Lukitus epäonnistui
lock.forced.description="%s":n lukitus epäonnistui, koska sinulla on avoimia tiedostoja tai niihin liittyviä päivityksiä vireillä. Voit halutessasi pakottaa lukituksen, mutta tämä saattaa johtaa tallentamattomien tiedostojen katoamiseen.
lock.forced.retryBtn=Yritä uudestaan
lock.forced.forceBtn=Pakota Lukitus
## Failure
lock.fail.message=Holvin lukitseminen epäonnistui
lock.fail.description="%s" holvia ei voitu lukita. Varmista, että avoinna olevat tiedostot tallennetaan turvalliseen paikkaan ja että tiedostot eivät ole avoinna tai käytössä. Lukitaksesi holvin, pakota Cryptomator -prosessin lopetus manuaalisesti.

# Migration
migration.title=Päivitä Holvi
## Start
migration.start.header=Päivitä Holvi
migration.start.text="%s" holvi tulee päivittää uuteen versioon, jotta voit avata sen Cryptomatorissa. Ennen kuin jatkat, varmista että ymmärrät seuraavan:
migration.start.remarkUndone=Päivitystä ei voi peruuttaa.
migration.start.remarkVersions=Cryptomatorin vanhemmat versiot eivät voi avata päivitettyä holvia.
migration.start.remarkCanRun=Sinun tulee varmistaa, että kaikki laitteet joilla haluat käyttää tätä holvia on päivitetty Cryptomatorin uusimpaan versioon.
migration.start.remarkSynced=Sinun tulee varmistaa, että holvisi on täysin ajantasalla tällä laitteella ja muilla laitteillasi, ennen kuin aloitat päivitysprosessin.
migration.start.confirm=Olen lukenut ja ymmärtänyt yllä ilmoitetut ohjeet
## Run
migration.run.enterPassword=Kirjoita "%s" salasana
migration.run.startMigrationBtn=Siirrä Holvi
migration.run.progressHint=Tämä saattaa kestää jonkin aikaa…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" siirretty onnistuneesti.\nVoit nyt avata holvin lukituksen.
migration.success.unlockNow=Avaa Nyt
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Tiedostojärjestelmää ei tueta
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Siirtoa ei aloitettu, koska varastosi sijaitsee riittämättömässä tiedostojärjestelmässä.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Tiedostojärjestelmä ei tue pitkiä tiedostonimiä.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Tiedostojärjestelmä ei tue pitkiä polkuja.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Tiedostojärjestelmä ei salli lukemista.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Tiedostojärjestelmä ei salli kirjoittamista.
## Impossible
migration.impossible.heading=Holvin siirtäminen ei onnistu
migration.impossible.reason=Varastoa ei voida siirtää automaattisesti, koska sen tallennuspaikka tai tukiasema ei ole yhteensopiva.
migration.impossible.moreInfo=Varasto voidaan edelleen avata vanhemmalla versiolla. Katso ohjeet varaston manuaaliseen siirtämiseen osoitteesta

# Health Check
## Start
health.title="%s" kuntotarkastus
health.intro.header=Kuntotarkastus
health.intro.text=Kuntotarkistus on kokoelma testejä, joilla havaitaan ja korjataan ongelmia holvissasi. Ole hyvä ja pidä mielessäsi:
health.intro.remarkSync=Varmista että kaikki laitteet ovat täysin synkronoitu, tämä ratkaisee useimmat ongelmat.
health.intro.remarkFix=Kaikkia ongelmia ei voida ratkaista.
health.intro.remarkBackup=Jos tiedot ovat korruptoituneita, vain varmuuskopiosta on apua.
health.intro.affirmation=Olen lukenut ja ymmärtänyt yllä mainitut huomiot
## Start Failure
health.fail.header=Virhe ladattaessa holvin asetuksia
health.fail.ioError=Asetustiedostoa lukiessa tapahtui virhe.
health.fail.parseError=Holvin asetuksia jäsentäessä tapahtui virhe.
health.fail.moreInfo=Lisätietoja
## Check Selection
health.checkList.description=Valitse testit vasemmalta luettelosta tai käytä alla olevia painikkeita.
health.checkList.selectAllButton=Valitse kaikki testit
health.checkList.deselectAllButton=Poista testivalinnat
health.check.runBatchBtn=Suorita valitut testit
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Katsoaksesi tulokset, valitse suoritettu kuntotarkistus vasemmalta luettelosta.
health.check.detail.checkScheduled=Testi on ajoitettu.
health.check.detail.checkRunning=Testi on käynnissä…
health.check.detail.checkSkipped=Testiä ei valittu suoritettavaksi.
health.check.detail.checkFinished=Testi suoritettiin onnistuneesti.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Testi suorietttiin loppuun. Ole hyvä ja katso tulokset.
health.check.detail.checkFailed=Testi päättyi virheen vuoksi.
health.check.detail.checkCancelled=Testi peruutettiin.
health.check.detail.listFilters.label=Suodata
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Korjaa kaikki tyyppiä
health.check.exportBtn=Vie raportti
## Result view
health.result.severityFilter.all=Vakavuus - Kaikki
health.result.severityFilter.good=Hyvä
health.result.severityFilter.info=Huomio
health.result.severityFilter.warn=Varoitus
health.result.severityFilter.crit=Kriittinen
health.result.severityTip.good=Vakavuus: Hyvä\nNormaali holvirakenne.
health.result.severityTip.info=Vakavuus: Huomio\nHolvin rakenne ehjä. Ehdotetaan korjausta.
health.result.severityTip.warn=Vakavuus: Varoitus\nHolvin rakenne korruptoitunut. Korjaus erittäin suositeltavaa.
health.result.severityTip.crit=Vakavuus: Kriittinen\nHolvin rakenne korruptoitunut. Tietoja menetetty.
health.result.fixStateFilter.all=Korjauksen tila - Kaikki
health.result.fixStateFilter.fixable=Korjattavissa
health.result.fixStateFilter.notFixable=Ei korjattavissa
health.result.fixStateFilter.fixing=Korjataan…
health.result.fixStateFilter.fixed=Korjattu
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Korjaus epäonnistui
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Korjaa
health.fix.successTip=Korjaus onnistui
health.fix.failTip=Korjaus epäonnistui, katso lisätietoja lokista

# Preferences
preferences.title=Asetukset
## General
preferences.general=Yleiset
preferences.general.startHidden=Piilota ikkuna kun Cryptomator käynnistyy
preferences.general.autoCloseVaults=Lukitse avoimet holvit automaattisesti kun ohjelma sammutetaan
preferences.general.debugLogging=Ota virheloki käyttöön
preferences.general.debugDirectory=Näytä lokitiedostot
preferences.general.autoStart=Käynnistä Cryptomator järjestelmän käynnistyessä
preferences.general.keychainBackend=Tallenna salasanat käyttäen
preferences.general.quickAccessService=Lisää avatut holvit pikavalikkoon
## Interface
preferences.interface=Käyttöliittymä
preferences.interface.theme=Ulkonäkö
preferences.interface.theme.automatic=Automaattinen
preferences.interface.theme.dark=Tumma
preferences.interface.theme.light=Vaalea
preferences.interface.unlockThemes=Hanki tumma tila
preferences.interface.language=Kieli (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
preferences.interface.language.auto=Järjestelmän oletus
preferences.interface.interfaceOrientation=Käyttöliittymän kätisyys
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Vasemmalta oikealle
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Oikealta vasemmalle
preferences.interface.showTrayIcon=Näytä ilmoitusalueen kuvake (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
preferences.interface.compactMode=Käytä kompaktia holviluetteloa
## Volume
preferences.volume=Virtuaaliasema
preferences.volume.type=Aseman oletustyyppi
preferences.volume.type.automatic=Automaattinen
preferences.volume.docsTooltip=Lue lisää asematyypeistä dokumentaatiosta.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Jotta muutokset tulevat voimaan, Cryptomator täytyy käynnistää uudelleen.
preferences.volume.tcp.port=Oletus TCP-portti
preferences.volume.supportedFeatures=Valittu asematyyppi tukee seuraavia ominaisuuksia:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automaattinen liitospolun valinta
preferences.volume.feature.mountToDir=Mukautettu kansio litospolkuna
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Aseman kirjain liitospolkuna
preferences.volume.feature.mountFlags=Mukautetut liitosasetukset
preferences.volume.feature.readOnly=Liitos vain lukuoikeuksilla
## Updates
preferences.updates=Päivitykset
preferences.updates.currentVersion=Nykyinen versio: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Tarkista päivitykset automaattisesti
preferences.updates.checkNowBtn=Tarkista nyt
preferences.updates.updateAvailable=Päivitys versioon %s saatavilla.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Edellinen tarkistus: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=ei koskaan
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=viimeaikoina
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s päivää sitten
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s tuntia sitten
preferences.updates.checkFailed=Päivitysten etsiminen epäonnistui. Tarkista internetyhteys tai yritä myöhemmin uudelleen.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator on ajan tasalla.

## Contribution
preferences.contribute=Tue meitä
preferences.contribute.noCertificate=Tue Cryptomatoria ja saa tukijasertifikaatti. Se on kuin lisenssiavain, mutta mahtaville ihmisille, jotka käyttävät vapaata ohjelmistoa. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Eikö sinulla ole sellaista? Lue lisää miten voit hankkia sellaisen.
preferences.contribute.promptText=Liitä tukijasertifikaatin koodi tähän
preferences.contribute.thankYou=Kiitos tuestasi Cryptomatorin avoimeen kehittämiseen!
preferences.contribute.donate=Lahjoita
preferences.contribute.sponsor=Sponsori

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Poista sertifikaatti
removeCert.message=Poista tukijasertifikaatti?
removeCert.description=Tämä ei vaikuta Cryptomatorin ydintoimintoihin. Holveihin pääsyä ei rajoiteta eikä turvallisuutta heikennetä.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Tietoja

# Vault Statistics
stats.title=%s tilastot
## Read
stats.read.throughput.idle=Luku: toimeton
stats.read.throughput.kibs=Luku: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Luku: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Dataa luettu: -
stats.read.total.data.kib=Dataa luettu: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Dataa luettu: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Dataa luettu: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Dataa purettu: -
stats.decr.total.data.kib=Dataa purettu: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Dataa purettu: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Dataa purettu: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Lukuja yhteensä: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Kirjoitus: toimeton
stats.write.throughput.kibs=Kirjoitus: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Kirjoitus: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Dataa kirjoitettu: -
stats.write.total.data.kib=Dataa kirjoitettu: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Dataa kirjoitettu: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Dataa kirjoitettu: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Dataa salattu: -
stats.encr.total.data.kib=Dataa salattu: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Dataa salattu: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Dataa salattu: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Kirjoituksia yhteensä: %d

## Accesses
stats.access.current=Tiedostoja avattuna: %d
stats.access.total=Avauksia yhteensä: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikkaa tästä lisätäksesi holvin
main.vaultlist.contextMenu.remove=Poista…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lukitse
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Avaa…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Avaa Nyt
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Näytä holvin asetukset
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Paljasta Asema
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Luo uusi holvi...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Avaa olemassa oleva holvi...
##Notificaition
main.notification.updateAvailable=Päivitys on saatavilla.
main.notification.support=Tue Cryptomatoria.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Kiitos kun valitsit Cryptomatorin tiedostojesi suojaamiseen. Mikäli tarvitset apua, tutustu aloitusoppaaseemme:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=LUKITTU
main.vaultDetail.unlockBtn=Avaa…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Avaa Nyt
main.vaultDetail.optionsBtn=Holvin asetukset
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Salasana on tallennettu
main.vaultDetail.share=Jaa…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=AVATTU
main.vaultDetail.accessLocation=Holvisi sisältö on saatavilla täältä:
main.vaultDetail.revealBtn=Paljasta Asema
main.vaultDetail.copyUri=Kopioi URI
main.vaultDetail.lockBtn=Lukitse
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Luku:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Kirjoitus:
main.vaultDetail.throughput.idle=toimeton
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Holvin tilastot
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Etsi salattu tiedosto
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Valitse tiedosto holvistasi löytääksesi sen salatun vastineen
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Polut kopioitu leikepöydälle!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Valitse tiedosto holvin sisältä
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator ei löytänyt täältä holvia.
main.vaultDetail.missing.recheck=Tarkista uudelleen
main.vaultDetail.missing.remove=Poista holvilistalta…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Vaihda holvin sijaintia…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Päivitä Holvi
main.vaultDetail.migratePrompt=Holvisi täytyy muuntaa uuteen muotoon ennen kuin voit avata sen
### Error
main.vaultDetail.error.info=Tapahtui virhe ladatessa holvia levyltä.
main.vaultDetail.error.reload=Päivitä
main.vaultDetail.error.windowTitle=Virhe ladatessa holvia

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Kuinka tiedostoja salataan
wrongFileAlert.message=Yritkö salata nämä tiedostot?
wrongFileAlert.instruction.0=Salaa tiedostot seuraavasti:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Avaa holvisi.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikkaa "Paljasta" avataksesi aseman tiedostoselaimessasi.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Siirrä tiedostosi asemalle.
wrongFileAlert.link=Lisäapua varten katso

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Yleiset
vaultOptions.general.vaultName=Holvin nimi
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lukitse kun ollut käyttämättä
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuuttia
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Avaa holvi kun Cryptomator käynnistyy
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Avauksen jälkeen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Älä tee mitään
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Paljasta Asema
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kysy
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Aloita kuntotarkastus

## Mount
vaultOptions.mount=Liittäminen
vaultOptions.mount.info=Avaa virtuaaliaseman asetukset muuttaaksesi oletuksia.
vaultOptions.mount.readonly=Vain luku
vaultOptions.mount.customMountFlags=Mukautetut liitosasetukset
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=käytössä
vaultOptions.mount.mountPoint=Liitoskohta
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Valitse sopiva sijainti automaattisesti
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Käytä määritettyä asemakirjainta
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Käytä valittua kansiota
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Valitse…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Valitse kansio
vaultOptions.mount.volumeType.default=Oletus (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Jotta tätä asematyyppiä voidaan käyttää, Cryptomator täytyy käynnistää uudelleen.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP-portti
vaultOptions.mount.volume.type=Aseman tyyppi
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Salasana
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Vaihda salasana
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Unohda tallennettu salasana
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Palautusavain on ainoa tapa päästä käsiksi holviin jos unohdat salasanasi.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Näytä Palautusavain
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Palauta salasana
## Hub
vaultOptions.hub=Palautus
vaultOptions.hub.convertInfo=Voit käyttää palautusavainta muuttaaksesi tämä Hub-holvin salasanapohjaiseksi holviksi hätätapauksessa.
vaultOptions.hub.convertBtn=Muunna salasanapohjaiseksi holviksi

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Näytä palautusavain
recoveryKey.create.message=Salasana vaaditaan
recoveryKey.create.description=Syötä salasana holville "%s" näyttääksesi sen palautusavaimen.
recoveryKey.display.description=Tällä palautusavaimella voidaan palauttaa pääsy holviin "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Pidä se hyvin tallessa, esimerkiksi\n • Säilytä se salasananhallintaohjelmassa\n • Tallenna se USB-asemalle\n • Tulosta se paperille
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Palauta salasana
recoveryKey.recover.prompt=Syötä palautusavain holville "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Tämä palautusavain on oikea
recoveryKey.recover.wrongKey=Tämä palautusavain kuuluu jollekin toiselle holville
recoveryKey.recover.invalidKey=Tämä palautusavain ei ole kelvollinen
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator palautusavain\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Palauta
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Salasanan palautus onnistui
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Voit avata holvin uudella salasanalla.

# Convert Vault
convertVault.title=Muunna holvi
convertVault.convert.convertBtn.before=Muunna
convertVault.convert.convertBtn.processing=Muunnetaan…
convertVault.success.message=Muuntaminen onnistui
convertVault.hubToPassword.success.description=Voit nyt avata holvin valitulla salasanalla ilman Hub-yhteyttä.

# New Password
newPassword.promptText=Syötä uusi salasana
newPassword.reenterPassword=Vahvista uusi salasana
newPassword.passwordsMatch=Salasanat täsmäävät!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Salasanat eivät täsmää
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Käytä ainakin %d merkkiä
passwordStrength.messageLabel.0=Erittäin heikko
passwordStrength.messageLabel.1=Heikko
passwordStrength.messageLabel.2=Kohtalainen
passwordStrength.messageLabel.3=Vahva
passwordStrength.messageLabel.4=Erittäin vahva

# Quit
quit.title=Lopeta ohjelma
quit.message=Holveja on auki
quit.description=Vahvista että haluat lopettaa. Cryptomator lukitsee kaikki avatut holvit datan menetyksen ehkäisemiseksi.
quit.lockAndQuitBtn=Lukitse ja lopeta

# Forced Quit
quit.forced.message=Joitain holveja ei voitu lukita
quit.forced.description=Holvien lukiseminen estyi odottavien tehtävien tai avattujen tiedostojen vuoksi. Voit pakottaa lukituksen, mutta datasiirron keskeyttäminen voi johtaa datan menetykseen.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Pakota ja lopeta

# Update Reminder
updateReminder.title=Päivitysten tarkistus
updateReminder.message=Tarkistetaanko päivitykset?
updateReminder.description=Pysy ajan tasalla uusista ominaisuuksista, korjauksista ja turvallisuusparannuksista. Suosittelemme tarkistamaan päivitykset automaattisesti.
updateReminder.notNow=Ei nyt
updateReminder.yesOnce=Kyllä, vain tämän kerran
updateReminder.yesAutomatically=Kyllä, automaattisesti

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Avaa asetukset

#Retry If Readonly

# Share Vault
shareVault.title=Jaa holvi
shareVault.message=Haluatko jakaa holvisi muiden kanssa?
shareVault.description=Ole aina varuillasi jakaessasi holvia muiden kanssa. Noudata näitä ohjeita:
shareVault.instruction.1=1. Jaa käyttöoikeus salattuun holvikansioon pilvipalvelun kautta.
shareVault.instruction.2=2. Jaa holvin salasana turvallisella tavalla.
shareVault.remarkBestPractices=Lisätietoja varten tutustu hyvien käytäntöjen suosituksiin dokumentaatiossamme.
shareVault.docsTooltip=Avaa dokumentaatio lukeaksesi lisää holvein jakamisesta.
shareVault.visitHub=Käy Cryptomator Hubissa

shareVault.hub.message=Kuinka jakaa Hub -holvi
shareVault.hub.instruction.1=1. Jaa käyttöoikeus salattuun holvikansioon pilvipalvelun kautta.
shareVault.hub.openHub=Avaa Cryptomator Hub