app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Klik di sini untuk menambahkan brankas
main.directoryList.contextMenu.remove = Hapus dari Daftar
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Ubah Kata Sandi
main.addDirectory.contextMenu.new = Buat Brankas Baru
main.addDirectory.contextMenu.open = Buka Brankas yang Ada
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Memeriksa Pembaruan...
welcome.newVersionMessage = Versi %1$s dapat diunduh. Ini %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Kata Sandi
initialize.label.retypePassword = Ketik Ulang Kata Sandi
initialize.button.ok = Buat Brankas
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Brankas sudah dilakukan inisialisasi.
initialize.messageLabel.initializationFailed = Tidak dapat melakukan inisialisasi brankas. Lihat berkas log untuk detailnya.
# notfound.fxml
notfound.label = Brankas tidak dapat ditemukan. Apakah sudah dipindahkan?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Tingkatkan Brankas
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Brankas ini perlu dimigrasi ke format baru.\n"%1$s" akan diubah namanya menjadi "%2$s".\nPastikan sinkronisasi telah selesai sebelum melanjutkan.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Migrasi otomatis gagal.\n"%s" sudah ada.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Kata Sandi
unlock.label.mountName = Nama Drive
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Abjad Drive
unlock.label.downloadsPageLink = Semua versi Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opsi Lanjutan
unlock.button.unlock = Buka Brankas
unlock.button.advancedOptions.show = Lebih Banyak Opsi
unlock.button.advancedOptions.hide = Lebih Sedikit Opsi
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Tetapkan secara otomatis
unlock.errorMessage.wrongPassword = Kata sandi salah
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Brankas tidak didukung. Brankas ini dibuat dengan Cryptomator versi lama.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Brankas tidak didukung. Brankas ini dibuat dengan Cryptomator versi baru.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Kata Sandi Lama
changePassword.label.newPassword = Kata Sandi Baru
changePassword.label.retypePassword = Ketik Ulang Kata Sandi
changePassword.label.downloadsPageLink = Semua versi Cryptomator
changePassword.button.change = Ubah Kata Sandi
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Kata sandi salah
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Dekripsi gagal
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Kunci Brankas
unlocked.moreOptions.reveal = Tampilkan Drive
unlocked.label.revealFailed = Perintah gagal
unlocked.label.unmountFailed = Gagal melepaskan drive
unlocked.label.statsEncrypted = terenkripsi
unlocked.label.statsDecrypted = terdekripsi
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Lebar Pita Aktual (MiB/s)\n
# settings.fxml
settings.version.label = Versi %s
settings.checkForUpdates.label = Periksa Pembaruan
# tray icon
tray.menu.open = Buka
tray.menu.quit = Hentikan
tray.infoMsg.title = Masih Berjalan
tray.infoMsg.msg = Cryptomator masih aktif. Hentikan melalui ikon di baki sistem.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator masih aktif. Hentikan melalui ikon di bilah menu.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Sangat lemah
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Lemah
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Sedang
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Kuat
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Sangat kuat
initialize.label.doNotForget = PENTING\: Jika Anda lupa kata sandi, data Anda tidak akan dapat dipulihkan.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Hapus Brankas
main.directoryList.remove.confirmation.header = Anda yakin ingin menghapus brankas ini?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Brankas hanya akan dihapus dari daftar. Untuk menghapusnya secara permanen, silakan menghapus brankas dari sistem berkas Anda.
upgrade.version3to4.msg = Brankas ini perlu dimigrasi ke format baru.\nNama folder yang dienkripsi akan diperbarui.\nPastikan bahwa sinkronisasi telah selesai sebelum melanjutkan.
upgrade.version3to4.err.io = Migrasi gagal karena IOException. Lihat berkas log untuk detailnya.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Ya, saya pastikan bahwa sinkronisasi telah selesai
unlock.label.savePassword = Simpan Kata Sandi
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Tidak dapat mengautentikasi versi MAC.
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Hapus Kata Sandi Tersimpan
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Anda yakin ingin menghapus kata sandi tersimpan untuk brankas ini?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Kata sandi tersimpan untuk brankas ini akan segera dihapus dari rantai kunci sistem Anda. Jika Anda ingin menyimpan kata sandi lagi, Anda harus membuka berkas Anda dengan mengaktifkan opsi "Simpan Kata Sandi".
settings.debugMode.label = Mode Pengawakutuan
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Peningkatan Brankas Versi 3 (Ekstensi Bundel Drop)
upgrade.version3to4.title = Peningkatan Brankas Versi 3 ke 4
upgrade.version4to5.title = Peningkatan Brankas Versi 4 ke 5
upgrade.version4to5.msg = Brankas ini perlu dimigrasi ke format baru.\nBerkas yang dienkripsi akan diperbarui.\nPastikan bahwa sinkronisasi telah selesai sebelum melanjutkan.\n\nCatatan\: Tanggal modifikasi semua berkas akan diubah ke tanggal/waktu aktual dalam prosesnya.
upgrade.version4to5.err.io = Migrasi gagal karena IOException. Lihat berkas log untuk detailnya.
unlock.label.revealAfterMount = Tampilkan Drive
unlocked.lock.force.confirmation.title = Gagal mengunci %1$s\n
unlocked.lock.force.confirmation.header = Anda ingin memaksakan penguncian?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Ini mungkin dikarenakan program lain masih mengakses berkas di dalam brankas atau juga karena masalah lainnya.\n\nProgram yang masih mengakses berkas mungkin tidak berfungsi dengan semestinya, dan data yang belum ditulis oleh program tersebut kemungkinan hilang.
unlock.label.unlockAfterStartup = Buka Otomatis saat Mulai (Eksperimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Gagal membuka. Lihat berkas log untuk detailnya.
upgrade.version5toX.title = Peningkatan Versi Brankas
upgrade.version5toX.msg = Brankas ini perlu dimigrasi ke format baru.\nPastikan bahwa sinkronisasi telah selesai sebelum melanjutkan.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Gagal membuat brankas
main.createVault.nonEmptyDir.header = Direktori yang dipilih tidak kosong
main.createVault.nonEmptyDir.content = Direktori yang dipilih sudah berisi berkas (mungkin disembunyikan). Brankas hanya dapat dibuat di direktori kosong.
settings.webdav.port.label = Porta WebDAV
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Pilih secara otomatis
settings.webdav.port.apply = Terapkan
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = Skema WebDAV
settings.volume.label = Jenis Volume yang diutamakan
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Brankas berhasil dibuat.
unlock.successLabel.passwordChanged = Kata sandi berhasil diubah.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator berhasil ditingkatkan.
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Gunakan Titik Kait Kustom
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Pemeriksaan pembaruan
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Aktifkan pemeriksaan pembaruan terintegrasi?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Disarankan\: Aktifkan pemeriksaan pembaruan untuk memastikan bahwa Anda selalu menginstal Cryptomator versi terbaru dengan segala tambalan keamanan.\n\nAnda dapat mengubahnya kapan pun dari dalam pengaturan.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Gagal mengunci berkas
main.gracefulShutdown.dialog.header = Brankas yang digunakan
main.gracefulShutdown.dialog.content = Satu atau beberapa brankas masih digunakan oleh program lain. Silakan tutup semuanya agar Cryptomator dapat dimatikan dengan benar, kemudian coba lagi.\n\nCryptomator dapat dimatikan dengan paksa jika tidak berhasil. Namun, hal ini tidak disarankan karena data bisa hilang.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Coba lagi
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Matikan paksa
unlock.pendingMessage.unlocking = Membuka brankas...
unlock.failedDialog.title = Gagal membuka
unlock.failedDialog.header = Gagal membuka
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Titik kait tidak ada.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Titik kait tidak kosong.
unlock.label.useReadOnlyMode = Hanya-Baca
unlock.label.chooseMountPath = Pilih direktori kosong...
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Kata sandi mengandung karakter kontrol.\nSaran\: Hapus karakter itu untuk memastikan kompatibilitas dengan klien lain.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock diaktifkan.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied