app.name = Криптоматор
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натиснете тук за добавяне на сейф
main.directoryList.contextMenu.remove = Премахване от листата
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Смяна на парола
main.addDirectory.contextMenu.new = Създаване на нов сейф
main.addDirectory.contextMenu.open = Отворяне на съществуващ сейф
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверка за обновления...
welcome.newVersionMessage = Версия %1$s може да бъде свалена.\nТази е %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Парола
initialize.label.retypePassword = Повторете паролата
initialize.button.ok = Създаване на сейф
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сейфа е вече активен
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неуспешно активиране на сейф. Проверете лог файловете за повече информация.
# notfound.fxml
notfound.label = Сейфа не може да бъде намерен. Може би е бил преместен?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Обновете сейфа
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Този сейф трябва да бъде променен към новия формат.\n"%1$s" ще бъде преименуван в "%2$s".\nМоля, уверете се, че синхронизацията е преключила преди да продължите.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичната промяна е неуспешна. "%s" вече съществува.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Парола
unlock.label.mountName = Име на диск
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Инициали на диск
unlock.label.downloadsPageLink = Всички версии на Криптоматор
unlock.label.advancedHeading = Опции за напреднали
unlock.button.unlock = Отключване на сейф
unlock.button.advancedOptions.show = Повече опции
unlock.button.advancedOptions.hide = По-малко опции
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоматично наименование на диска
unlock.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден със стара версия на Криптоматор.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподържана версия. Този сейф е бил създаден с по-нова версия на Криптоматор.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Стара парола
changePassword.label.newPassword = Нова парола
changePassword.label.retypePassword = Повторете паролата
changePassword.label.downloadsPageLink = Всички версии на Криптоматор
changePassword.button.change = Смени паролата
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неправилна парола
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Неуспешно декриптиране
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заключване на Сейфа
unlocked.moreOptions.reveal = Покажи диска
unlocked.label.revealFailed = Командата е неуспешна
unlocked.label.unmountFailed = Изваждането на диска е неуспешно
unlocked.label.statsEncrypted = криптирано
unlocked.label.statsDecrypted = декрептирано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Скорост (MB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Версия %s
settings.checkForUpdates.label = Проверка за обновления
# tray icon
tray.menu.open = Отворяне
tray.menu.quit = Изход
tray.infoMsg.title = Все още върви
tray.infoMsg.msg = Криптоматор все още върви. Излезте от иконата в трея.
tray.infoMsg.msg.osx = Криптоматор все още върви. Излезте от иконата в менюто.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Прекалено слаба
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слаба
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Добра
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Силна
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Много силна
initialize.label.doNotForget = ВАЖНО\: Ако забравите паролата, няма начин да възстановите данните.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Премахване на сейф
main.directoryList.remove.confirmation.header = Наистина ли искате да премахнете този сейф?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Този сейф ще бъде премахнат само от листа. За да го изтриете напълно, моля, изтрийте сейфа от файл системата.
upgrade.version3to4.msg = Този сейф трябва да бъде преместен към по-нов формат.\nКриптираните имена на папки ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.
upgrade.version3to4.err.io = Преместването е отменено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Да, сигурен съм, че сихронизацията е приключила
unlock.label.savePassword = Запазване на парола
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Неуспешна оторизация на MAC версията
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Изтриване на запазената парола
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Неистина ли искате да изтриете запазената парола за този сейф?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Запазената парола за този сейф ще бъде незабавно премахната от Вашата система. Ако желаете да запазите паролата отново, трябва да отключите сейса с пусната опция "Запазване на павола".
settings.debugMode.label = Режим за отстраняване на грешки
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Обновяване до сейф версия 3
upgrade.version3to4.title = Обновяване на сейф от 3-та до 4-та версия
upgrade.version4to5.title = Обновяване на сейф от 4-та до 5-та версия
upgrade.version4to5.msg = Този сейф трябва да бъде променен към по-нов формат.\nКриптираните файлове ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.\n\nЗабележка\: Датата на промяна на всички файлове ще бъде обновена до момента.
upgrade.version4to5.err.io = Преместването провалено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
unlock.label.revealAfterMount = Показване на диска
unlocked.lock.force.confirmation.title = Заключването на %1$s провалено
unlocked.lock.force.confirmation.header = Желаете ли принудително заключване?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Това е може би защото други програми все още използват файловете в сейфа или защото има някакъв друг проблем.\n\nПрограмите, имащи достъп до файловете, може да не работят правилно и информацията, незаписана от тези програми, може да бъде изгубена.
unlock.label.unlockAfterStartup = Автоматично отключване при стартиране (Експериментално)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Грешка при отключване. Вижте лог файла за детайли.
upgrade.version5toX.title = Обновяване на версията на сейфа
upgrade.version5toX.msg = Този сейф трябва да бъде обновен до по-нов формат.\nМоля, уверете се, че сихронизацията е приключила, преди да продължите.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Неуспешно създаване на сейф
main.createVault.nonEmptyDir.header = Избраната директория не е празна
main.createVault.nonEmptyDir.content = Избраната директория съдържа файлове /може би скрити/. Сейфът може да бъде създаден само в празна директория
settings.webdav.port.label = WebCAM порт
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Автоматично избиране
settings.webdav.port.apply = Приложи
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV схема
settings.volume.label = Метод за точка
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = Предпазител
unlock.successLabel.vaultCreated = Сейфът беше създаден успешно
unlock.successLabel.passwordChanged = Паролата беше сменена успешно
unlock.successLabel.upgraded = Криптоматор беше обновен
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Използвайте собствена точка за монтиране
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try Again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force Shutdown
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied