app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Kasa eklemek için buraya tıkla
main.directoryList.contextMenu.remove = Listeden sil
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Şifreyi Değiştir
main.addDirectory.contextMenu.new = Yeni Bir Kasa Oluştur
main.addDirectory.contextMenu.open = Var Olan Kasayı Aç
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Güncellemeler kontrol ediliyor...
welcome.newVersionMessage = Sürüm %1$s indirilebilir.\nŞu anki sürüm\: %2$s
# initialize.fxml
initialize.label.password = Şifre
initialize.label.retypePassword = Şifre (tekrar)
initialize.button.ok = Kasa Oluştur
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Kasa zaten başlatıldı
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kasa başlatılamadı. Detaylar için günlük dosyasına bakın.
# notfound.fxml
notfound.label = Kasa bulunamadı. Yeri değişmiş olabilir mi ?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Kasayı Yükselt
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Bu kasanın yeni formata geçirilmesi gerekmekte. "%1$s" ismi "%2$s" olarak değiştirilecek. Devam etmeden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Otomatik taşıma sırasında hata oluştu. "%s" zaten bulunmakta.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Şifre
unlock.label.mountName = Sürücü Adı
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Sürücü Konumu
unlock.label.downloadsPageLink = Tüm Cryptomator sürümleri
unlock.label.advancedHeading = Gelişmiş Seçenekler
unlock.button.unlock = Kasayı Aç
unlock.button.advancedOptions.show = Daha Fazla Seçenek
unlock.button.advancedOptions.hide = Daha Az Seçenek
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Otomatik ata
unlock.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha eski bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Desteklenmeyen kasa. Bu kasa daha yeni bir Cryptomator sürümü ile oluşturulmuş.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Eski Şifre
changePassword.label.newPassword = Yeni Şifre
changePassword.label.retypePassword = Yeni Şifre (tekrar)
changePassword.label.downloadsPageLink = Tüm Cryptomator sürümleri
changePassword.button.change = Şifreyi Değiştir
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Yanlış şifre
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Şifre çözme başarısız
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Kasayı Kilitle
unlocked.moreOptions.reveal = Sürücüyü Göster
unlocked.label.revealFailed = Komut başarısız
unlocked.label.unmountFailed = Sürücü çıkarma başarısız
unlocked.label.statsEncrypted = şifrelenmiş
unlocked.label.statsDecrypted = şifresi çözülmüş
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Veri hacmi (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Sürüm %s
settings.checkForUpdates.label = Güncellemeleri denetle
# tray icon
tray.menu.open = Aç
tray.menu.quit = Çıkış
tray.infoMsg.title = Hala Çalışıyor
tray.infoMsg.msg = Cryptomator hala çalışıyor. Bildirim simgesi ile çıkış yapın.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator hala çalışıyor. Menü bar simgesi ile çıkış yapın.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Çok zayıf
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zayıf
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = İyi
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Güçlü
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Çok güçlü
initialize.label.doNotForget = ÖNEMLİ\: Şifrenizi unutursanız, geri almanın bir yolu olmayacaktır.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Kasayı Sil
main.directoryList.remove.confirmation.header = Kasayı silmek istediğinize emin misiniz ?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Kasa yalnızca listeden silinecek. Tamamen silmek için dosya sisteminizden dosyaları elle siliniz.
upgrade.version3to4.msg = Bu kasanın yeni formata geçirilmesi gerekmekte. Şifreli klasör isimleri güncellenecek. Devam etmeden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
upgrade.version3to4.err.io = Format değiştirme işlemi G/Ç Hatası dolayısı ile başarısız oldu. Detaylar için günlük dosyasına bakın
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Evet, senkronizasyonun bittiğine eminim
unlock.label.savePassword = Şifreyi Kaydet
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = MAC versiyonu doğrulanamadı
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Kayıtlı Şifreyi Sil
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Bu kasanın şifresini gerçekten silmek istiyor musun?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Bu kasa için kayıtlı şifre sisteminizden silindi. Eğer şifrenizi tekrar kaydetmek isterseniz, kasanızın şifresini açarken "Şifreyi Kaydet" seçeneğini aktif edebilirsiniz.
settings.debugMode.label = Hata Ayıklama Modu
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Kasa Sürüm 3 Yükseltmesi (Bundle Uzantısı Kaldırıldı)
upgrade.version3to4.title = Kasa Sürüm 3'ten 4'e Yükseltmesi
upgrade.version4to5.title = Kasa Sürüm 4'ten 5'e Yükseltmesi\n
upgrade.version4to5.msg = Bu kasanın daha yeni formata geçirilmesi gerekiyor.\nŞifrelenmiş dosyalar güncellenebilir.\nLütfen bu işlemden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.\n\nNot\: Tüm dosyalar için değiştirme tarihi şuan ki işlem tarihi olacak.
upgrade.version4to5.err.io = Yeni formata geçilirken G/Ç Hatası oluştu. Detaylar için günlük dosyasına bakın.
unlock.label.revealAfterMount = Sürücüyü Göster
unlocked.lock.force.confirmation.title = Kilitlemenin %1$s sırasında hata oluştu.
unlocked.lock.force.confirmation.header = Zorla kilitlemek istiyor musun?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Bunun nedeni, diğer programların kasadaki dosyalara hala erişiyor olmaları veya başka bir sorun oluşması olabilir.\n\nHala dosyalara erişen programlar düzgün çalışmayabilir ve bu programlar tarafından henüz yazılmamış veriler kaybolabilir.\n
unlock.label.unlockAfterStartup = Başlangıçta Otomatik Kilit Aç (Deneysel)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Kilit açma hatalı. Detaylar için günlük dosyasına bakın.
upgrade.version5toX.title = Kasa Versiyonu Yükseltme
upgrade.version5toX.msg = Bu kasanın daha yeni formata geçirilmesi gerekiyor.\nŞifrelenmiş dosyalar güncellenebilir.\nLütfen bu işlemden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Kasa oluşturma hatası
main.createVault.nonEmptyDir.header = Seçtiğiniz klasör boş değil
main.createVault.nonEmptyDir.content = Seçtiğiniz klasör hali hazırda başka dosyalar içeriyor (gizli olabilir). Yeni bir kasa sadece boş klasör içerisine oluşturulabilir.
settings.webdav.port.label = WebDAV Portu
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Otomatik Seç
settings.webdav.port.apply = Uygula
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Şeması
settings.volume.label = Tercih Edilen Bölüm Türü
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Kasa başarıyla oluşturuldu.
unlock.successLabel.passwordChanged = Şifre başarıyla değiştirildi.
unlock.successLabel.upgraded = Kasa başarıyla yükseltildi.
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Özel Bağlantı Noktası Kullan
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Güncelleme kontrolü
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Entegre güncelleme kontrolü etkinleştirilsin mi?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Önerilen\: Yüklü tüm güvenlik yamalarıyla birlikte en yeni Cryptomator sürümüne sahip olduğunuzdan emin olmak için güncelleme kontrolünü etkinleştirin.\n\nBunu istediğiniz zaman ayarların içinden değiştirebilirsiniz.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Kasa(lar) kilitlenemedi
main.gracefulShutdown.dialog.header = Kasa(lar) kullanımda
main.gracefulShutdown.dialog.content = Bir veya daha fazla kasa hala başka programlar tarafından kullanılıyor. Lütfen Cryptomator'ın düzgün bir şekilde kapanmasını sağlamak için kapatın, ardından tekrar deneyin.\n\nBu işe yaramazsa, Cryptomator zorla kapatılabilir, ancak bu veri kaybına neden olabilir ve önerilmemektedir.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Tekrar Dene
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Zorla Kapat
unlock.pendingMessage.unlocking = Kasa kilidi açılıyor...
unlock.failedDialog.title = Kilitleme hatalı
unlock.failedDialog.header = Kilitleme hatalı
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Bağlantı noktası mevcut değil.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Bağlantı noktası boş değil.
unlock.label.useReadOnlyMode = Salt Okunur
unlock.label.chooseMountPath = Boş klasör seçin...
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Parola kontrol karakterlerini içeriyor.\nÖneri\: Diğer cihazlara uyumluluğu sağlamak için bunları kaldırın.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Büyük Harf etkin.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied