app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Klicken Sie hier, um neue Tresore hinzuzufügen
main.directoryList.contextMenu.remove = Aus Liste entfernen
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Passwort ändern
main.addDirectory.contextMenu.new = Tresor erstellen
main.addDirectory.contextMenu.open = Tresor öffnen
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Prüfe auf Updates...
welcome.newVersionMessage = Version %1$s kann heruntergeladen werden.\nInstallierte Version %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Passwort
initialize.label.retypePassword = Passwort bestätigen
initialize.button.ok = Tresor erstellen
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Tresor bereits vorhanden
initialize.messageLabel.initializationFailed = Fehler beim Initialisieren. Details in der Log-Datei.
# notfound.fxml
notfound.label = Tresor konnte nicht gefunden werden.\nWurde er verschoben?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Tresor aktualisieren
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\n"%1$s" wird in "%2$s" umbenannt.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Migration fehlgeschlagen.\n"%s" existiert bereits.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Passwort
unlock.label.mountName = Laufwerksname
unlock.label.winDriveLetter = Eigener Laufwerksbuchstabe
unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator Versionen
unlock.label.advancedHeading = Erweiterte Optionen
unlock.button.unlock = Tresor entsperren
unlock.button.advancedOptions.show = Weitere Optionen
unlock.button.advancedOptions.hide = Weniger Optionen
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch ermitteln
unlock.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Altes Passwort
changePassword.label.newPassword = Neues Passwort
changePassword.label.retypePassword = Passwort bestätigen
changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator Versionen
changePassword.button.change = Passwort ändern
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Entschlüsselung fehlgeschlagen
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Tresor sperren
unlocked.moreOptions.reveal = Laufwerk anzeigen
unlocked.label.revealFailed = Befehl fehlgeschlagen
unlocked.label.unmountFailed = Trennen des Laufwerks fehlgeschlagen
unlocked.label.statsEncrypted = verschlüsselt
unlocked.label.statsDecrypted = entschlüsselt
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Durchsatz (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Version %s
settings.checkForUpdates.label = Auf Updates prüfen
# tray icon
tray.menu.open = Öffnen
tray.menu.quit = Beenden
tray.infoMsg.title = Cryptomator läuft noch
tray.infoMsg.msg = Cryptomator läuft noch. Mit dem Tray-Icon beenden.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator läuft noch. Über die Menüleiste beenden.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Sehr schwach
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Schwach
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Mittel
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Stark
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Sehr stark
initialize.label.doNotForget = WICHTIG\: Falls Sie Ihr Passwort vergessen, gibt es keine Möglichkeit Ihre Daten wiederherzustellen.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Tresor entfernen
main.directoryList.remove.confirmation.header = Möchten Sie diesen Tresor wirklich entfernen?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Dieser Tresor wird nur aus der Liste entfernt. Um den Tresor unwiderruflich zu löschen, entfernen Sie bitte den Tresor aus Ihrem Dateisystem.
upgrade.version3to4.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nVerschlüsselte Ordnernamen werden dabei aktualisiert.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
upgrade.version3to4.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Ja, die Synchronisation ist abgeschlossen
unlock.label.savePassword = Passwort speichern
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Versions-MAC konnte nicht authentifiziert werden.
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Gespeichertes Passwort löschen
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Möchten Sie das gespeicherte Passwort von diesem Tresor wirklich löschen?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Das gespeicherte Passwort von diesem Tresor wird sofort aus Ihrem System-Schlüsselbund gelöscht. Falls Sie das Passwort erneut speichern möchten, müssen Sie den Tresor entsperren und dabei die "Passwort speichern"-Option aktiviert haben.
settings.debugMode.label = Debug-Modus
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Upgrade Tresor-Version 3 (Entfall der Bundle-Extension)
upgrade.version3to4.title = Upgrade Tresor-Version 3 zu 4
upgrade.version4to5.title = Upgrade Tresor-Version 4 zu 5
upgrade.version4to5.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nVerschlüsselte Dateien werden dabei aktualisiert.\nStellen Sie sicher, dass keine Synchronisation stattfindet, bevor Sie fortfahren.\n\nHinweis\: Beim Upgrade wird das Änderungsdatum aller Dateien auf das aktuelle Datum geändert.
upgrade.version4to5.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
unlock.label.revealAfterMount = Laufwerk anzeigen
unlocked.lock.force.confirmation.title = Sperren von %1$s fehlgeschlagen
unlocked.lock.force.confirmation.header = Möchten Sie das Sperren erzwingen?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Dies kann passieren, wenn andere Programme weiterhin auf Dateien im Tresor zugreifen. Oder es ist ein anderes Problem aufgetreten.\n\nProgramme, die weiterhin auf die Dateien zugreifen, könnten nicht mehr richtig funktionieren, oder Daten, die durch diese Programme noch nicht geschrieben wurden, könnten verloren gehen.
unlock.label.unlockAfterStartup = Automatisch entsperren beim Start (Experimentell)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Entsperren fehlgeschlagen. Siehe Log-Datei für Details.
upgrade.version5toX.title = Upgrade Tresor-Version 5 zu X
upgrade.version5toX.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nStellen Sie sicher, dass keine Synchronisation stattfindet, bevor Sie fortfahren.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Erstellung des Tresors fehlgeschlagen
main.createVault.nonEmptyDir.header = Ausgewählter Ordner ist nicht leer
main.createVault.nonEmptyDir.content = Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien (möglicherweise unsichtbar). Ein Tresor kann nur innerhalb eines leeren Ordners erstellt werden.
settings.webdav.port.label = WebDAV-Port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= automatische Auswahl
settings.webdav.port.apply = Anwenden
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV URL Schema
settings.volume.label = Laufwerkseinbindung
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Der Tresor wurde erfolgreich erstellt.
unlock.successLabel.passwordChanged = Das Passwort wurde erfolgreich geändert.
unlock.successLabel.upgraded = Der Tresor wurde erfolgreich aktualisiert.
unlock.label.useOwnMountPath = Eigenes Laufwerksverzeichnis
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Auf Updates prüfen
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Eingebaute Update-Prüfung aktivieren?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Empfehlung\: Aktivieren Sie die Update-Prüfung, um sicherzustellen, dass Sie stets die neueste Cryptomator-Version mit allen Sicherheits-Patches verwenden.\n\nDiese Einstellung können Sie jederzeit im Einstellungs-Menü ändern.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Sperren des Tresors gescheitert
main.gracefulShutdown.dialog.header = Tresor in Gebrauch
main.gracefulShutdown.dialog.content = Ein oder mehrere Tresore werden noch von anderen Programmen genutzt. Bitte schliessen Sie die Programme um es Cryptomator zu ermöglichen richtig herunter zu fahren. Versuchen Sie es danach erneut.\n\nFalls dies nicht klappt, kann Cryptomator das Beenden erzwingen. Dies kann zu einem Datenverlust führen und ist nicht empfohlen.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Versuchen Sie es erneut
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Herunterfahren erzwingen
unlock.pendingMessage.unlocking = Entsperre Tresor...
unlock.failedDialog.title = Entsperren fehlgeschlagen
unlock.failedDialog.header = Entsperren fehlgeschlagen
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Laufwerksverzeichnis existiert nicht.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Laufwerksverzeichnis ist nicht leer.
unlock.label.useReadOnlyMode = Nur lesend
unlock.label.chooseMountPath = Leeren Ordner auswählen…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Das Passwort enthält Steuerzeichen.\nEmpfehlung\: Entfernen Sie diese, um die Kompatibilität mit anderen Clients sicherzustellen.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Die Feststelltaste ist aktiviert.
unlock.label.useCustomMountFlags = Eigene Laufwerksoptionen
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = belegt