app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Klicka här för att lägga till ett valv
main.directoryList.contextMenu.remove = Ta bort från lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Ändra lösenord
main.addDirectory.contextMenu.new = Skapa nytt valv
main.addDirectory.contextMenu.open = Öppna befintligt valv
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Söker efter uppdateringar...
welcome.newVersionMessage = Version %1$s kan hämtas.\nDetta är %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Lösenord
initialize.label.retypePassword = Upprepa lösenord
initialize.button.ok = Skapa valv
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Valv redan initialiserat
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kunde inte initiera valvet. Se loggfilen för detaljer.
# notfound.fxml
notfound.label = Valvet kunde inte hittas. Har det flyttats?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Uppgradera valv
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Detta valv måste migreras till ett nyare format.\n"%1$s" kommer att ändra namn till "%2$s".\nSe till att synkroniseringen är klar innan du fortsätter.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatisk migrering misslyckades.\n"%s" finns redan.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Lösenord
unlock.label.mountName = Enhetsnamn
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Enhetsbokstav
unlock.label.downloadsPageLink = Alla Cryptomator versioner
unlock.label.advancedHeading = Avancerade inställningar
unlock.button.unlock = Lås upp valv
unlock.button.advancedOptions.show = Fler inställningar
unlock.button.advancedOptions.hide = Färre inställningar
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Tilldela automatiskt
unlock.errorMessage.wrongPassword = Fel lösenord
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Valvet stöds inte. Detta valv har skapats med en äldre version av Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Valvet stöds inte. Detta valv har skapats med en nyare version av Cryptomator.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Gammalt lösenord
changePassword.label.newPassword = Nytt lösenord
changePassword.label.retypePassword = Upprepa lösenord
changePassword.label.downloadsPageLink = Alla Cryptomator versioner
changePassword.button.change = Ändra lösenord
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Fel lösenord
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Dekryptering misslyckades
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Lås valv
unlocked.moreOptions.reveal = Visa enheten
unlocked.label.revealFailed = Operationen misslyckades
unlocked.label.unmountFailed = Utmatning av enhet misslyckades
unlocked.label.statsEncrypted = krypterad
unlocked.label.statsDecrypted = dekrypterad
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Genomströmning (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Version %s
settings.checkForUpdates.label = Sök efter uppdateringar
# tray icon
tray.menu.open = Öppna
tray.menu.quit = Stäng
tray.infoMsg.title = Fortfarande aktiv
tray.infoMsg.msg = Cryptomator är fortfarande aktiv. Avsluta det Avsluta det från verktygsfältsikonen.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator är fortfarande aktiv. Avsluta det Avsluta det från menyfältsikonen.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Mycket svagt
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Svagt
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Ganska bra
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Starkt
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Mycket starkt
initialize.label.doNotForget = VIKTIGT\: Om du glömmer ditt lösenord kan du inte återställa din data.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Ta bort valv
main.directoryList.remove.confirmation.header = Vill du verkligen ta bort det här valvet?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Valvet kommer endast att tas bort från listan. Ta bort valvet från ditt filsystem för att permanent radera det.
upgrade.version3to4.msg = Denna valv måste migreras till ett nyare format.\nKrypterade mappnamn uppdateras.\nSe till att synkroniseringen är klar innan du fortsätter.
upgrade.version3to4.err.io = Migrationen misslyckades på grund av ett I/O-undantag. Se loggfilen för detaljer.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Ja, jag har säkerställt att synkroniseringen är klar
unlock.label.savePassword = Spara lösenord
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Kunde inte verifiera MAC-versionen
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Ta bort sparat lösenord
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Vill du verkligen ta bort det sparade lösenordet för det här valvet?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Det sparade lösenordet för detta valv raderas omedelbart från systemnyckelringen. Om du vill spara ditt lösenord igen måste du låsa upp ditt valv med alternativet "Spara lösenord" aktiverat.
settings.debugMode.label = Felsökningsläge
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Valv version 3-uppgradering (Bundle tillägget borttaget)
upgrade.version3to4.title = Valv version 3 till 4 uppgradering
upgrade.version4to5.title = Valv version 4 till 5 uppgradering
upgrade.version4to5.msg = Detta valv måste migreras till ett nyare format.\nKrypterade filer uppdateras.\nSe till att synkroniseringen är klar innan du fortsätter.\n\nObs\! Ändringsdatum för alla filer ändras till aktuellt datum/tid i processen.
upgrade.version4to5.err.io = Migreringen misslyckades på grund av ett I/O-undantag. Se loggfilen för detaljer.
unlock.label.revealAfterMount = Avslöja enheten
unlocked.lock.force.confirmation.title = Låsning av %1$s misslyckades
unlocked.lock.force.confirmation.header = Vill du tvinga låsning?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Det kan bero på att andra program fortfarande har åtkomst till filer i valvet eller på att något annat problem uppstod. Program som fortfarande kommer åt filerna kanske inte fungerar korrekt och data som inte redan skrivits av dessa program kan gå förlorade.
unlock.label.unlockAfterStartup = Automatisk upplåsning vid start (experimentell)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Upplåsningen misslyckades. Se loggfilen för mer information.
upgrade.version5toX.title = Versionsuppgradering av valv
upgrade.version5toX.msg = Detta valv måste migreras till ett nyare format.\nSe till att synkroniseringen är klar innan du fortsätter.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Valv skapande misslyckades
main.createVault.nonEmptyDir.header = Vald mapp är inte tom
main.createVault.nonEmptyDir.content = Den valda katalogen innehåller redan filer (eventuellt dolda). Ett valv kan bara skapas i en tom katalog.
settings.webdav.port.label = WebDAV-port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Välj automatiskt
settings.webdav.port.apply = Tillämpa
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV-schema
settings.volume.label = Önskad volymtyp
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Valv skapades.
unlock.successLabel.passwordChanged = Lösenordet ändrades.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator uppdaterades
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Använd anpassad monteringspunkt
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Uppdateringskontroll
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Aktivera den integrerade uppdateringskontrollen?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = För att söka efter uppdateringar hämtar Cryptomator den aktuella versionen från Cryptomator-servrarna och visar en ledtråd till dig om en nyare version är tillgänglig.\n\nVi rekommenderar att du aktiverar uppdateringskontrollen för att alltid vara säker på att du har den senaste versionen av Cryptomator, med alla säkerhetsåtgärder, installerad. Om du inte aktiverar uppdateringskontrollen kan du kontrollera och hämta den aktuella versionen från https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nDu kan ändra detta när som helst inifrån inställningarna.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Valvlåsning misslyckades
main.gracefulShutdown.dialog.header = Valv som används
main.gracefulShutdown.dialog.content = Ett eller flera valv används fortfarande av andra program. Stäng dem för att tillåta Cryptomator att stänga av ordentligt och försök sedan igen.\n\nOm detta inte fungerar kan Cryptomator tvingas att stängas, men det kan medföra dataförlust och rekommenderas inte.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Försök igen
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Tvinga avstängning
unlock.pendingMessage.unlocking = Låser upp valv...
unlock.failedDialog.title = Valvet kunde inte låsas upp
unlock.failedDialog.header = Upplåsningen misslyckades
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Monteringspunkten finns inte.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Monteringspunkten är inte tom.
unlock.label.useReadOnlyMode = Skrivskyddad
unlock.label.chooseMountPath = Välj tom mapp…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Lösenordet innehåller kontrolltecken.\nRekommendation\: Ta bort dem för att säkerställa kompatibilitet med andra klienter.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock är aktiverat.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied