app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Tryk her for at tilføje en ny Vault
main.directoryList.contextMenu.remove = Fjern fra listen
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Skift adgangskode
main.addDirectory.contextMenu.new = Opret ny Vault
main.addDirectory.contextMenu.open = Åben en eksisterende Vault
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Tjek for opdateringer
welcome.newVersionMessage = Version %1$s kan nu hentes.\nDette er %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Adgangskode
initialize.label.retypePassword = Gentag Adgangskode
initialize.button.ok = Opret Vault
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Vault er allerede initialiseret
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kunne ikke initialisere Vault. Se logfilen for yderligere detaljer.
# notfound.fxml
notfound.label = Vault'en kunne ikke findes. Er den blevet flyttet?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Opgradér Vault
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\n"%1$s" vil blive omdøbt til "%2$s".\nVent venligst til al synkronisering er gennemført, inden du fortsætter.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatisk migrering fejlede.\n"%s" eksisterer allerede.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Adgangskode
unlock.label.mountName = Drev navn
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Drev bogstav
unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versioner
unlock.label.advancedHeading = Avancerede Indstillinger
unlock.button.unlock = Lås op for Vault
unlock.button.advancedOptions.show = Flere valgmuligheder
unlock.button.advancedOptions.hide = Færre valgmuligheder
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Tildel automatisk
unlock.errorMessage.wrongPassword = Forkert adgangskode
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Ikke-understøttet Vault. Denne Vault er blevet oprettet med en ældre version af Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Ikke-understøttet Vault. Denne Vault er blevet oprettet med en nyere version af Cryptomator.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Gammel adgangskode
changePassword.label.newPassword = Ny adgangskode
changePassword.label.retypePassword = Gentag adgangskode
changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versioner
changePassword.button.change = Skift adgangskode
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Forkert adgangskode
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Dekryptering fejlede
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Lås Vault
unlocked.moreOptions.reveal = Vis drev
unlocked.label.revealFailed = Kommando fejlede
unlocked.label.unmountFailed = Afmontering af drev fejlede
unlocked.label.statsEncrypted = Krypteret
unlocked.label.statsDecrypted = Dekrypteret
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Throughput (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Version %s
settings.checkForUpdates.label = Tjek for opdateringer
# tray icon
tray.menu.open = Åbn
tray.menu.quit = Afslut
tray.infoMsg.title = Kører Stadig
tray.infoMsg.msg = Cryptomator kører stadig. Afslut programmet fra tray-ikonet.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator kører stadig. Afslut programmet fra menu-baren.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Meget svag
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Svag
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Mellem
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Stærk
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Meget stærk
initialize.label.doNotForget = VIGTIGT\: Hvis du glemmer dit password, er der ingen måde hvorpå data kan genskabes.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Slet Vault
main.directoryList.remove.confirmation.header = Er du sikker på at du vil slette denne Vault?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Valgte Vault vil kun blive slettet fra listen. For at slette denne permanent, skal du slette filerne fra dit filsystem.
upgrade.version3to4.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\nDe krypterede foldernavne vil blive opdateret.\nVent venligst til al synkronisering er gennemført, inden du fortsætter.
upgrade.version3to4.err.io = Migrering fejlede pga. en I/O fejl. Se logfilen for yderligere detaljer.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Ja, jeg har sikret mig at al synkronisering er gennemført.
unlock.label.savePassword = Gem adgangskode
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Kunne ikke autentificere versions-MAC
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Slet gemt adgangskode
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Er du sikker på at du vil slette den til Vault'en gemte adgangskode?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Den til Vault'en gemte adgangskode vil blive slettet fra dit systems keychain med øjeblikkelig virkning. Hvis du vil gemme din adgangskode på ny, skal du låse din Vault op med indstillingen "Gem adgangskode" slået til.
settings.debugMode.label = Debug Tilstand
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Opgradering (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 til 4 Opgradering
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 til 5 Opgradering
upgrade.version4to5.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\nDe krypterede filer vil blive opdateret.\nVent venligst til al synkronisering er gennemført, inden du fortsætter.\n\nNote\: Denne proces vil påvirke ændringsdato og -tidspunkt for samtlige filer.
upgrade.version4to5.err.io = Migrering fejlede pga. en I/O fejl. Se logfilen for yderligere detaljer.
unlock.label.revealAfterMount = Vis drev
unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
settings.webdav.port.label = WebDAV Port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
settings.webdav.port.apply = Apply
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
settings.volume.label = Preferred Volume Type
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Vault was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Custom Mount Point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try Again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force Shutdown
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied