app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Klik hier om een kluis toe te voegen
main.directoryList.contextMenu.remove = Verwijder van lijst
# The current Dutch translation of this string (and other, similar contexts) is not in accordance with Windows convention, which is to translate options like this with infinitivies and not imperatives, so "Wachtwoord wijzigen," not "Wijzig wachtwoord." MacOS uses imperatives in Dutch, not Windows.
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Verander Wachtwoord
main.addDirectory.contextMenu.new = Maak Nieuwe Kluis
main.addDirectory.contextMenu.open = Open Bestaande Kluis
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Controleren op updates...
welcome.newVersionMessage = Versie %1$s kan worden gedownload.\nDit is %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Wachtwoord
initialize.label.retypePassword = Voer wachtwoord opnieuw in
# This is not in accordance with Dutch conventions. Not only does it use an imperative, but 'create' is generally translated as 'maken' or 'aanmaken', not 'creëren'. So "Kluis maken."
initialize.button.ok = Creëer kluis
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Kluis reeds geïnitialiseerd
initialize.messageLabel.initializationFailed = Kon kluis niet initialiseren. Zie logbestand voor details.
# notfound.fxml
notfound.label = Kluis kon niet gevonden worden. Is hij verplaatst?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Upgrade Kluis
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Deze kluis dient te worden gemigreerd naar een nieuwer type.\n"%1$s" zal worden hernoemd naar "%2$s".\nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatische migratie mislukt.\n"%s" bestaat al.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Wachtwoord
unlock.label.mountName = Schijfnaam
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Schijfletter
unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
unlock.label.advancedHeading = Geavanceerde Opties
unlock.button.unlock = Ontgrendel Kluis
unlock.button.advancedOptions.show = Meer Opties
unlock.button.advancedOptions.hide = Minder Opties
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch toekennen
unlock.errorMessage.wrongPassword = Verkeerd wachtwoord
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gemaakt met een nieuwere versie van Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niet ondersteunde kluis. Deze kluis is gemaakt met een nieuwere versie van Cryptomator.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Huidig Wachtwoord
changePassword.label.newPassword = Nieuw Wachtwoord
changePassword.label.retypePassword = Herhaal Wachtwoord
changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator versies
changePassword.button.change = Verander Wachtwoord
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Alle Cryptomator versies
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Decoderen mislukt
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Vergrendel kluis
unlocked.moreOptions.reveal = Maak schijf zichtbaar
unlocked.label.revealFailed = Opdracht mislukt
unlocked.label.unmountFailed = Uitwerpen schijf mislukt
unlocked.label.statsEncrypted = versleuteld
unlocked.label.statsDecrypted = gedecodeerd
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Doorvoer (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Versie %s
settings.checkForUpdates.label = Controleer op updates
# tray icon
tray.menu.open = Open
tray.menu.quit = Afsluiten
tray.infoMsg.title = Nog Steeds Actief
tray.infoMsg.msg = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit af via het icoon in het systeemvak.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator is nog steeds actief. Sluit af via het icoon op de menubalk.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Zeer zwak
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Zwak
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Redelijk
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Sterk
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Zeer sterk
initialize.label.doNotForget = BELANGRIJK\: Indien je het wachtwoord vergeet, is er geen manier om je data te herstellen.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Verwijder Kluis
main.directoryList.remove.confirmation.header = Weet je zeker dat je deze kluis wilt verwijderen?
main.directoryList.remove.confirmation.content = De kluis zal alleen van de lijst worden verwijdert. Verwijder de bestanden van het bestandssysteem voor permanente verwijdering.
upgrade.version3to4.msg = Deze kluis dient gemigreerd te worden naar een nieuwer type. \nVersleutelde mapnamen zullen worden geüpdatet. \nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
upgrade.version3to4.err.io = I/O Exception\: migratie mislukt. Zie logbestand voor details.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Ja, ik heb geverifieerd dat de synchronisatie voltooid is
unlock.label.savePassword = Wachtwoord Opslaan
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = MAC authenticatie mislukt
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Verwijder Opgeslagen Wachtwoord
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Ben je zeker dat je het opgeslagen wachtwoord van deze kluis wilt verwijderen?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Het opgeslagen wachtwoord van deze kluis zal onmiddellijk verwijderd worden van je systeem sleutelhanger. Als je opnieuw je wachtwoord wilt opslaan, zal je je kluis moeten ontgrendelen met de optie "Sla wachtwoord op" aan.
settings.debugMode.label = Debug Mode
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Kluis Versie 3 Upgrade (Drop Bundel Extensie)
upgrade.version3to4.title = Kluis Versie 3 naar 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Kluis Versie 4 naar 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuw formaat.\nVersleutelde bestanden zullen bijgewerkt worden.\nZorg ervoor dat synchronisatie voltooid is alvorens verder te gaan.\n\nLet op\: Tijdens dit proces zal de wijzigingsdatum van alle bestanden gewijzigd worden naar de huidige datum/tijd.
upgrade.version4to5.err.io = Migratie mislukt door een I/O Exception. Bekijk log file voor details.
unlock.label.revealAfterMount = Maak schijf zichtbaar
unlocked.lock.force.confirmation.title = Blokkeren van %1$s is mislukt
unlocked.lock.force.confirmation.header = Wil je vergrendelen forceren?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Dit kan komen omdat er nog andere programma's de bestanden in de kluis gebruik hebben, of door een ander probleem.\n\nProgramma's die de bestanden nog in gebruik hebben werken mogelijk niet goed, en gegevens die nog niet opgeslagen zijn gaan mogelijk verloren.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-ontgrendelen bij starten (Expirimenteel)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Ontgrendelen mislukt. Zie log file voor details.
upgrade.version5toX.title = Upgraden versie kluis
upgrade.version5toX.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuwer formaat. Zorg dat de synchronisatie klaar is alvorens verder te gaan.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Kluis aanmaken mislukt
main.createVault.nonEmptyDir.header = De gekozen map is niet leeg
main.createVault.nonEmptyDir.content = De geselecteerde map bevat al bestanden (mogelijk verborgen). Een klluis kan alleen worden aangemaakt in een lege map.
settings.webdav.port.label = WebDAV Poort
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Automatisch kiezen
settings.webdav.port.apply = Toepassen
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Schema
settings.volume.label = Voorkeurs Volume Type
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = STOP
unlock.successLabel.vaultCreated = Kluis was succesvol gecreeerd
unlock.successLabel.passwordChanged = Wachtwoord is succesvol aangepast
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator succesvol vernieuwd.
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Gebruik een eigen koppelpunt
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Geintegreerde update check aanzetten
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Om te controleren op updates haalt Cryptomator het huidige versienummer van de Cryptomatorservers en toont een hint indien een nieuwere versie beschikbaar is.\n\nWe raden aan om de geintegreerde update check aan te zetten om zeker te weten dat je de nieuwste versie van Cryptomator met alle beveiligings aanpassingen hebt geinstalleerd. Indien je deze niet aanzet kun je zelf de versie controleren en downloaden van https\://cryptomatr.org/downloads/.\n\n\nJe kan dit te allen tijden bij instellingen aanpassen.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Vergrendelen kluis/kluizen mislukt
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Probeer opnieuw
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Geforceerd afsluiten
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied