app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Clique para adicionar um cofre
main.directoryList.contextMenu.remove = Remover da lista
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Mudar senha
main.addDirectory.contextMenu.new = Criar novo cofre
main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir um Cofre existente
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Verificando Atualizações...
welcome.newVersionMessage = A versão %1$s pode ser baixada.\nVocê está na %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Senha
initialize.label.retypePassword = Repita a Senha
initialize.button.ok = Criar Cofre
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Cofre já inicializado
initialize.messageLabel.initializationFailed = Cofre não inicializado. Veja os arquivos de log para mais detalhes.
# notfound.fxml
notfound.label = Cofre não encontrado. Ele foi movido?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Atualizar Cofre
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = O Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\n%1$s" será renomeado para "%2$s".\nPor favor certifique que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A Migração automática falhou.\n"%s" já existe.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Senha
unlock.label.mountName = Nome do Volume
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Letra do Volume
unlock.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Opções Avançadas
unlock.button.unlock = Destravar Cofre
unlock.button.advancedOptions.show = Mais Opções
unlock.button.advancedOptions.hide = Menos Opções
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão antiga do Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão mais recente do Cryptomator.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Senha antiga
changePassword.label.newPassword = Nova senha
changePassword.label.retypePassword = Repita a senha
changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cyptomator
changePassword.button.change = Alterar senha
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Descriptografia falhou
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Trancar Cofre
unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar volume
unlocked.label.revealFailed = Falha no comando
unlocked.label.unmountFailed = A ejeção do volume falhou
unlocked.label.statsEncrypted = criptografado
unlocked.label.statsDecrypted = descriptografado
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Transferência (Mbps)
# settings.fxml
settings.version.label = Versão %s
settings.checkForUpdates.label = Procurar por atualizações
# tray icon
tray.menu.open = Abrir
tray.menu.quit = Sair
tray.infoMsg.title = Ainda em Execução
tray.infoMsg.msg = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do icone da bandeja.
tray.infoMsg.msg.osx = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do menu da barra de ícones.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Muito fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Fraca
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Razoável
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Forte
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Muito forte
initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se você esqueceu sua senha, não há como recuperar sua informação.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover Cofre
main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse Cofre?
main.directoryList.remove.confirmation.content = O Cofre será removido somente da listagem. Para apagá-lo permanentemente é necessario apagá-lo de seu arquivo de sistema.
upgrade.version3to4.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs nomes das pastas criptografadas serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
upgrade.version3to4.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza que a sincronização terminou
unlock.label.savePassword = Salvar senha
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não foi possível autenticar a versão MAC
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apaga senha salva
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha salva para esse Cofre?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha salva para esse Cofre será imediatamente apagada. Para salvar a senha novamente destrave o Cofre com a opção "Salvar senha" ativada.
settings.debugMode.label = Modo Debug
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização do Cofre v3 (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Atualização do Cofre v3 para v4
upgrade.version4to5.title = Atualização do Cofre v4 para v5
upgrade.version4to5.msg = Este Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs arquivos criptografados serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir. \n\nNota\: A data de modificação de todos os arquivos serão alteradas para a data/hora atual no processo.
upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
unlock.label.revealAfterMount = Abrir Volume
unlocked.lock.force.confirmation.title = O Travamento para %1$s falhou
unlocked.lock.force.confirmation.header = Deseja forçar o travamento?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Isso pode está ocorrendo porque arquivos no Cofre ainda estão sendo acessados ou algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que ainda estão acessando os arquivos podem não funcionar corretamente e os dados não gravados podem ser perdidos.
unlock.label.unlockAfterStartup = Desbloquear ao iniciar (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Desbloqueio falhou. Consulte o arquivo de log para obter mais detalhes.
upgrade.version5toX.title = Atualização da Versão do Cofre
upgrade.version5toX.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nPor favor certifique que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Criação do cofre falhou
main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não está vazio
main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado já contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado em um diretório vazio.
settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolher automaticamente
settings.webdav.port.apply = Aplicar
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Esquema
settings.volume.label = Método de Montagem
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Cofre foi criado com sucesso.
unlock.successLabel.passwordChanged = Senha for trocada com sucesso.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator foi atualizado com sucesso.
# Fuzzy
unlock.label.useOwnMountPath = Usar ponto de montagem individual
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Checar atualizações
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Ativar a checagem por atualizações?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Para checar as atualizações, Cryptomator irá verificar a versão mais recente em nossos servidores e avisará se existe uma versão disponível.\n\nRecomendamos ativar a checagem por novas atualizações para ter certeza que se tenha a versão mais recente do Cryptomator, com todas as correções de segurança. Se não ativar as atualizações é possivel checar e baixa-las a versão mais recente em https\://cryptomator.org/downloads/.\n\nVocê pode alterar as configurações a qualquer hora.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Falha ao trancar o cofre
main.gracefulShutdown.dialog.header = Cofre(s) em uso
main.gracefulShutdown.dialog.content = Um ou mais cofres ainda estão em uso por outros programas. Por favor feche-os para permitir ao Cryptomator encerrar apropriadamente, então tente novamente.\n\n\nSe isso não funcionar direito, Cryptomator pode ser forçado a desligar, mas isso pode causar perda de dados e não é recomendado.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Tente novamente
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Forçar Desligamento
unlock.pendingMessage.unlocking = Destravando Cofre...
unlock.failedDialog.title = Desbloquear falhou
unlock.failedDialog.header = Desbloquear falhou
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Ponto de montagem não existe
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Ponto de montagem está vazio
unlock.label.useReadOnlyMode = Somente leitura
unlock.label.chooseMountPath = Escolha um diretório vazio
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Senha contém caracteres de controle.\nRecomendação\: Retire-os para assegurar a compatibilidade com outros clientes.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock está ativado.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied