# Copyright (c) 2016 The Cryptomator Contributors
# # This file is licensed under the terms of the MIT license.
# # See the LICENSE.txt file for more info.
app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Pridať trezor
main.directoryList.contextMenu.remove = Odstrániť zo zoznamu
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Zmeniť heslo
main.addDirectory.contextMenu.new = Vytvoriť nový trezor
main.addDirectory.contextMenu.open = Otvoriť existujúci trezor
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Kontrolujú sa aktualizácie...
welcome.newVersionMessage = Verzia %1$s je pripravená na stiahnutie.\nToto je verzia %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Heslo
initialize.label.retypePassword = Zadajte heslo znova
initialize.button.ok = Vytvoriť trezor
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Trezor je už inicializovaný
initialize.messageLabel.initializationFailed = Nepodarilo sa inicializovať trezor. Pozrite súbor záznamov pre viac detailov.
# notfound.fxml
notfound.label = Trezor nemohol byť nenájdený. Bol presunutý?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Upgradnúť trezor
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Tento trezor musí byť premigrovaný na nový formát. "%1$s" bude premenovaný na "%2$s". Prosím, uistite sa že je dokončená synchronizácia skôr než budete pokračovať.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatická migrácia zlyhala. "%s" už existuje.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Heslo
unlock.label.mountName = Názov jednotky
# Fuzzy
unlock.label.winDriveLetter = Označenie jednotky
unlock.label.downloadsPageLink = Všetky verzie Cryptomatoru
unlock.label.advancedHeading = Pokročilé nastavenia
unlock.button.unlock = Odomknúť trezor
unlock.button.advancedOptions.show = Viac nastavení
unlock.button.advancedOptions.hide = Menej nastavení
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Priradiť automaticky
unlock.errorMessage.wrongPassword = Nesprávne heslo
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nepodporovaný trezor. Tento trezor bol vytvorený staršou verziou Cryptromatoru.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nepodporovaný trezor. Bol vytvorený z novšou verziou Cryptomatoru.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Staré heslo
changePassword.label.newPassword = Nové heslo
changePassword.label.retypePassword = Znova zadajte heslo
changePassword.label.downloadsPageLink = Všetky verzie Cryptomatoru.
changePassword.button.change = Zmeniť heslo
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Nesprávne heslo
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Dešifrovanie zlyhalo.
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Zamknúť trezor
unlocked.moreOptions.reveal = Odhaliť jednotku
unlocked.label.revealFailed = Príkaz zlyhal
unlocked.label.unmountFailed = Odpájanie jednotky zlyhalo
unlocked.label.statsEncrypted = zašifrované
unlocked.label.statsDecrypted = dešifrované
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Priepustnosť (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = Verzia %s
settings.checkForUpdates.label = Skontrolovať aktualizácie
# tray icon
tray.menu.open = Otvoriť
tray.menu.quit = Vypnúť
tray.infoMsg.title = Stále beží
tray.infoMsg.msg = Cryptomator je stále spustený. Vypnite ho pomocou ikony v systémovej lište.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator je stále sputený. Ukončite ho pomocou ikony v menu.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Veľmi slabé
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Slabé
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Dobré
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Silné
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Veľmi silné
initialize.label.doNotForget = DÔLEŽITÉ\: Ak zabudnete heslo, nie je možné získať späť vaše dáta.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Odstrániť trezor
main.directoryList.remove.confirmation.header = Skutočne chcete odstrániť tento trezor?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Trezor bude odstránení zo zoznamu. Pre úplné zmazanie vymažte súbor s trezorom.
upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
upgrade.version3to4.err.io = Migrácia zlyhala kvôli I/O Exception. Skontrolujte log pre viac detailov
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Áno, som si istý že synchronizácia je hotová
unlock.label.savePassword = Uložiť heslo
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Zmazať uložené heslo
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Naozaj chcete zmazať uložené heslo pre tento trezor?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug Mode
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
settings.webdav.port.label = WebDAV Port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
settings.webdav.port.apply = Apply
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
settings.volume.label = Preferred Volume Type
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Vault was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Custom Mount Point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try Again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force Shutdown
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied