app.name = كريبتوماتور
# main.fxml
main.emptyListInstructions = اضغط هنا لاضافة محفظة
main.directoryList.contextMenu.remove = ازل من القائمة
main.directoryList.contextMenu.changePassword = تغيير كلمة المرور
main.addDirectory.contextMenu.new = انشاء محفظة جديدة
main.addDirectory.contextMenu.open = افتح محفظة موجوده
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = فحص التحديثات
welcome.newVersionMessage = يمكنك الان تحميل الاصدار رقم %1$s\nالاصدار الحالي %2$s
# initialize.fxml
initialize.label.password = كلمة المرور
initialize.label.retypePassword = اعد كتابة كلمة المرور
initialize.button.ok = انشاء محفظة
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = لقد تم تهيئة المحفظة
initialize.messageLabel.initializationFailed = تعذر تهيئة المحفظة . يرجي مراجعة ملف التفاصيل ( log file )
# notfound.fxml
notfound.label = تعذر العثور علي المحفظه , هل قمت بنقلها ؟
# upgrade.fxml
upgrade.button = ترقية المحفظة
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\n"%1$s" will be renamed to "%2$s".\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatic migration failed.\n"%s" already exists.
# unlock.fxml
unlock.label.password = كلمة المرور
unlock.label.mountName = Drive Name
unlock.label.winDriveLetter = Custom Drive Letter
unlock.label.downloadsPageLink = جميع اصدارات كريبتوماتور
unlock.label.advancedHeading = خيارات اضافية
unlock.button.unlock = افتح المحفظة
unlock.button.advancedOptions.show = خيارات اكثر
unlock.button.advancedOptions.hide = خيارات اقل
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = دخول تلقائي
unlock.errorMessage.wrongPassword = كلمة مرور خاطئة
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = محفظة غير مدعومة . هذه المحفظة تم انشاؤها بواسطة اصدار اقدم من كريبتوماتور
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = محفظة غير مدعومة . هذه المحفظة تم انشاؤها بواسطة اصدار احدث من كريبتوماتور
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = كلمة المرور القديمة
changePassword.label.newPassword = كلمة المرور الجديدة
changePassword.label.retypePassword = اعد كتابة كلمة المرور
changePassword.label.downloadsPageLink = جميع اصدارات كريبتوماتور
changePassword.button.change = تغيير كلمة المرور
changePassword.errorMessage.wrongPassword = كلمة مرور خاطئة
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = فشل فك التشفير
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = اغلاق المحفظة
unlocked.moreOptions.reveal = Reveal Drive
unlocked.label.revealFailed = Command failed
unlocked.label.unmountFailed = Ejecting drive failed
unlocked.label.statsEncrypted = مشفر
unlocked.label.statsDecrypted = غير مشفر
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Throughput (MiB/s)
# settings.fxml
settings.version.label = الاصدار %s 
settings.checkForUpdates.label = افحص التحديثات
# tray icon
tray.menu.open = فتح
tray.menu.quit = اغلاق
tray.infoMsg.title = لا يزال مستخدم
tray.infoMsg.msg = Cryptomator is still alive. Quit it from the tray icon.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator is still alive. Quit it from the menu bar icon.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = ضعيف جدا
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = ضعيف
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = عادي
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = قوي
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = قوي جدا
initialize.label.doNotForget = هام \: في حالة نسيانك لكلمة المرور , لا يوجد طريقة لاستعادتها مره اخري
main.directoryList.remove.confirmation.title = ازالة المحفظة
main.directoryList.remove.confirmation.header = هل تريد فعلا ازالة المحفظة ؟
main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the vault from your filesystem.
upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
upgrade.version3to4.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
unlock.label.savePassword = حفظ كلمة المرور
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Could not authenticate version MAC.
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = حذف كلمة المرور المحفوظة
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Do you really want to delete the saved password of this vault?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save Password" option enabled.
settings.debugMode.label = Debug Mode
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
settings.webdav.port.label = WebDAV Port
settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
settings.webdav.port.apply = Apply
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
settings.volume.label = Preferred Volume Type
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
unlock.successLabel.upgraded = Vault was successfully upgraded.
unlock.label.useOwnMountPath = Custom Mount Point
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
settings.volume.dokany = Dokany
main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try Again
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force Shutdown
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.
unlock.label.useCustomMountFlags = Custom Mount Flags
unlock.choicebox.winDriveLetter.occupied = occupied