# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Tekeleza
generic.button.back=Rudi
generic.button.cancel=Katisha
generic.button.change=Badilisha
generic.button.choose=Chagua…
generic.button.close=Futa
generic.button.copy=Nakili
generic.button.copied=Nakiliwa!
generic.button.done=Tayari
generic.button.next=Nyingine
generic.button.print=Chapisha

# Error
error.message=Kosa %s
error.description=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
error.technicalDetails=Maelezo:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kuba

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Onyesha
traymenu.showPreferencesWindow=Mapendeleo
traymenu.lockAllVaults=Funga yote
traymenu.quitApplication=Aga
traymenu.vault.unlock=Fungua
traymenu.vault.lock=Funga
traymenu.vault.reveal=Kufunua

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Ongeza Kuba
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Unda kuba mpya
addvaultwizard.welcome.existingButton=Fungua Kuba iliyopo
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Chagua jina la kuba
addvaultwizard.new.namePrompt=Jina la kuba
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator inapaswa kuhifadhi wapi mafaili yaliyosimbwa kwa njia fiche za kuba yako?
addvaultwizard.new.locationLabel=Mahali pa kuhifadhi
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Mahali Maalum
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Chagua…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Teua Mpangilio orodha
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Hakuna ufikivu wa kuandika katika njia iliyobainishwa
addvaultwizard.new.locationIsOk=Mahali panapofaa kwa kuba yako
addvaultwizard.new.invalidName=Jina batili la kuba
addvaultwizard.new.validName=Jina halali la kuba
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Jina la kuhifadhi linaweza kuwa na herufi zifuatazo:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Vibambo vya maneno (k.m. a, ж au 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Namba
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kistariungio (%s) au kistari (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Unda Kuba
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hutaweza kufikia data yako bila neno la siri lako. Unataka ufunguo wa kurejesha kwa kesi unayopoteza neno lako la siri?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ndio, tafadhali, salama zaidi kuliko kujuta
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hapana asante, sitapoteza neno langu la siri
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=MUHIMU.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  MAFAILI YA KUBA ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Hii ni mahali pa kuhifadhi kuba yako.
addvault.new.readme.storageLocation.3=LA
addvault.new.readme.storageLocation.4=• kubadilisha faili zozote ndani ya saraka hii au
addvault.new.readme.storageLocation.5=• ubandike faili zozote za usimbaji fiche kwenye saraka hii.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ikiwa unataka kusimba faili na kuona maudhui ya kuba, fanya yafuatayo:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ongeza kuba hii kwenye Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Fungua kuba katika Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=Fungua eneo la ufikiaji kwa kubofya kitufe cha "Reveal".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ikiwa unahitaji msaada, tembelea nyaraka: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=KARIBU.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  SAUTI ILIYOSIMBWA KWA NJE FICHE  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Hii ni eneo la ufikiaji wa kuba yako.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Faili zozote zilizoongezwa kwenye sauti hii zitasimbwa kwa njia fiche na Cryptomator. Unaweza kufanya kazi juu yake kama kwenye kiendeshi/folda nyingine yoyote. Huu ni mwonekano uliosimbwa tu wa maudhui yake, faili zako zinabaki zimesimbwa kwa njia fiche kwenye diski yako kuu wakati wote.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Jisikie huru kuondoa faili hii.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Chagua faili ya "vault.cryptomator" ya kuba yako iliyopo. Ikiwa faili tu inayoitwa "masterkey.cryptomator" ipo, chagua hiyo badala yake.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chagua…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Teua Faili ya Kuba
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Kuba ya Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Kuba iliyoongezwa "%s".\n Unahitaji kufungua kuba hii ili kufikia au kuongeza yaliyomo. Vinginevyo unaweza kuifungua wakati wowote wa baadaye kwa wakati.
addvaultwizard.success.unlockNow=Fungua Sasa

# Remove Vault
removeVault.title=Ondoa Kuba
removeVault.message=Ungependa kuondoa kuba?
removeVault.description=Hii itafanya tu Cryptomator kusahau kuhusu kuba hii. Unaweza kuiongeza tena baadaye. Hakuna faili zilizosimbwa kwa njia fiche zitafutwa kutoka kwenye diski yako kuu.
removeVault.confirmBtn=Ondoa Kuba

# Change Password
changepassword.title=Badilisha Neno la siri
changepassword.enterOldPassword=Ingiza neno la siri la sasa ya "%s"
changepassword.finalConfirmation=Ninaelewa kuwa sitaweza kufikia data yangu ikiwa nitasahau nenosiri langu

# Forget Password
forgetPassword.title=Sahau Neno la siri
forgetPassword.message=Je, umesahau neno la siri lililohifadhiwa?
forgetPassword.description=Hii itafuta neno la siri iliyohifadhiwa ya kuba hii kutoka kwa kitufe cha mfumo wako.
forgetPassword.confirmBtn=Sahau Neno la siri

# Unlock
unlock.title=Fungua "%s"
unlock.passwordPrompt=Weka neno la siri ya "%s":
unlock.savePassword=Kumbuka neno la siri
unlock.unlockBtn=Fungua
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Faili la ufunguo mkuu haijapatikana
unlock.chooseMasterkey.description=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Teua Faili ya Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Ufunguo mkuu wan Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Kufungua kumefaulu
unlock.success.description=Imefunguliwa "%s" kwa mafanikio! Kuba yako sasa inapatikana kupitia kiendeshi chake cha kawaida.
unlock.success.rememberChoice=Kumbuka chaguo, usionyeshe hii tena
unlock.success.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
## Failure
unlock.error.message=Haiwezi kufungua kuba
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Sehemu ya mlima "%s" sio saraka, sio tupu au haipo.
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Sehemu ya mlima "%s" tayari ipo au folda kuu haipo.
unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Barua ya Hifadhi "%s" tayari inatumika.
## Hub
### Waiting
hub.auth.message=Inasubiri uthibitishaji…
hub.auth.description=Unapaswa kuelekezwa upya kiotomatiki kwa ukurasa wa kuingia.
hub.auth.loginLink=Je, haijaelekezwa kwingine? Bofya hapa ili kuifungua.
### Receive Key
hub.receive.message=Inachakata jibu…
hub.receive.description=Cryptomator inapokea na kuchakata jibu kutoka kwenye Kitovu. Tafadhali subiri.
### Register Device
hub.register.message=Jina la kifaa linahitajika
hub.register.description=Hii inaonekana kuwa ufikiaji wa kwanza wa Hub kutoka kwa kifaa hiki. Ili kukitambua kwa uidhinishaji wa ufikiaji, unahitaji kukipa kifaa hiki jina.
hub.register.nameLabel=Jina la Kifaa
hub.register.occupiedMsg=Jina tayari linatumika
hub.register.registerBtn=Thibitisha
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Kifaa kimepewa jina
hub.registerSuccess.description=Ili kufikia kuba, kifaa chako kinahitaji kuidhinishwa na mmiliki wa kuba.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Imeshindwa kutaja kifaa
hub.registerFailed.description=Hitilafu imetupwa katika mchakato wa kumtaja. Kwa maelezo zaidi, angalia katika logi ya maombi.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Ufikiaji umekataliwa
hub.unauthorized.description=Kifaa chako bado hakijaidhinishwa kufikia kuba hii. Uliza mwenye kuba aidhinishe.
### License Exceeded
hub.licenseExceeded.message=Leseni imepitwa
hub.licenseExceeded.description=Cryptomator Hub imetoa ufikiaji kwa watumiaji zaidi ya vibali vyake vya leseni. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa Hub ili kuboresha leseni au msimamizi wa kuba ili kuondoa watumiaji kwenye kuba.


# Lock
## Force
lock.forced.message=Funga imeshindikana
lock.forced.description=Kufunga "%s" kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua mafaili. Unaweza kulazimisha kufunga kuba hii, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotezaji wa data isiyohifadhiwa.
lock.forced.retryBtn=Jaribu tena
lock.forced.forceBtn=Lazimisha Kufunga
## Failure
lock.fail.message=Kufunga kuba kumeshindikana.
lock.fail.description=Kuba "%s" haikuweza kufungwa. Hakikisha kazi isiyohifadhiwa imehifadhiwa mahali pengine na shughuli muhimu za Kusoma/Kuandika zimekamilika. Ili kufunga kuba, kuua mchakato wa Cryptomator.

# Migration
migration.title=Pandisha daraja Kuba
## Start
migration.start.prompt=Kuba yako "%s" inahitaji kusasishwa hadi umbizo jipya zaidi. Kabla ya kuendelea, hakikisha hakuna ulandanishi unaosubiri unaoathiri kuba hii.
migration.start.confirm=Ndio, kuba yangu imesawazishwa kikamilifu
## Run
migration.run.enterPassword=Ingiza neno la siri ya "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Hamisha Kuba
migration.run.progressHint=Hii inaweza kuchukua muda…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Kuhamia "%s" kwa mafanikio.\nSasa unaweza kufungua kuba yako.
migration.success.unlockNow=Fungua Sasa
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Mfumo wa Faili Usiotegemezwa
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Uhamiaji haukuanzishwa, kwa sababu kuba yako iko kwenye mfumo duni wa faili.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Mfumo wa faili hautegemezi majina marefu ya faili.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Mfumo wa faili hautegemezi njia ndefu.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kusomwa.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kuandikwa.
## Impossible
migration.impossible.heading=Haiwezi kuhamisha kuba
migration.impossible.reason=Kuba haiwezi kuhamishwa kiotomatiki kwa sababu mahali pake pa kuhifadhi au mahali pa ufikivu havioani.
migration.impossible.moreInfo=Kuba bado inaweza kufunguliwa na toleo la zamani. Kwa maagizo juu ya jinsi ya kuhamisha kuba kwa mikono, tembelea

# Health Check
## Start
health.title=Uchunguzi wa afya wa "%s"
health.intro.header=Uchunguzi wa afya
health.intro.text=Ukaguzi wa afya ni mkusanyiko wa hundi ili kugundua na uwezekano wa kurekebisha matatizo katika muundo wa ndani wa vault yako. Tafadhali kumbuka:
health.intro.remarkSync=Hakikisha vifaa vyote vimesawazishwa kabisa, hii inatatua matatizo mengi.
health.intro.remarkFix=Sio matatizo yote yanaweza kutatuliwa.
health.intro.remarkBackup=Ikiwa data imeharibika, chelezo tu inaweza kusaidia.
health.intro.affirmation=Nimesoma na kuelewa habari hapo juu
## Start Failure
health.fail.header=Kosa la kupakia Usanidi wa Kuba
health.fail.ioError=Kosa limetokea wakati wa kufikia na kusoma faili ya usanidi.
health.fail.parseError=Kosa limetokea wakati wa kupambanua usanidi wa kuba.
health.fail.moreInfo=Maelezo Zaidi
## Check Selection
health.checkList.description=Chagua hundi katika orodha ya kushoto au tumia vitufe hapa chini.
health.checkList.selectAllButton=Teua Ukaguzi Wote
health.checkList.deselectAllButton=Ondoa Ukaguzi Wote
health.check.runBatchBtn=Endesha Ukaguzi Ulioteuliwa
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Kwa matokeo chagua ukaguzi wa afya uliomalizika katika orodha ya kushoto.
health.check.detail.checkScheduled=Ukaguzi umepangwa.
health.check.detail.checkRunning=Ukaguzi unaendelea kwa sasa…
health.check.detail.checkSkipped=Ukaguzi haukuteuliwa kuendesha.
health.check.detail.checkFinished=Ukaguzi umekamilika kwa ufanisi.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Ukaguzi ulimaliza kukimbia. Tafadhali angalia matokeo.
health.check.detail.checkFailed=Ukaguzi ulitoka kwa sababu ya kosa.
health.check.detail.checkCancelled=Ukaguzi ulikatishwa.
health.check.exportBtn=Hamisha Ripoti
## Result view
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Kurekebisha
health.fix.successTip=Rekebisha imefanikiwa
health.fix.failTip=Rekebisha imeshindwa, angalia logi kwa maelezo

# Preferences
preferences.title=Mapendeleo
## General
preferences.general=Jumla
preferences.general.startHidden=Ficha dirisha wakati wa kuanza Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Funga kuba kiotomatiki wakati wa kuacha programu
preferences.general.debugLogging=Wezesha utatuzi wa ufunguaji
preferences.general.debugDirectory=Fichua faili za logi
preferences.general.autoStart=Zindua Cryptomator kwenye kuanza kwa mfumo
preferences.general.keychainBackend=Hifadhi neno la siri na
## Interface
preferences.interface=Kiolesura
preferences.interface.theme=Angalia & Jisikie
preferences.interface.theme.automatic=Otomatiki
preferences.interface.theme.dark=Giza
preferences.interface.theme.light=Mwanga
preferences.interface.unlockThemes=Fungua hali ya giza
preferences.interface.language=Lugha (inahitaji kuanzisha upya)
preferences.interface.language.auto=Chaguo-msingi la Mfumo
preferences.interface.interfaceOrientation=Mwelekeo wa Kiolesura
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Kushoto kwenda Kulia
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Kulia hadi Kushoto
preferences.interface.showMinimizeButton=Onyesha kitufe cha kupunguza
preferences.interface.showTrayIcon=Onyesha ikoni ya trei (inahitaji kuanzisha upya)
## Volume
preferences.volume=Kiendeshi pepe
preferences.volume.type=Aina ya Sauti
preferences.volume.webdav.port=Kituo tarishi cha WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=Mpango wa WebDAV
## Updates
preferences.updates=Sasishi
preferences.updates.currentVersion=Toleo la Sasa: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Kagua sasishi otomatiki
preferences.updates.checkNowBtn=Angalia Sasa
preferences.updates.updateAvailable=Sasisha hadi toleo %s inapatikana.
## Contribution
preferences.contribute=Tusaidie
preferences.contribute.registeredFor=Cheti cha kiungaji mkono kimesajiliwa kwa %s
preferences.contribute.noCertificate=Msaada Cryptomator na kupokea cheti cha msaidizi. Ni kama ufunguo wa leseni lakini kwa watu wa kushangaza wanaotumia programu ya bure. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Je, si kuwa na moja tayari? Jifunze jinsi unaweza kupata.
preferences.contribute.promptText=Bandika msimbo wa cheti cha msaidizi hapa
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Kuhusu

# Vault Statistics
stats.title=Takwimu za %s
stats.cacheHitRate=Kiwango cha Hit ya Akiba
## Read
stats.read.throughput.idle=Soma: bila kazi
stats.read.throughput.kibs=Soma:%.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Soma:%.2fMiB/s
stats.read.total.data.none=Data soma: -
stats.read.total.data.kib=Data soma:%.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Data soma: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Data soma: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
stats.decr.total.data.kib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1fMiB
stats.decr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Jumla ya kusoma: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Andika: bila kazi
stats.write.throughput.kibs=Andika:%.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Andika: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Data iliyoandikwa: -
stats.write.total.data.kib=Data iliyoandikwa: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Data iliyoandikwa: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data iliyoandikwa: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
stats.encr.total.data.kib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Jumla ya maandishi anaandika: %d

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Futa
main.minimizeBtn.tooltip=Kupunguza
main.preferencesBtn.tooltip=Mapendeleo
main.debugModeEnabled.tooltip=Hali ya utatuzi imewezeshwa
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Tafadhali fikiria kuchangia
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Ongeza kuba hii
main.dropZone.unknownDragboardContent=Ikiwa unataka kuongeza kuba, iburute kwenye dirisha hili
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Bofya hapa ili kuongeza kuba
main.vaultlist.contextMenu.remove=Ondoa…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Funga
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Fungua…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Fungua Sasa
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Onyesha Machaguo ya Kuba
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Fichua Kiendeshaji
main.vaultlist.addVaultBtn=Ongeza Kuba
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Shukrani kwa kuchagua Cryptomator kulinda faili zako. Ikiwa unahitaji msaada wowote, angalia miongozo yetu ya kuanza:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=IMEFUNGWA
main.vaultDetail.unlockBtn=Fungua…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Fungua Sasa
main.vaultDetail.optionsBtn=Machaguo ya Kuba
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Neno la siri limehifadhiwa
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=IMEFUNGULIWA
main.vaultDetail.accessLocation=Yaliyomo kwenye kuba yako yanapatikana hapa:
main.vaultDetail.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
main.vaultDetail.lockBtn=Funga
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Soma:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Andika:
main.vaultDetail.throughput.idle=imezubaa
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Takwimu za Kuba
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator haikuweza kupata kuba katika njia hii.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kagua upya
main.vaultDetail.missing.remove=Ondoa kutoka kwenye Orodha ya Kuba…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Badilisha Mahali pa Kuba…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Pandisha daraja Kuba
main.vaultDetail.migratePrompt=Kuba yako inahitaji kuboreshwa hadi umbizo jipya, kabla ya kuipata
### Error
main.vaultDetail.error.info=Kosa limetokea kupakia kuba kutoka kwenye diski.
main.vaultDetail.error.reload=Upya
main.vaultDetail.error.windowTitle=Kosa la kupakia kuba

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Jinsi ya Kusimba Faili
wrongFileAlert.message=Ulijaribu kusimba faili hizi?
wrongFileAlert.description=Kwa kusudi hili, Cryptomator hutoa sauti katika meneja wako wa faili ya mfumo.
wrongFileAlert.instruction.0=Ili kusimba faili, fuata hatua hizi:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Fungua kuba yako.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Bonyeza "Reveal" ili kufungua sauti katika kidhibiti faili chako.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Ongeza faili zako kwenye sauti hii.
wrongFileAlert.link=Kwa msaada zaidi, tembelea

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Jumla
vaultOptions.general.vaultName=Jina la kuba
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Funga wakati haina kazi kwa
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=dakika
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Fungua kuba wakati wa kuanza Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Baada ya kufungua mafanikio
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Usifanye chochote
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Fichua Kiendeshaji
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Uliza
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Anza Ukaguzi wa Afya

## Mount
vaultOptions.mount=Kuweka
vaultOptions.mount.readonly=Soma-Tu
vaultOptions.mount.customMountFlags=Vipepea Vya Mlima Maalum
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ulichukua
vaultOptions.mount.mountPoint=Pointi ya kuweka
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Chagua otomatiki mahali panapofaa
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Tumia barua kiendeshi kilichopangiwa
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Kijia maalum
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chagua…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chagua mpangilio orodha tupu
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Neno la siri
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Badilisha Neno la siri
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kusahau Neno la siri Iliyohifadhiwa
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ufunguo wa kurejesha ni njia yako pekee ya kurejesha ufikiaji wa kuba ikiwa utapoteza nenosiri lako.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Onyesha Ufunguo wa Ufufuzi
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Fufua Neno la siri


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Onyesha Ufunguo wa Kufufua
recoveryKey.create.message=Nenosiri linahitajika
recoveryKey.create.description=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
recoveryKey.display.description=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Weka mahali salama sana, kwa mfano:\n • Hifadhi kwa kutumia msimamizi wa nywila\n • Hifadhi kwenye kiendeshi cha USB flash\n • Chapisha kwenye karatasi
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Fufua Neno la siri
recoveryKey.recover.prompt=Ingiza ufunguo wako wa kurejesha kwa "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Hii ni ufunguo halali wa kurejesha
recoveryKey.printout.heading=Ufunguo wa Urejeshaji wa Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Weka upya
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Kuweka upya nenosiri kumefaulu
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Unaweza kufungua chumba chako kwa kutumia neno la siri jipya.

# New Password
newPassword.promptText=Ingiza neno jipya la siri
newPassword.reenterPassword=Thibitisha neno la siri jipya
newPassword.passwordsMatch=Maneno ya siri yanaoana!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Maneno ya siri hayaoani
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Tumia angalau %d vibambo
passwordStrength.messageLabel.0=Dhaifu sana
passwordStrength.messageLabel.1=Dhaifu
passwordStrength.messageLabel.2=Haki
passwordStrength.messageLabel.3=Imara
passwordStrength.messageLabel.4=Imara sana

# Quit
quit.title=Acha Maombi
quit.message=Kuna kuba zilizofunguliwa
quit.description=Tafadhali thibitisha kuwa unataka kuacha. Cryptomator itafunga kwa uzuri vyumba vyote vilivyofunguliwa ili kuzuia upotezaji wa data.
quit.lockAndQuitBtn=Funga na Acha

# Forced Quit
quit.forced.message=Baadhi ya kuba hazikuweza kufungwa
quit.forced.description=Kufunga kuba kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua faili. Unaweza kulazimisha kufunga vyumba vilivyosalia, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotevu wa data ambayo haijahifadhiwa.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Lazimisha na Uache