# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Застосувати
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Скасувати
generic.button.change=Змінити
generic.button.choose=Обрати…
generic.button.close=Закрити
generic.button.copy=Копіювати
generic.button.copied=Скопійовано!
generic.button.done=Готово
generic.button.next=Далі
generic.button.print=Друк

# Error
error.message=Сталася помилка
error.description=Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Спробуйте пошукати рішення цієї помилки, що вже існують. Якщо про помилку ще не повідомили, то не соромтеся це зробити.
error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
error.hyperlink.report=Повідомити про помилку
error.technicalDetails=Подробиці:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Сховище

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Показати
traymenu.showPreferencesWindow=Налаштування
traymenu.lockAllVaults=Заблокувати всі
traymenu.quitApplication=Вихід
traymenu.vault.unlock=Розблокувати
traymenu.vault.lock=Заблокувати
traymenu.vault.reveal=Показати

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Додати сховище
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Створити нове сховище
addvaultwizard.welcome.existingButton=Відкрити сховище
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Оберіть назву для сховища
addvaultwizard.new.namePrompt=Назва сховища
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Де Cryptomator має зберігати зашифровані файли вашого сховища?
addvaultwizard.new.locationLabel=Розташування сховища
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Інше розташування
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Обрати…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Обрати каталог
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл чи каталог з іменем сховища вже існує
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=За вказаною адресою каталог недоступний або не існує
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Вказана адреса доступна лише для читання
addvaultwizard.new.locationIsOk=Це місце підходить для сховища
addvaultwizard.new.invalidName=Недопустима назва сховища
addvaultwizard.new.validName=Допустима назва сховища
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Назва сховища може містити наступні символи:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифри
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефіс (%s) або підкреслення (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ви не зможете отримати доступ до своїх даних, якщо втратите пароль. Хочете створити ключ відновлення на випадок втрати паролю?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, будь ласка, береженого Бог береже
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ні, дякую, я не втрачу свій пароль
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖЛИВО.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛИ СХОВИЩА  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Це місце для зберігання вашого сховища.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  змінювати будь-які файли в цьому каталозі, або
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  додавати до цього каталогу будь-які файли для шифрування.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
## Success
addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати

# Remove Vault
removeVault.title=Видалити "%s"
removeVault.confirmBtn=Видалити сховище

# Change Password
changepassword.title=Змінити пароль
changepassword.enterOldPassword=Введіть поточний пароль для "%s"
changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отримати доступ до даних, якщо забуду свій пароль

# Forget Password
forgetPassword.title=Забути пароль
forgetPassword.confirmBtn=Забути пароль

# Unlock
unlock.title=Розблокувати "%s"
unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для "%s":
unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
unlock.unlockBtn=Розблокувати
## Select
## Success
## Failure
### Invalid Mount Point
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.registerBtn=Підтвердити
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded


# Lock
## Force
lock.forced.message=Помилка блокування
lock.forced.retryBtn=Повторити
lock.forced.forceBtn=Примусове блокування
## Failure

# Migration
## Start
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=Розблокувати
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Властивості
## General
## Interface
## Volume
## Updates
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Закрити
main.preferencesBtn.tooltip=Властивості
## Drag 'n' Drop
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокувати
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Розблокувати
main.vaultlist.addVaultBtn=Додати сховище
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Розблокувати
### Unlocked
main.vaultDetail.lockBtn=Заблокувати
### Missing
### Needs Migration
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Назва сховища

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Обрати…
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль


# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# New Password

# Quit

# Forced Quit