|
|
@@ -5,51 +5,89 @@
|
|
|
# Contributors:
|
|
|
# Garik
|
|
|
# Konstantine
|
|
|
+# Dmitry
|
|
|
|
|
|
app.name = Cryptomator
|
|
|
# main.fxml
|
|
|
-main.emptyListInstructions = Нажмите здесь что добавить хранилище
|
|
|
+main.emptyListInstructions = Нажмите здесь, чтобы добавить хранилище
|
|
|
main.directoryList.contextMenu.remove = Удалить из списка
|
|
|
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Сменить пароль
|
|
|
main.addDirectory.contextMenu.new = Создать новое хранилище
|
|
|
-main.addDirectory.contextMenu.open = Открыть существующее хранилище
|
|
|
+main.addDirectory.contextMenu.open = Открыть существующее хранилище
|
|
|
# welcome.fxml
|
|
|
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Проверка обновлений...
|
|
|
-welcome.newVersionMessage = Версия может быть скачена. Это.
|
|
|
+# Does the first %s mean the new version number, and the second %s - the current version user has?
|
|
|
+welcome.newVersionMessage = Доступна версия %s. У вас %s.
|
|
|
# initialize.fxml
|
|
|
initialize.label.password = Пароль
|
|
|
-initialize.label.retypePassword = Повторите пароль
|
|
|
+initialize.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
|
|
|
initialize.button.ok = Создать хранилище
|
|
|
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Хранилище уже инициализировано
|
|
|
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Невозможно инициировать хранилище. Смотрите лог для деталей.
|
|
|
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Невозможно инициализировать хранилище. См. подробности в отчёте.
|
|
|
# notfound.fxml
|
|
|
-notfound.label = Хранилище не найдено.Оно было удалено?
|
|
|
+notfound.label = Хранилище не найдено. Оно было перемещено?
|
|
|
# upgrade.fxml
|
|
|
upgrade.button = Обновить хранилище
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Этому хранилищу нужно мигрировать в новый формат.\n"%1$s" will be renamed to "%2$s".\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматическая миграция не удалась.\n"%" уже существует.
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Это хранилище нужно преобразовать в новый формат.\n"%1$s" будет переименовано в "%2$s".\nПрежде чем продолжить, выполните синхронизацию.
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматическое преобразование не выполнено.\n"%s" уже существует.
|
|
|
# unlock.fxml
|
|
|
unlock.label.password = Пароль
|
|
|
-unlock.label.mountName = Имя носителя
|
|
|
-changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неправильный пароль
|
|
|
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Расшифровка провалилась
|
|
|
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Расшифровка не удалась. Пожалуйста установите Oracle JCE Unlimited Strength Policy.
|
|
|
-changePassword.infoMessage.success = Пароль изменился
|
|
|
+unlock.label.mountName = Имя диска
|
|
|
+unlock.label.winDriveLetter = Буква диска
|
|
|
+unlock.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
|
|
|
+unlock.label.advancedHeading = Дополнительно
|
|
|
+unlock.button.unlock = Разблокировать хранилище
|
|
|
+unlock.button.advancedOptions.show = Ещё настройки
|
|
|
+unlock.button.advancedOptions.hide = Убрать настройки
|
|
|
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Автоназначение
|
|
|
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
|
|
|
+unlock.errorMessage.mountingFailed = Ошибка монтирования. См. подробности в отчёте.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более старой версии Cryptomator.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Неподдерживаемое хранилище. Оно было создано в более новой версии Cryptomator.
|
|
|
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Ошибка запуска сервера WebDAV.
|
|
|
+# change_password.fxml
|
|
|
+changePassword.label.oldPassword = Старый пароль
|
|
|
+changePassword.label.newPassword = Новый пароль
|
|
|
+changePassword.label.retypePassword = Введите пароль ещё раз
|
|
|
+changePassword.label.downloadsPageLink = Все версии Cryptomator
|
|
|
+changePassword.button.change = Сменить пароль
|
|
|
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Неверный пароль
|
|
|
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Ошибка дешифрования
|
|
|
+changePassword.infoMessage.success = Пароль изменён
|
|
|
# unlocked.fxml
|
|
|
unlocked.button.lock = Заблокировать хранилище
|
|
|
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Скопировать WebDAV URL
|
|
|
-unlocked.label.revealFailed = Команда не удалась
|
|
|
-unlocked.label.unmountFailed = Извлечение диска не удалось
|
|
|
+# Does it mean "open" drive?
|
|
|
+unlocked.moreOptions.reveal = Открыть накопитель
|
|
|
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Скопировать URL-адрес WebDAV
|
|
|
+unlocked.label.revealFailed = Ошибка команды
|
|
|
+unlocked.label.unmountFailed = Ошибка извлечения диска
|
|
|
unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
|
|
|
unlocked.label.statsDecrypted = расшифровано
|
|
|
-macWarnings.moreInformationButton = Изучить больше
|
|
|
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускная способность (МиБ/с)
|
|
|
+# mac_warnings.fxml
|
|
|
+macWarnings.windowTitle = Внимание\! Повреждённый файл в %s
|
|
|
+macWarnings.message = Cryptomator обнаружил потенциально опасные повреждения в следующих файлах\:
|
|
|
+macWarnings.moreInformationButton = Подробнее
|
|
|
+macWarnings.whitelistButton = Дешифровать выбранные всё равно
|
|
|
# settings.fxml
|
|
|
settings.version.label = Версия %s
|
|
|
settings.checkForUpdates.label = Проверка обновлений
|
|
|
-settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator должен перезагрузится
|
|
|
+settings.port.label = Порт WebDAV *
|
|
|
+settings.port.prompt = 0 \= автовыбор
|
|
|
+settings.useipv6.label = Использование IPv
|
|
|
+settings.requiresRestartLabel = * Требуется перезагрузка Cryptomator
|
|
|
# tray icon
|
|
|
tray.menu.open = Открыть
|
|
|
-tray.menu.quit = Выйти
|
|
|
-tray.infoMsg.title = Всё ещё работает
|
|
|
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator работает. Выйдите c помощью иконки в трее.
|
|
|
-tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator всё ещё работает.Выйдите с помощью иконки в меню баре.
|
|
|
+tray.menu.quit = Выход
|
|
|
+tray.infoMsg.title = Всё ещё выполняется
|
|
|
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите c помощью значка в области уведомлений.
|
|
|
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator всё ещё работает. Выйдите с помощью значка в строке меню.
|
|
|
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Очень слабый
|
|
|
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабый
|
|
|
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Приемлемый
|
|
|
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильный
|
|
|
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Очень сильный
|
|
|
+initialize.label.doNotForget = ВАЖНО\: Если вы забудете свой пароль, то восстановить данные будет невозможно.
|
|
|
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Удаление хранилища
|
|
|
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Вы действительно хотите удалить это хранилище?
|
|
|
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Хранилище будет удалено только из списка. Чтобы стереть его окончательно, удалите файлы из файловой системы.
|
Sebastian Stenzel