|
|
@@ -59,43 +59,43 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Si, per favore, è meglio esser
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No grazie, non perderò la mia password
|
|
|
### Information
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ FILE CASSAFORTE ⚠
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ FILE DELLA CASSAFORTE ⚠️
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione d'archiviazione della tua cassaforte.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.3=NON
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.4=• modificare qualsiasi file in questa cartella o
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.5=• Incolla tutti i file da criptare in questa directory.
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Se si desidera crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, effettuare le seguenti operazioni:
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterare alcun file in questa cartella o
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• incollare alcun file per la crittografia in questa cartella.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Se vuoi crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, fa quanto segue:
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Aggiungi questa cassaforte a Cryptomator.
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte in Criptomator.
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione di accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.10=Se hai bisogno di aiuto, leggi la documentazione: %s
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte su Cryptomator.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione d'accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Se ti serve aiuto, visita la documentazione: %s
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO.rtf
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTATO 🔐
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso della tua cassaforte.
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Tutti i file aggiunti a questo volume verranno crittografati da Cryptomator. Puoi lavorare su di esso come su qualsiasi altra unità/cartella. Questa è solo una vista decriptata del suo contenuto, i file rimangono continuamente criptati sul disco rigido.
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.4=Sei libero di rimuovere questo file.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRITTOGRAFATO 🔐
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione d'accesso della tua cassaforte.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Ogni file aggiunto a questo volume sarà crittografato da Cryptomator. Puoi lavorarci come su ogni altra unità/cartella. Questa è solo una vista decrittografata del suo contenuto, i tuoi file restano sempre crittografati sul tuo disco rigido.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Sentiti libero di rimuovere questo file.
|
|
|
## Existing
|
|
|
-addvaultwizard.existing.instruction=Scegliere il file "masterkey.cryptomator" del deposito esistente.
|
|
|
+addvaultwizard.existing.instruction=Scegli il file "masterkey.cryptomator" della tua cassaforte esistente.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
|
|
|
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file Masterkey
|
|
|
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
|
|
|
## Success
|
|
|
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Aggiunta cassaforte"%s".\nÈ necessario sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. In alternativa puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
|
|
|
-addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca adesso
|
|
|
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cassaforte "%s" aggiunta.\nDevi sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. Altrimenti, puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
|
|
|
+addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca Ora
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Rimuovi Cassaforte
|
|
|
-removeVault.information=Questo farà dimenticare Cryptomator a questo vault. Puoi aggiungerlo di nuovo in seguito. Nessun file crittografato verrà eliminato dal tuo disco rigido.
|
|
|
+removeVault.information=Questo farà solo dimenticare questa cassaforte a Cryptomator. Puoi aggiungerla nuovamente in seguito. Nessun file crittografato sarà eliminato dal tuo disco rigido.
|
|
|
removeVault.confirmBtn=Rimuovi Cassaforte
|
|
|
|
|
|
# Change Password
|
|
|
-changepassword.title=Modifica password
|
|
|
-changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password attuale per "%s"
|
|
|
-changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non sarò in grado di accedere ai miei dati se dimentico la mia password
|
|
|
+changepassword.title=Modifica la Password
|
|
|
+changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password corrente per "%s"
|
|
|
+changepassword.finalConfirmation=Capisco che non potrò accedere ai miei dati se dimentico la mia password
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
-forgetPassword.title=Password dimenticata
|
|
|
-forgetPassword.information=Questo cancellerà la password salvata di questa cassaforte dal tuo portachiavi di sistema.
|
|
|
-forgetPassword.confirmBtn=Password dimenticata
|
|
|
+forgetPassword.title=Dimentica la Password
|
|
|
+forgetPassword.information=Questo eliminerà la password salvata di questa cassaforte dal portachiavi del tuo sistema.
|
|
|
+forgetPassword.confirmBtn=Dimentica Password
|
|
|
|
|
|
# Unlock
|
|
|
unlock.title=Sblocca "%s"
|
|
|
@@ -103,129 +103,129 @@ unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
|
|
|
unlock.savePassword=Ricorda la Password
|
|
|
unlock.unlockBtn=Sblocca
|
|
|
##
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossibile trovare il file masterkey per questa cassaforte nella posizione prevista. Scegliere manualmente il file chiave.
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona file Masterkey
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.prompt=Impossibile trovare il file Masterkey per questa cassaforte alla sua posizione prevista. Sei pregato di sceglierlo manualmente.
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleziona il File Masterkey
|
|
|
## Success
|
|
|
-unlock.success.message="%s" sbloccato con successo! La tua cassaforte è ora accessibile tramite il suo drive virtuale.
|
|
|
-unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrare ancora
|
|
|
-unlock.success.revealBtn=Rivela Drive
|
|
|
+unlock.success.message="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è ora accessibile tramite la sua unità virtuale.
|
|
|
+unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrarmelo più
|
|
|
+unlock.success.revealBtn=Rivela l'Unità
|
|
|
## Failure
|
|
|
unlock.error.heading=Impossibile sbloccare la cassaforte
|
|
|
### Invalid Mount Point
|
|
|
-unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Il punto di montaggio non è una directory vuota o non esiste: %s
|
|
|
-unlock.error.invalidMountPoint.existing=Il punto di Mount/cartella esiste già o la cartella superiore è mancante: %s
|
|
|
+unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Il punto di montaggio "%s" non è una cartella, non è vuoto o non esiste.
|
|
|
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Il punto di montaggio "%s" esiste già o la cartella madre è mancante.
|
|
|
|
|
|
# Lock
|
|
|
## Force
|
|
|
lock.forced.heading=Blocco normale fallito
|
|
|
-lock.forced.message=Il bloccaggio di "%s" è stato impedito da operazioni in sospeso o da file aperti. È possibile forzare il blocco di questa cassaforte, tuttavia interrompere I/O potrebbe causare la perdita di dati non salvati.
|
|
|
+lock.forced.message=Il bloccaggio di "%s" è stato impedito dalle operazioni in sospeso o dai file aperti. Puoi forzare il blocco di questa cassaforte, tuttavia, interrompere I/O potrebbe risultare nella perdita dei dati non salvati.
|
|
|
lock.forced.confirmBtn=Forza Blocco
|
|
|
## Failure
|
|
|
-lock.fail.heading=Blocco cassaforte fallito.
|
|
|
-lock.fail.message=Impossibile bloccare la cassaforte "%s". Assicurati che il lavoro non salvato sia salvato ovunque e che le operazioni di Lettura/Scrittura importanti siano concluse. Per chiudere la cassaforte, termina il processo di Cryptomator.
|
|
|
+lock.fail.heading=Blocco della cassaforte fallito.
|
|
|
+lock.fail.message=Impossibile bloccare la cassaforte "%s". Assicurati che il lavoro non salvato sia salvato altrove e che le importanti operazioni di Lettura/Scrittura siano terminate. Per chiudere la cassaforte, termina il processo di Cryptomator.
|
|
|
|
|
|
# Migration
|
|
|
-migration.title=Aggiorna Cassaforte
|
|
|
+migration.title=Aggiorna la Cassaforte
|
|
|
## Start
|
|
|
-migration.start.prompt=La tua cassaforte "%s" deve essere aggiornata a un formato più recente. Prima di procedere, assicurati che non ci sia nessuna sincronizzazione in sospeso che influisca su questa cassaforte.
|
|
|
+migration.start.prompt=La tua cassaforte "%s" dev'esser aggiornata a un formato più recente. Prima di procedere, assicurati che non ci sia alcuna sincronizzazione in sospeso relativa a questa cassaforte.
|
|
|
migration.start.confirm=Sì, la mia cassaforte è completamente sincronizzata
|
|
|
## Run
|
|
|
-migration.run.enterPassword=Immettere la password per "%s"
|
|
|
-migration.run.startMigrationBtn=Migra Cassaforte
|
|
|
-migration.run.progressHint=Potrebbe richiedere un po' di tempo…
|
|
|
+migration.run.enterPassword=Inserisci la password per "%s"
|
|
|
+migration.run.startMigrationBtn=Migra la Cassaforte
|
|
|
+migration.run.progressHint=Questo potrebbe richiedere un po' di tempo…
|
|
|
## Success
|
|
|
-migration.success.nextStepsInstructions=Migrato "%s" con successo.\nOra puoi sbloccare la tua cassaforte.
|
|
|
-migration.success.unlockNow=Sblocca adesso
|
|
|
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrata con successo.\nPuoi ora sbloccare la tua cassaforte.
|
|
|
+migration.success.unlockNow=Sblocca Ora
|
|
|
## Missing file system capabilities
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=File System non supportato
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migrazione non è stata avviata perché la cassaforte è situata su un file system inadeguato.
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Il file system non supporta nomi di file lunghi.
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Il file system non supporta percorsi lunghi.
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Il file system non consente di essere letto.
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Il file system non consente di essere scritto.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=File di Sistema Non Supportato
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migrazione non avviata perché la tua cassaforte si trova su un file di sistema inadeguato.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Il file di sistema non supporta i nomi dei file lunghi.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Il file di sistema non supporta i percorsi lunghi.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Il file di sistema non consente di esser letto.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Il file di sistema non consente di esser scritto.
|
|
|
## Impossible
|
|
|
migration.impossible.heading=Impossibile migrare la cassaforte
|
|
|
-migration.impossible.reason=La cassaforte non può essere migrata automaticamente perché la sua posizione di archiviazione di accesso non è compatibile.
|
|
|
-migration.impossible.moreInfo=La cassaforte può ancora essere aperta con una versione precedente. Per istruzioni su come migrare manualmente una cassaforte, visita
|
|
|
+migration.impossible.reason=Impossibile migrare automaticamente la cassaforte perché la sua posizione d'archiviazione o punto d'accesso non sono compatibili.
|
|
|
+migration.impossible.moreInfo=La cassaforte è ancora apribile con una versione precedente. Per le istruzioni su come migrare manualmente una cassaforte, visita
|
|
|
|
|
|
# Health Check
|
|
|
## Start
|
|
|
health.title=Controllo Salute di "%s"
|
|
|
health.intro.header=Controllo Salute
|
|
|
health.intro.text=Il Controllo della Salute è una raccolta di controlli per rilevare e possibilmente risolvere i problemi nella struttura interna alla tua cassaforte. Sei pregato di tenere a mente:
|
|
|
-health.intro.remarkSync=Assicurati che tutti i dispositivi siano completamente sincronizzati, questo risolve la maggior parte dei problemi.
|
|
|
-health.intro.remarkFix=Non tutti i problemi possono essere corretti.
|
|
|
-health.intro.remarkBackup=Se i dati sono danneggiati, solo un backup può aiutare.
|
|
|
-health.intro.affirmation=Ho letto e capito le informazioni sopra
|
|
|
+health.intro.remarkSync=Assicurati che tutti i dispositivi siano completamente sincronizzati, questo risolve gran parte dei problemi.
|
|
|
+health.intro.remarkFix=Non tutti i problemi sono risolvibili.
|
|
|
+health.intro.remarkBackup=Se i dati sono corrotti, solo un backup può aiutare.
|
|
|
+health.intro.affirmation=Ho letto e compreso le informazioni suddette
|
|
|
## Start Failure
|
|
|
-health.fail.header=Errore nel caricare la configurazione della cassaforte
|
|
|
-health.fail.ioError=Si è verificato un errore durante l'accesso e la lettura del file di configurazione.
|
|
|
-health.fail.parseError=Si è verificato un errore durante l'analisi della configurazione della cassaforte.
|
|
|
-health.fail.moreInfo=Ulteriori Informazioni
|
|
|
+health.fail.header=Errore caricando la Configurazione della Cassaforte
|
|
|
+health.fail.ioError=Si è verificato un errore accedendo e leggendo il file di configurazione.
|
|
|
+health.fail.parseError=Si è verificato un errore analizzando la configurazione della cassaforte.
|
|
|
+health.fail.moreInfo=Altre Info
|
|
|
## Check Selection
|
|
|
-health.checkList.description=Seleziona i controlli nell'elenco a sinistra o utilizza i pulsanti in basso.
|
|
|
-health.checkList.selectAllButton=Seleziona Tutti I Controlli
|
|
|
-health.checkList.deselectAllButton=Deseleziona Tutti I Controlli
|
|
|
-health.check.runBatchBtn=Esegui i Controlli selezionati
|
|
|
+health.checkList.description=Seleziona i controlli nell'elenco a sinistra o usa i seguenti pulsanti.
|
|
|
+health.checkList.selectAllButton=Seleziona Tutti i Controlli
|
|
|
+health.checkList.deselectAllButton=Deseleziona Tutti i Controlli
|
|
|
+health.check.runBatchBtn=Esegui i Controlli Selezionati
|
|
|
## Detail view
|
|
|
-health.check.detail.noSelectedCheck=Per i risultati seleziona un controllo di salute concluso nell'elenco a sinistra.
|
|
|
+health.check.detail.noSelectedCheck=Per i risultati seleziona un controllo di salute terminato nell'elenco a sinistra.
|
|
|
health.check.detail.checkScheduled=Il controllo è pianificato.
|
|
|
-health.check.detail.checkRunning=Il controllo è attualmente in esecuzione…
|
|
|
+health.check.detail.checkRunning=Il controllo è correntemente in esecuzione…
|
|
|
health.check.detail.checkSkipped=Il controllo non è stato selezionato per l'esecuzione.
|
|
|
-health.check.detail.checkFinished=Il controllo è terminato con successo.
|
|
|
-health.check.detail.checkFinishedAndFound=Il controllo ha terminato l'esecuzione. Si prega di rivedere i risultati.
|
|
|
+health.check.detail.checkFinished=Il controllo è terminato correttamente.
|
|
|
+health.check.detail.checkFinishedAndFound=Il controllo è terminato. Sei pregato di revisionare i risultati.
|
|
|
health.check.detail.checkFailed=Il controllo è terminato a causa di un errore.
|
|
|
health.check.detail.checkCancelled=Il controllo è stato annullato.
|
|
|
-health.check.exportBtn=Esporta Rapporto
|
|
|
+health.check.exportBtn=Esporta il Rapporto
|
|
|
## Fix Application
|
|
|
health.fix.fixBtn=Correggi
|
|
|
health.fix.successTip=Correzione riuscita
|
|
|
-health.fix.failTip=Correzione fallita, vedi log per i dettagli
|
|
|
+health.fix.failTip=Correzione fallita, vedi i registri per i dettagli
|
|
|
|
|
|
# Preferences
|
|
|
-preferences.title=Impostazioni
|
|
|
+preferences.title=Preferenze
|
|
|
## General
|
|
|
-preferences.general=Generali
|
|
|
+preferences.general=Generale
|
|
|
preferences.general.theme=Aspetto
|
|
|
preferences.general.theme.automatic=Automatico
|
|
|
preferences.general.theme.light=Chiaro
|
|
|
preferences.general.theme.dark=Scuro
|
|
|
-preferences.general.unlockThemes=Sblocca modalità scura
|
|
|
-preferences.general.showMinimizeButton=Mostra pulsante riduci a icona
|
|
|
-preferences.general.showTrayIcon=Mostra icona nel tray (richiede riavvio)
|
|
|
-preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra all'avvio di Cryptomator
|
|
|
-preferences.general.debugLogging=Abilita i registri di debug
|
|
|
-preferences.general.debugDirectory=Mostra file log
|
|
|
+preferences.general.unlockThemes=Sblocca la modalità scura
|
|
|
+preferences.general.showMinimizeButton=Mostra il pulsante minimizza
|
|
|
+preferences.general.showTrayIcon=Mostra l'icona della barra d'applicazioni (richiede il riavvio)
|
|
|
+preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra avviando Cryptomator
|
|
|
+preferences.general.debugLogging=Abilita la registrazione di debug
|
|
|
+preferences.general.debugDirectory=Rivela i file di registro
|
|
|
preferences.general.autoStart=Avvia Cryptomator all'avvio del sistema
|
|
|
-preferences.general.keychainBackend=Memorizza password con
|
|
|
-preferences.general.interfaceOrientation=Orientamento Interfaccia
|
|
|
+preferences.general.keychainBackend=Memorizza le password con
|
|
|
+preferences.general.interfaceOrientation=Orientamento dell'Interfaccia
|
|
|
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Da Sinistra a Destra
|
|
|
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Da Destra a Sinistra
|
|
|
## Volume
|
|
|
-preferences.volume=Drive virtuale
|
|
|
-preferences.volume.type=Tipo volume
|
|
|
+preferences.volume=Unità Virtuale
|
|
|
+preferences.volume.type=Tipo di Volume
|
|
|
preferences.volume.webdav.port=Porta WebDAV
|
|
|
preferences.volume.webdav.scheme=Schema WebDAV
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=Aggiornamenti
|
|
|
-preferences.updates.currentVersion=Versione attuale %s
|
|
|
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti
|
|
|
-preferences.updates.checkNowBtn=Controlla adesso
|
|
|
-preferences.updates.updateAvailable=Disponibile aggiornamento alla versione %s.
|
|
|
+preferences.updates.currentVersion=Versione Corrente: %s
|
|
|
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Cerca automaticamente gli aggiornamenti
|
|
|
+preferences.updates.checkNowBtn=Controlla Ora
|
|
|
+preferences.updates.updateAvailable=Aggiornamento alla versione %s disponibile.
|
|
|
## Contribution
|
|
|
preferences.contribute=Supportaci
|
|
|
-preferences.contribute.registeredFor=Certificato del supporto registrato per %s
|
|
|
-preferences.contribute.noCertificate=Supporta Cryptomator e ricevi un certificato di supporter. È come una chiave di licenza, ma per persone fantastiche che utilizzano software libero. ;-)
|
|
|
-preferences.contribute.getCertificate=Non ne hai già uno? Impara come puoi ottenerlo.
|
|
|
-preferences.contribute.promptText=Incolla qui il codice del certificato di supporter
|
|
|
+preferences.contribute.registeredFor=Certificato del sostenitore registrato per %s
|
|
|
+preferences.contribute.noCertificate=Supporta Cryptomator e ricevi il certificato da sostenitore. È come una chiave di licenza me per persone fantastiche che usano un software gratuito. ;-)
|
|
|
+preferences.contribute.getCertificate=Non ne hai ancora uno? Scopri come puoi ottenerlo.
|
|
|
+preferences.contribute.promptText=Incolla qui il codice del certificato da sostenitore
|
|
|
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
-preferences.about=Informazioni
|
|
|
+preferences.about=Info
|
|
|
|
|
|
# Vault Statistics
|
|
|
stats.title=Statistiche per %s
|
|
|
-stats.cacheHitRate=Tasso di Colpo della Cache
|
|
|
+stats.cacheHitRate=Frequenza di Raggiungimento della Cache
|
|
|
## Read
|
|
|
stats.read.throughput.idle=Lettura: inattivo
|
|
|
stats.read.throughput.kibs=Lettura: %.2f kiB/s
|
|
|
@@ -234,13 +234,13 @@ stats.read.total.data.none=Dati letti: -
|
|
|
stats.read.total.data.kib=Dati letti: %.1f kiB
|
|
|
stats.read.total.data.mib=Dati letti: %.1f MiB
|
|
|
stats.read.total.data.gib=Dati letti: %.1f GiB
|
|
|
-stats.decr.total.data.none=Dati decriptati: -
|
|
|
+stats.decr.total.data.none=Dati decrittografati: -
|
|
|
stats.decr.total.data.kib=Dati decrittografati: %.1f kiB
|
|
|
-stats.decr.total.data.mib=Dati decriptati: %.1f MiB
|
|
|
+stats.decr.total.data.mib=Dati decrittografati: %.1f MiB
|
|
|
stats.decr.total.data.gib=Dati decrittografati: %.1f GiB
|
|
|
-stats.read.accessCount=Totale lettura: %d
|
|
|
+stats.read.accessCount=Letture totali: %d
|
|
|
## Write
|
|
|
-stats.write.throughput.idle=Scrivi: inattivo
|
|
|
+stats.write.throughput.idle=Scrittura: inattivo
|
|
|
stats.write.throughput.kibs=Scrittura: %.2f kiB/s
|
|
|
stats.write.throughput.mibs=Scrittura: %.2f MiB/s
|
|
|
stats.write.total.data.none=Dati scritti: -
|
|
|
@@ -251,85 +251,85 @@ stats.encr.total.data.none=Dati crittografati: -
|
|
|
stats.encr.total.data.kib=Dati crittografati: %.1f kiB
|
|
|
stats.encr.total.data.mib=Dati crittografati: %.1f MiB
|
|
|
stats.encr.total.data.gib=Dati crittografati: %.1f GiB
|
|
|
-stats.write.accessCount=Totale scritture: %d
|
|
|
+stats.write.accessCount=Scritture totali: %d
|
|
|
|
|
|
# Main Window
|
|
|
main.closeBtn.tooltip=Chiudi
|
|
|
main.minimizeBtn.tooltip=Minimizza
|
|
|
-main.preferencesBtn.tooltip=Impostazioni
|
|
|
+main.preferencesBtn.tooltip=Preferenze
|
|
|
main.debugModeEnabled.tooltip=La modalità di debug è abilitata
|
|
|
-main.donationKeyMissing.tooltip=Per favore considera una donazione
|
|
|
+main.donationKeyMissing.tooltip=Sei pregato di considerare di donare
|
|
|
## Drag 'n' Drop
|
|
|
main.dropZone.dropVault=Aggiungi questa cassaforte
|
|
|
-main.dropZone.unknownDragboardContent=Se vuoi aggiungere una cassaforte, trascinala in questa finestra
|
|
|
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Se desideri aggiungere una cassaforte, trascinala a questa finestra
|
|
|
## Vault List
|
|
|
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clicca qui per aggiungere una cassaforte
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi…
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.lock=Blocca
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Sblocca…
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Sblocca Ora
|
|
|
-main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostra Opzioni Cassaforte
|
|
|
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Rivela Drive
|
|
|
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostra le Opzioni della Cassaforte
|
|
|
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Rivela Unità
|
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn=Aggiungi Cassaforte
|
|
|
## Vault Detail
|
|
|
### Welcome
|
|
|
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Grazie per aver scelto Cryptomator per proteggere i tuoi file. Se hai bisogno di assistenza, dai un'occhiata alle guide per iniziare:
|
|
|
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Grazie per aver scelto Cryptomator per proteggere i tuoi file. Se necessiti d'assistenza, dai un'occhiata alle nostre guide per iniziare:
|
|
|
### Locked
|
|
|
main.vaultDetail.lockedStatus=BLOCCATO
|
|
|
main.vaultDetail.unlockBtn=Sblocca…
|
|
|
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Sblocca adesso
|
|
|
-main.vaultDetail.optionsBtn=Opzioni Cassaforte
|
|
|
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Sblocca Ora
|
|
|
+main.vaultDetail.optionsBtn=Opzioni della Cassaforte
|
|
|
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Password salvata
|
|
|
### Unlocked
|
|
|
-main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATO
|
|
|
+main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATA
|
|
|
main.vaultDetail.accessLocation=I contenuti della tua cassaforte sono accessibili qui:
|
|
|
-main.vaultDetail.revealBtn=Visualizza disco
|
|
|
+main.vaultDetail.revealBtn=Rivela Unità
|
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=Blocca
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lettura:
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Scrittura:
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.idle=inattivo
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
|
-main.vaultDetail.stats=Statistiche Cassaforte
|
|
|
+main.vaultDetail.stats=Statistiche della Cassaforte
|
|
|
### Missing
|
|
|
-main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator non ha potuto trovare una cassaforte in questo percorso.
|
|
|
-main.vaultDetail.missing.recheck=Ricontrollare
|
|
|
-main.vaultDetail.missing.remove=Rimuovi dalla Lista Cassaforte…
|
|
|
-main.vaultDetail.missing.changeLocation=Cambia posizione della Cassaforte…
|
|
|
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator non è riuscito a trovare una cassaforte in questo percorso.
|
|
|
+main.vaultDetail.missing.recheck=Ricontrolla
|
|
|
+main.vaultDetail.missing.remove=Rimuovi dall'Elenco di Cassaforti…
|
|
|
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Cambia la Posizione della Cassaforte…
|
|
|
### Needs Migration
|
|
|
-main.vaultDetail.migrateButton=Aggiorna la cassaforte
|
|
|
-main.vaultDetail.migratePrompt=Prima di potervi accedere la tua cassaforte deve essere aggiornata al nuovo formato
|
|
|
+main.vaultDetail.migrateButton=Aggiorna la Cassaforte
|
|
|
+main.vaultDetail.migratePrompt=La tua cassaforte dev'esser aggiornata a un nuovo formato, prima di potervi accedere
|
|
|
|
|
|
# Wrong File Alert
|
|
|
-wrongFileAlert.title=Come Criptare i File
|
|
|
-wrongFileAlert.header.title=Hai provato a cifrare questi file?
|
|
|
-wrongFileAlert.header.lead=A questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel file manager di sistema.
|
|
|
-wrongFileAlert.instruction.0=Per cifrare file, segui questi passi:
|
|
|
+wrongFileAlert.title=Come Crittografare i File
|
|
|
+wrongFileAlert.header.title=Hai tentato di crittografare questi file?
|
|
|
+wrongFileAlert.header.lead=Per questo scopo, Cryptomator fornisce un volume nel gestore dei tuoi file di sistema.
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.0=Per crittografare i file, segui questi passi:
|
|
|
wrongFileAlert.instruction.1=1. Sblocca la tua cassaforte.
|
|
|
-wrongFileAlert.instruction.2=2. Clicca su "Rivela" per aprire il volume nel tuo file manager.
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Clicca su "Rivela" per aprire il volume nel gestore dei tuoi file.
|
|
|
wrongFileAlert.instruction.3=3. Aggiungi i tuoi file a questo volume.
|
|
|
wrongFileAlert.link=Per ulteriore assistenza, visita
|
|
|
|
|
|
# Vault Options
|
|
|
## General
|
|
|
-vaultOptions.general=Generali
|
|
|
-vaultOptions.general.vaultName=Nome Cassaforte
|
|
|
+vaultOptions.general=Generale
|
|
|
+vaultOptions.general.vaultName=Nome della Cassaforte
|
|
|
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Blocca quando inattivo per
|
|
|
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuti
|
|
|
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Sblocca vault all'avvio di Cryptomator
|
|
|
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Dopo aver sbloccato con successo
|
|
|
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Sblocca la cassaforte all'avvio di Cryptomator
|
|
|
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Dopo uno sblocco riuscito
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Non fare nulla
|
|
|
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Visualizza disco
|
|
|
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Rivela Unità
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Chiedi
|
|
|
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Avvia il Controllo della Salute
|
|
|
|
|
|
## Mount
|
|
|
vaultOptions.mount=Montaggio
|
|
|
-vaultOptions.mount.readonly=Sola lettura
|
|
|
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Opzioni personalizzate
|
|
|
+vaultOptions.mount.readonly=Sola Lettura
|
|
|
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Flag di Montaggio Personalizzati
|
|
|
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupato
|
|
|
-vaultOptions.mount.mountPoint=Punto di mount
|
|
|
-vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Scegli automaticamente una posizione adatta
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint=Punto di Montaggio
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Scegli automaticamente una posizione idonea
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usa la lettera del drive assegnata
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Percorso personalizzato
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
|
Cryptobot