|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ generic.button.change=Alterar
|
|
|
generic.button.close=Fechar
|
|
|
generic.button.copy=Copiar
|
|
|
generic.button.copied=Copiado!
|
|
|
-generic.button.done=Pronto
|
|
|
+generic.button.done=Concluído
|
|
|
generic.button.next=Próximo
|
|
|
generic.button.print=Imprimir
|
|
|
## Error
|
|
|
@@ -28,15 +28,15 @@ traymenu.vault.reveal=Exibir
|
|
|
# Add Vault Wizard
|
|
|
addvaultwizard.title=Adicionar Cofre
|
|
|
## Welcome
|
|
|
-addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Um Novo Cofre
|
|
|
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Um Cofre Existente
|
|
|
+addvaultwizard.welcome.newButton=Criar Novo Cofre
|
|
|
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Abrir Cofre Existente
|
|
|
## New
|
|
|
### Name
|
|
|
addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
|
|
|
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
|
|
|
### Location
|
|
|
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos criptografados do seu cofre?
|
|
|
-addvaultwizard.new.locationLabel=Localização do armazenamento
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde o Cryptomator deve armazenar os arquivos encriptados do seu cofre?
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
|
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Local Personalizado
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
|
|
|
@@ -46,14 +46,14 @@ addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
|
|
|
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor seguro do que arrependido
|
|
|
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor prevenir do que remediar
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado, eu não vou perder minha senha
|
|
|
### Information
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO VAULT ⚠
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar quaisquer arquivos deste diretório ou
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• altere quaisquer arquivos deste diretório ou
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.5=• cole quaisquer arquivos para encriptar neste diretório.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.6=Se você deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no bot
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ VOLUME ENCRIPTADO 🔐️
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta é a localização do seu cofre.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
|
|
|
## Existing
|
|
|
@@ -75,13 +75,13 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Remover Cofre
|
|
|
-removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo criptografado será apagado do seu disco rígido.
|
|
|
+removeVault.information=Isso apenas fará que o Cryptomator esqueça este cofre. Você pode adicioná--lo novamente. Nenhum arquivo encriptado será apagado do seu disco rígido.
|
|
|
removeVault.confirmBtn=Remover Cofre
|
|
|
|
|
|
# Change Password
|
|
|
changepassword.title=Alterar Senha
|
|
|
changepassword.enterOldPassword=Digite a senha atual para "%s"
|
|
|
-changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei recuperar meus dados se esquecer minha senha
|
|
|
+changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei acessar os meus dados caso esqueça a minha senha
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
forgetPassword.title=Esquecer Senha
|
|
|
@@ -112,7 +112,7 @@ migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrado com sucesso.\nVocê agora p
|
|
|
migration.success.unlockNow=Desbloquear Agora
|
|
|
## Missing file system capabilities
|
|
|
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de arquivos não suportado
|
|
|
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada, porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migração não foi iniciada porque o seu cofre está localizado em um sistema de arquivos inadequado.
|
|
|
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de arquivos não suporta arquivos com nome longo.
|
|
|
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de arquivos não suporta caminhos longos.
|
|
|
|
Sebastian Stenzel