|
|
@@ -56,6 +56,9 @@ addvaultwizard.new.locationIsOk=Megfelelő hely a trezornak
|
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Érvénytelen vault név
|
|
|
addvaultwizard.new.validName=Érvényes vault név
|
|
|
addvaultwizard.new.validCharacters.message=A vault neve a következő karaktereket tartalmazhatja:
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Szókarakterek (pl. a, ж vagy 수)
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Számok
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kötőjel (%s) vagy alulvonás (%s)
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
|
|
|
@@ -110,28 +113,49 @@ unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
|
|
|
unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
|
|
|
unlock.unlockBtn=Feloldás
|
|
|
## Select
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.message=Mesterkulcs fájl nem található
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Mesterkulcs fájl kiválasztása
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Mesterkulcs
|
|
|
## Success
|
|
|
unlock.success.message=Sikeres feloldás
|
|
|
unlock.success.description="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
|
|
|
unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
|
|
|
unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
|
|
|
## Failure
|
|
|
+unlock.error.customPath.message=Nem lehet csatolni a széfet az egyéni útvonalhoz
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Ha szeretné továbbra is az egyéni útvonalat használni, kérem, menjen a beállításokba és válasszon egy kötet típust, amely támogatja azt. Máskülönben, menjen a széf opciókhoz és válasszon egy támogatott csatoláspontot.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.notExists=Az egyéni csatolás útvonal nem létezik. Hozza létre a helyi fájlrendszerében vagy változtassa meg a széf opciókban.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.generic=Egyéni csatolási útvonalat választott ehhez a széfhez, de használatakor ez a hibaüzenet érkezett: %s
|
|
|
## Hub
|
|
|
+hub.noKeychain.message=Nem lehet az eszközkulcshoz hozzáférni
|
|
|
+hub.noKeychain.description=Hogy feloldja a Hub széfeket, egy eszközkulcs szükséges, mely egy kulcslánccal van biztosítva. A folytatáshoz engedélyezze a következőt: “%s” és válasszon egy kulcsláncot a beállításokban.
|
|
|
hub.noKeychain.openBtn=Beállítások megnyitása
|
|
|
### Waiting
|
|
|
+hub.auth.message=Várakozás a hitelesítésre…
|
|
|
+hub.auth.description=Automatikusan átirányítjuk a bejelentkezési oldalra.
|
|
|
+hub.auth.loginLink=Nem sikerült az átirányítás? Kattintson ide a megnyitáshoz.
|
|
|
### Receive Key
|
|
|
hub.receive.message=Válasz feldolgozása…
|
|
|
+hub.receive.description=Cryptomator fogadja és feldolgozza a Hub válaszát. Kérem, várjon.
|
|
|
### Register Device
|
|
|
+hub.register.message=Eszköznév szükséges
|
|
|
+hub.register.description=Úgy tűnik, ez az első Hub-hozzáférés erről az eszközről. A hozzáférési jogosultság azonosításához el kell neveznie ezt az eszközt.
|
|
|
hub.register.nameLabel=Készülék neve
|
|
|
hub.register.occupiedMsg=Ez a név már használatban van
|
|
|
hub.register.registerBtn=Megerősítés
|
|
|
### Registration Success
|
|
|
+hub.registerSuccess.message=Eszköz elnevezve
|
|
|
+hub.registerSuccess.description=A széf hozzáféréséhez a széf tulajdonosának hitelesítenie kell az eszközét.
|
|
|
### Registration Failed
|
|
|
hub.registerFailed.message=Az eszköz elnevezése sikertelen volt
|
|
|
+hub.registerFailed.description=Hiba állt fel az elnevezési folyamatban. További részletekért tekintse meg az alkalmazásnaplót.
|
|
|
### Unauthorized
|
|
|
+hub.unauthorized.message=Hozzáférés megtagadva
|
|
|
+hub.unauthorized.description=Eszköze még nem kapott engedélyt ehhez a széfhez. Kérje a széf tulajdonosát, hogy engedélyezze a hozzáférést.
|
|
|
### License Exceeded
|
|
|
+hub.invalidLicense.message=Érvénytelen Hub licenc
|
|
|
+hub.invalidLicense.description=Az Ön Cryptomator Hub példánya érvénytelen licenccel rendelkezik. Kérem, értesítsen egy Hub rendszergazdát hogy frissítse vagy újítsa meg a licencet.
|
|
|
|
|
|
# Lock
|
|
|
## Force
|
|
|
@@ -147,7 +171,11 @@ lock.fail.description=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg a
|
|
|
migration.title=Széf frissítése
|
|
|
## Start
|
|
|
migration.start.header=Széf frissítése
|
|
|
+migration.start.text=Hogy megnyissa a "%s" nevű széfét a Cryptomator ezen új verziójában, a széfet frissíteni kell egy újabb formátumra. Mielőtt ezt megteszi, az alábbiakat érdemes figyelembe vennie:
|
|
|
migration.start.remarkUndone=Ezt a módosítást nem lehet visszafordítani.
|
|
|
+migration.start.remarkVersions=A Cryptomator régebbi verziói nem fogják tudni megnyitni a frissített széfet.
|
|
|
+migration.start.remarkCanRun=Meg kell győződnie arról, hogy minden eszköz, amelyről eléri ezt a széfet képes futtatni a Cryptomator ezen verzióját.
|
|
|
+migration.start.remarkSynced=Meg kell győződnie arról, hogy a széfe teljesen szinkronizálva van ezen és az összes többi eszközön a frissítés előtt.
|
|
|
migration.start.confirm=Elolvastam és megértettem a fenti információkat
|
|
|
## Run
|
|
|
migration.run.enterPassword=Írja be a jelszót a következőhöz Enter the password for "%s"
|
|
|
@@ -205,10 +233,16 @@ health.result.severityFilter.good=Rendben
|
|
|
health.result.severityFilter.info=Infó
|
|
|
health.result.severityFilter.warn=Figyelmeztetés
|
|
|
health.result.severityFilter.crit=Kritikus
|
|
|
+health.result.severityTip.good=Súlyosság: Jó\nNormális séf struktúra.
|
|
|
+health.result.severityTip.info=Súlyosság: Info\nA széf struktúrája ép, javítás ajánlott.
|
|
|
+health.result.severityTip.warn=Súlyosság: Figyelmeztetés\nA széf struktúrája sérült, javítás erősen ajánlott.
|
|
|
+health.result.severityTip.crit=Súlyosság: Kritikus\nA széf struktúrája sérült, adatvesztés áll fönt.
|
|
|
+health.result.fixStateFilter.all=Javítás státusz - Mind
|
|
|
health.result.fixStateFilter.fixable=Javítható
|
|
|
health.result.fixStateFilter.notFixable=Nem javítható
|
|
|
health.result.fixStateFilter.fixing=Javítás alatt…
|
|
|
health.result.fixStateFilter.fixed=Kijavított
|
|
|
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=Sikertelen javítás
|
|
|
## Fix Application
|
|
|
health.fix.fixBtn=Javítás
|
|
|
health.fix.successTip=Javítás sikeres
|
|
|
@@ -219,6 +253,7 @@ preferences.title=Beállítások
|
|
|
## General
|
|
|
preferences.general=Általános
|
|
|
preferences.general.startHidden=Az ablak elrejtése a Cryptomator indítása után
|
|
|
+preferences.general.autoCloseVaults=A széfek automatikus lezárása az alkalmazás bezárásakor
|
|
|
preferences.general.debugLogging=Hibakeresési naplózás engedélyezése
|
|
|
preferences.general.debugDirectory=Naplófájlok megjelenítése
|
|
|
preferences.general.autoStart=Cryptomator indítása a rendszerrel együtt
|
|
|
@@ -239,7 +274,17 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Kicsinyítés ikon megjelenítése
|
|
|
preferences.interface.showTrayIcon=Tálca ikon megjelenítése (újraindítás szükséges)
|
|
|
## Volume
|
|
|
preferences.volume=Virtuális meghajtó
|
|
|
+preferences.volume.type=Kötet Típusa
|
|
|
preferences.volume.type.automatic=Automatikus
|
|
|
+preferences.volume.docsTooltip=További információért a kötet típusokról kattintson ide, hogy megnyissa a dokumentációt.
|
|
|
+preferences.volume.fuseRestartRequired=A változtatások alkalmazásához újra kell indítania a Cryptomatort.
|
|
|
+preferences.volume.tcp.port=TCP Port
|
|
|
+preferences.volume.supportedFeatures=A kiválaszott kötet típus az alábbi funkciókat támogatja:
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountAuto=Automatikus csatlakozási pont választás
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDir=Egyéni mappa csatlakozási pontként
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Meghajtó betűjel csatolási pontként
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountFlags=Egyéni csatolási opciók
|
|
|
+preferences.volume.feature.readOnly=Csak olvasható csatolás
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=Frissítések
|
|
|
preferences.updates.currentVersion=Jelenlegi verzió: %s
|
|
|
@@ -262,26 +307,34 @@ stats.title=Statisztika ehhez %s
|
|
|
stats.cacheHitRate=Gyorsítótár találati arány
|
|
|
## Read
|
|
|
stats.read.throughput.idle=Olvasás: tétlen
|
|
|
+stats.read.throughput.kibs=Olvasás: %.2f KiB/s
|
|
|
stats.read.throughput.mibs=Olvasás: %.2f MiB/s
|
|
|
stats.read.total.data.none=Olvasott adat: -
|
|
|
+stats.read.total.data.kib=Adat beolvasva: %.1f KiB
|
|
|
stats.read.total.data.mib=Olvasott adat: %.1f MiB
|
|
|
stats.read.total.data.gib=Olvasott adat: %.1f GiB
|
|
|
stats.decr.total.data.none=Dekódolt adat: -
|
|
|
+stats.decr.total.data.kib=Adat visszafejtve: %.1f KiB
|
|
|
stats.decr.total.data.mib=Dekódolt adat: %.1f MiB
|
|
|
stats.decr.total.data.gib=Dekódolt adat: %.1f GiB
|
|
|
stats.read.accessCount=Összes olvasás: %d
|
|
|
## Write
|
|
|
stats.write.throughput.idle=Írás: tétlen
|
|
|
+stats.write.throughput.kibs=Írás: %.2f KiB/s
|
|
|
stats.write.throughput.mibs=Írás: %.2f MiB/s
|
|
|
stats.write.total.data.none=Írva: -
|
|
|
+stats.write.total.data.kib=Írt adatok: %.1f KiB
|
|
|
stats.write.total.data.mib=Írott adat: %.1f MiB
|
|
|
stats.write.total.data.gib=Írott adat: %.1f GiB
|
|
|
stats.encr.total.data.none=Titkosított adat: -
|
|
|
+stats.encr.total.data.kib=Titkosított adatok: %.1f KiB
|
|
|
stats.encr.total.data.mib=Titkosított adat: %.1f MiB
|
|
|
stats.encr.total.data.gib=Titkosított adat: %.1f GiB
|
|
|
stats.write.accessCount=Összes írás: %d
|
|
|
|
|
|
## Accesses
|
|
|
+stats.access.current=Hozzáférések: %d
|
|
|
+stats.access.total=Összes hozzáférés: %d
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Main Window
|
|
|
@@ -312,12 +365,18 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Jelszó mentve
|
|
|
main.vaultDetail.unlockedStatus=FELOLDVA
|
|
|
main.vaultDetail.accessLocation=A széf tartalma itt érhető el:
|
|
|
main.vaultDetail.revealBtn=Széf megjelenítése
|
|
|
+main.vaultDetail.copyUri=URI másolása
|
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=Zárolás
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Olvasás:
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Írás:
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.idle=tétlen
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
|
main.vaultDetail.stats=Széf statisztika
|
|
|
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Titkosított fájl megkeresése
|
|
|
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Válasszon a széfből egy fájlt a titkosított megfelelőjének megkereséséhez
|
|
|
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Az útvonal a vágólapra került!
|
|
|
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Fájl választása a széfben
|
|
|
### Missing
|
|
|
main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált széfet ezen az útvonalon.
|
|
|
main.vaultDetail.missing.recheck=Ellenőrizze újra
|
|
|
@@ -356,36 +415,56 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Épség-ellenőrzés indítása
|
|
|
|
|
|
## Mount
|
|
|
vaultOptions.mount=Felcsatolás
|
|
|
+vaultOptions.mount.info=Az opciók a kiválasztott kötet típustól függőek.
|
|
|
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Virtuális meghajtó opciók megnyitása
|
|
|
vaultOptions.mount.readonly=Csak-olvasható
|
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=Egyedi csatolási paraméterek
|
|
|
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=foglalt
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint=Csatolási pont
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet automatikusan
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Használja a kiválasztott meghajtó betűjelét
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Egyéni könyvtár használata
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválaszt…
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Válasszon könyvtárat
|
|
|
## Master Key
|
|
|
vaultOptions.masterkey=Jelszó
|
|
|
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
|
|
|
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
|
|
|
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
|
|
|
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
|
|
|
## Hub
|
|
|
+vaultOptions.hub=Helyreállítás
|
|
|
+vaultOptions.hub.convertInfo=Ezen visszaállítási kulcs segítségével átváltoztathatja ezt a Hub széfet egy jelszó-alapú széffé vészhelyzet esetén.
|
|
|
+vaultOptions.hub.convertBtn=Jelszó-alapú széffé alakítás
|
|
|
|
|
|
# Recovery Key
|
|
|
## Display Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.display.title=Visszaállítási kulcs mutatása
|
|
|
+recoveryKey.create.message=Jelszó szükséges
|
|
|
recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
|
|
|
recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
|
|
|
recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
|
|
|
## Reset Password
|
|
|
### Enter Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.recover.title=Jelszó visszaállítása
|
|
|
+recoveryKey.recover.prompt=Írja be a visszaállítási kulcsot a következőhöz "%s":
|
|
|
recoveryKey.recover.correctKey=Ez a visszaállítási kulcs érvényes
|
|
|
recoveryKey.recover.wrongKey=Ez a visszaállítási kulcs egy másik széfhez tartozik
|
|
|
recoveryKey.recover.invalidKey=Ez a visszaállítási kulcs nem érvényes
|
|
|
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
|
|
|
### Reset Password
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetBtn=Visszaállítás
|
|
|
### Recovery Key Password Reset Success
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=A jelszó alaphelyzetbe állítása sikeresen megtörtént
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Feloldhatja a széfet az új jelszóval.
|
|
|
|
|
|
# Convert Vault
|
|
|
+convertVault.title=Széf átalakítása
|
|
|
+convertVault.convert.convertBtn.before=Átalakítás
|
|
|
+convertVault.convert.convertBtn.processing=Átalakítás…
|
|
|
+convertVault.success.message=Sikeres átalakítás
|
|
|
+convertVault.hubToPassword.success.description=Feloldhatja a széfet a kiválasztott jelszóval Hub hozzáférés nélkül.
|
|
|
|
|
|
# New Password
|
|
|
newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
|
|
|
@@ -400,6 +479,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Erős
|
|
|
passwordStrength.messageLabel.4=Nagyon erős
|
|
|
|
|
|
# Quit
|
|
|
+quit.title=Alkalmazás bezárása
|
|
|
+quit.message=Vannak feloldott széfek
|
|
|
+quit.description=Kérem, erősítse meg a kilépési szándékát. A Cryptomator lezárja az összes feloldott széfet az adatvesztés elkerülése érdekében.
|
|
|
quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés
|
|
|
|
|
|
-# Forced Quit
|
|
|
+# Forced Quit
|
|
|
+quit.forced.message=Egyes széfeket nem lehetett lezárni
|
|
|
+quit.forced.description=A széfek zárolását függőbben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a maradék széfek zárolását, de az I/O megszakítása nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
|
|
|
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Kényszerítés és Kilépés
|
Jan-Peter Klein