|
|
@@ -2,17 +2,24 @@
|
|
|
|
|
|
# Generics
|
|
|
## Button
|
|
|
-generic.button.apply=طبّق
|
|
|
-generic.button.back=الى الوراء
|
|
|
+generic.button.apply=تطبيق
|
|
|
+generic.button.back=رجوع
|
|
|
generic.button.cancel=الغاء
|
|
|
generic.button.change=تغيير
|
|
|
+generic.button.close=إغلاق
|
|
|
+generic.button.copy=نسخ
|
|
|
+generic.button.copied=تم النسخ!
|
|
|
generic.button.done=تم
|
|
|
generic.button.next=التالي
|
|
|
+generic.button.print=طباعة
|
|
|
## Error
|
|
|
+generic.error.title=حدث خطأ غير متوقع
|
|
|
+generic.error.instruction=ما كان ينبغي أن يحدث هذا. يرجى الإبلاغ عن نص الخطأ أدناه وإدراج وصف للخطوات التي أدت إلى هذا الخطأ.
|
|
|
|
|
|
# Tray Menu
|
|
|
traymenu.showMainWindow=اظهار
|
|
|
traymenu.showPreferencesWindow=تفضيلات
|
|
|
+traymenu.lockAllVaults=تأمين الكل
|
|
|
traymenu.quitApplication=انهاء
|
|
|
traymenu.vault.unlock=افتح
|
|
|
traymenu.vault.lock=قفل
|
|
|
@@ -38,85 +45,197 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=لا يمكن إنشاء مخزن على ه
|
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=اسم المخزن غير صالح. يرجى النظر في اسم الدليل المعتاد.
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=انشئ حافظة
|
|
|
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=لن تتمكن من الوصول إلى بياناتك بدون كلمة المرور الخاصة بك. هل تريد مفتاح استرداد في حالة فقدان كلمة المرور الخاصة بك؟
|
|
|
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=نعم من فضلك، أن تكون آمناً أفضل من الندم
|
|
|
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=لا شكراً، لن أفقد كلمة المرور الخاصة بي
|
|
|
### Information
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=هام.rtf
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ ملفات الخزنة ⚠️
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.2=هذا هو موقع تخزين الخزنة الخاصة بك.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.3=لا تفعل
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• تغيير أي ملفات داخل هذا الدليل أو
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• لصق أي ملفات لتشفيرها في هذا الدليل.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.6=إذا كنت ترغب في تشفير الملفات وعرض محتوى الخزنة، قم بما يلي:
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. أضف هذا المخزن إلى Cryptomator.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. فتح المخزن باستخدام Cryptomator.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. افتح موقع الوصول بالنقر على زر "إظهار".
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.10=إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، قم بالاطلاع على كتيب الوثائق: %s
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=مرحبا.rtf
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ المجلدات المشفرة 🔐️
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.2=هذا هو موقع الوصول للخرنة الخاص بك.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.3=سيتم تشفير أي ملفات تضاف إلى هذا المجلد من قبل Cryptomator. يمكنك العمل عليه كأي مجلد آخر. هذه فقط طريقة عرض غير مشفرة لمحتوياتها، ملفاتك تبقى مشفرة على القرص الصلب الخاص بك طوال الوقت.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.4=لا تتردد في إزالة هذا الملف.
|
|
|
## Existing
|
|
|
+addvaultwizard.existing.instruction=اختر ملف "masterkey.cryptomator" الخاص بالخزنة الموجودة لديك سابقاً.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
|
|
|
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
|
|
|
## Success
|
|
|
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=تم إضافة مخزن "%s".\nتحتاج إلى فتح هذا المخزن للوصول أو إضافة محتويات إليه. بدلاً من ذلك، يمكنك فتحه في أي وقت لاحق.
|
|
|
addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=احذف الحافظة
|
|
|
+removeVault.information=سيؤدي هذا إلى نسيان Cryptomator لهذا المخزن فقط. يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقاً. لن يتم حذف أي من الملفات المشفرة من القرص الصلب الخاص بك.
|
|
|
removeVault.confirmBtn=احذف الحافظة
|
|
|
|
|
|
# Change Password
|
|
|
+changepassword.title=تغيير كلمة المرور
|
|
|
+changepassword.enterOldPassword=أدخل كلمة المرور الحالية ل "%s"
|
|
|
+changepassword.finalConfirmation=أتفهم أنني لن أتمكن من الوصول إلى البيانات الخاصة بي في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بي
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
forgetPassword.title=نسيت كلمة المرور
|
|
|
+forgetPassword.information=سيؤدي هذا إلى حذف كلمة المرور المحفوظة لهذا المخزن من سلسلة مفاتيح النظام الخاص بك.
|
|
|
forgetPassword.confirmBtn=نسيت كلمة المرور
|
|
|
|
|
|
# Unlock
|
|
|
unlock.title=افتح الحافظة
|
|
|
+unlock.passwordPrompt=أدخل كلمة السر لـ "%s":
|
|
|
unlock.savePassword=احفظ كلمة المرور
|
|
|
unlock.unlockBtn=افتح
|
|
|
## Success
|
|
|
+unlock.success.message=تم فتح المخزن "%s" بنجاح! يمكنك الوصول إليه الآن.
|
|
|
unlock.success.revealBtn=افتح الحافظة
|
|
|
## Invalid Mount Point
|
|
|
+unlock.error.invalidMountPoint=نقطة الوصول ليست مجلد فارغ: %s
|
|
|
|
|
|
# Migration
|
|
|
migration.title=ترقية الحافظة
|
|
|
## Start
|
|
|
+migration.start.prompt=يجب تحديث المخزن الخاص بك "%s" إلى تنسيق أحدث. قبل المتابعة، يجب التأكد من عدم وجود مزامنة معلقة على هذا المخزن.
|
|
|
migration.start.confirm=نعم, محفظتي متزامنة بالكامل
|
|
|
## Run
|
|
|
+migration.run.enterPassword=أدخل كلمة المرور لـ "%s"
|
|
|
migration.run.startMigrationBtn=ترقية الحافظة
|
|
|
## Sucess
|
|
|
+migration.success.nextStepsInstructions=تم ترحيل "%s" بنجاح.\nيمكنك الآن فتح مخزنك.
|
|
|
migration.success.unlockNow=افتح الان
|
|
|
## Missing file system capabilities
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=نظام الملفات غير مدعوم
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=لم تبدأ عملية الترحيل بعد، لأن المخزن الخاص بك موجود على نظام ملفات غير مناسب.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=نظام الملفات لا يدعم أسماء الملفات الطويلة.
|
|
|
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=نظام الملفات لا يدعم المسارات الطويلة.
|
|
|
|
|
|
# Preferences
|
|
|
preferences.title=تفضيلات
|
|
|
## General
|
|
|
preferences.general=عام
|
|
|
+preferences.general.theme=الشكل والمظهر
|
|
|
+preferences.general.unlockThemes=تفعيل الوضع المظلم
|
|
|
+preferences.general.startHidden=إخفاء النافذة عند بدء تشغيل Cryptomator
|
|
|
+preferences.general.debugLogging=تمكين سجلات التصحيح
|
|
|
+preferences.general.autoStart=تشغيل Cryptomator عند بدء تشغيل النظام
|
|
|
+preferences.general.interfaceOrientation=اتجاه الواجهة
|
|
|
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=من اليسار إلى اليمين
|
|
|
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=من اليمين إلى اليسار
|
|
|
## Volume
|
|
|
+preferences.volume=القرص الإفتراضي
|
|
|
+preferences.volume.type=نوع المجلد
|
|
|
preferences.volume.webdav.port=منفذ WebDav
|
|
|
+preferences.volume.webdav.scheme=مخطط WebDAV
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=تحديثات
|
|
|
+preferences.updates.currentVersion=الإصدار الحالي: %s
|
|
|
preferences.updates.autoUpdateCheck=تحقق من التحديثات اوتوماتيكيا
|
|
|
preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
|
|
|
+preferences.updates.updateAvailable=التحديث إلى الإصدار %s متاح.
|
|
|
## Donation Key
|
|
|
+preferences.donationKey=التبرعات
|
|
|
+preferences.donationKey.registeredFor=مسجل لـ %s
|
|
|
+preferences.donationKey.noDonationKey=لم يتم العثور على مفتاح تبرع صحيح. إنه مثل مفتاح الترخيص إلا أنه للأشخاص الرائعين الذين يستخدمون البرمجيات المجانية؛-)
|
|
|
+preferences.donationKey.getDonationKey=الحصول على مفتاح تبرع
|
|
|
## About
|
|
|
+preferences.about=حول البرنامج
|
|
|
|
|
|
# Main Window
|
|
|
+main.closeBtn.tooltip=إغلاق
|
|
|
+main.minimizeBtn.tooltip=تصغير
|
|
|
main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
|
|
|
+main.donationKeyMissing.tooltip=يرجى النظر في تقديم تبرعات
|
|
|
## Drag 'n' Drop
|
|
|
+main.dropZone.dropVault=أضف هذا المخزن
|
|
|
+main.dropZone.unknownDragboardContent=إذا كنت ترغب في إضافة مخزن، قم بسحبه إلى هذه النافذة
|
|
|
## Vault List
|
|
|
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=انقر هنا لإضافة خزنة
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.remove=احذف الحافظة
|
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
|
|
|
## Vault Detail
|
|
|
### Welcome
|
|
|
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=شكرا لاختيار Cryptomator لحماية ملفاتك. إذا كنت بحاجة إلى أية مساعدة، تحقق من دليل وتعليمات الإستخدام:
|
|
|
### Locked
|
|
|
main.vaultDetail.lockedStatus=مغلق
|
|
|
main.vaultDetail.unlockBtn=افتح
|
|
|
+main.vaultDetail.optionsBtn=خيارات المخزن
|
|
|
### Unlocked
|
|
|
main.vaultDetail.unlockedStatus=مفتوح
|
|
|
+main.vaultDetail.accessLocation=يمكن الوصول إلى محتويات مخزنك هنا:
|
|
|
+main.vaultDetail.revealBtn=اظهار القرص
|
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=قفل
|
|
|
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=قراءة:
|
|
|
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=كتابة:
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.idle=خمول
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f كيلوبايت/ث
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f ميجابايت/ث
|
|
|
### Missing
|
|
|
+main.vaultDetail.missing.info=لم يتمكن Cryptomator من العثور على خزنة في هذا المسار.
|
|
|
### Needs Migration
|
|
|
main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
|
|
|
+main.vaultDetail.migratePrompt=يجب ترقية المخزن الخاص بك إلى تنسيق جديد، قبل أن تتمكن من الوصول إليه
|
|
|
|
|
|
# Wrong File Alert
|
|
|
+wrongFileAlert.title=كيفية تشفير الملفات
|
|
|
+wrongFileAlert.header.title=هل حاولت تشفير هذه الملفات؟
|
|
|
+wrongFileAlert.header.lead=لهذا الغرض، بوفر Cryptomator مجلداً في مدير ملفات النظام الخاص بك.
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.0=لتشفير الملفات، قم باتباع الخطوات التالية:
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.1=1. فتح المخزن الخاص بك.
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.2=2. انقر على "إظهار" لفتح المجلد في مدير الملفات الخاص بك.
|
|
|
+wrongFileAlert.instruction.3=3. أضف ملفاتك إلى هذا المجلد.
|
|
|
+wrongFileAlert.link=للحصول على مساعدة اضافية، قم بزيارة
|
|
|
|
|
|
# Vault Options
|
|
|
## General
|
|
|
vaultOptions.general=عام
|
|
|
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=فتح قفل المخزن عند بدء تشغيل Cryptomator
|
|
|
## Mount
|
|
|
+vaultOptions.mount=القرص الوهمي
|
|
|
+vaultOptions.mount.readonly=للقراءة فقط
|
|
|
+vaultOptions.mount.driveName=اسم القرص
|
|
|
+vaultOptions.mount.customMountFlags=الأعلام المخصصة
|
|
|
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=مشغول
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint=موقع التحميل الوهمي
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=اختيار موقع مناسب تلقائياً
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=استخدام دالة قرص معين
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=مسار مخصص
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=اختر مجلد فارغ
|
|
|
## Master Key
|
|
|
+vaultOptions.masterkey=كلمة المرور
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=تغيير كلمة المرور
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=مفتاح الاسترداد هو وسيلتك الوحيدة لاستعادة الوصول إلى مخزنك إذا فقدت كلمة المرور.
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=عرض مفتاح الاسترداد
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=استرجاع كلمة المرور
|
|
|
|
|
|
# Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.title=مفتاح الاسترداد
|
|
|
+recoveryKey.enterPassword.prompt=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
|
|
|
+recoveryKey.display.message=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
|
|
|
+recoveryKey.display.StorageHints=حافظ عليه في مكان ما آمن جداً، على سبيل المثال\n • تخزينه باستخدام مدير كلمات المرور\n • حفظه على محرك أقراص خارجي USB\n • كتابته أو طباعته على الورق
|
|
|
+recoveryKey.recover.prompt=أدخل مفتاح الاسترداد الخاص لـ "%s":
|
|
|
+recoveryKey.recover.validKey=هذا مفتاح استرداد صالح
|
|
|
+recoveryKey.printout.heading=مفتاح استرداد Cryptomator\n"%s"\n
|
|
|
|
|
|
# New Password
|
|
|
+newPassword.promptText=أدخل كلمة مرور جديدة
|
|
|
newPassword.reenterPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
|
|
|
newPassword.passwordsMatch=كلمات المرور متطابقة!
|
|
|
newPassword.passwordsDoNotMatch=كلمات المرور غير متطابقة
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=استخدم على الأقل %d أحرف
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.0=ضعيفة جداً
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.1=ضعيفة
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.2=مقبولة
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.3=قوية
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
|
|
|
|
|
|
# Quit
|
|
|
+quit.prompt=الخروج من التطبيق؟ هنالك خزنات غير مقفلة.
|
|
|
+quit.lockAndQuit=قفل و خروج
|
Sebastian Stenzel