New Crowdin translations (#1084)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -2,17 +2,24 @@
 
 # Generics
 ## Button
-generic.button.apply=طبّق
-generic.button.back=الى الوراء
+generic.button.apply=تطبيق
+generic.button.back=رجوع
 generic.button.cancel=الغاء
 generic.button.change=تغيير
+generic.button.close=إغلاق
+generic.button.copy=نسخ
+generic.button.copied=تم النسخ!
 generic.button.done=تم
 generic.button.next=التالي
+generic.button.print=طباعة
 ## Error
+generic.error.title=حدث خطأ غير متوقع
+generic.error.instruction=ما كان ينبغي أن يحدث هذا. يرجى الإبلاغ عن نص الخطأ أدناه وإدراج وصف للخطوات التي أدت إلى هذا الخطأ.
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=اظهار
 traymenu.showPreferencesWindow=تفضيلات
+traymenu.lockAllVaults=تأمين الكل
 traymenu.quitApplication=انهاء
 traymenu.vault.unlock=افتح
 traymenu.vault.lock=قفل
@@ -38,85 +45,197 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=لا يمكن إنشاء مخزن على ه
 addvaultwizard.new.invalidName=اسم المخزن غير صالح. يرجى النظر في اسم الدليل المعتاد.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=انشئ حافظة
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=لن تتمكن من الوصول إلى بياناتك بدون كلمة المرور الخاصة بك. هل تريد مفتاح استرداد في حالة فقدان كلمة المرور الخاصة بك؟
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=نعم من فضلك، أن تكون آمناً أفضل من الندم
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=لا شكراً، لن أفقد كلمة المرور الخاصة بي
 ### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=هام.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ملفات الخزنة  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=هذا هو موقع تخزين الخزنة الخاصة بك.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=لا تفعل
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• تغيير أي ملفات داخل هذا الدليل أو
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• لصق أي ملفات لتشفيرها في هذا الدليل.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=إذا كنت ترغب في تشفير الملفات وعرض محتوى الخزنة، قم بما يلي:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. أضف هذا المخزن إلى Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. فتح المخزن باستخدام Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. افتح موقع الوصول بالنقر على زر "إظهار".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، قم بالاطلاع على كتيب الوثائق: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=مرحبا.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  المجلدات المشفرة 🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=هذا هو موقع الوصول للخرنة الخاص بك.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=سيتم تشفير أي ملفات تضاف إلى هذا المجلد من قبل Cryptomator. يمكنك العمل عليه كأي مجلد آخر. هذه فقط طريقة عرض غير مشفرة لمحتوياتها، ملفاتك تبقى مشفرة على القرص الصلب الخاص بك طوال الوقت.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=لا تتردد في إزالة هذا الملف.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=اختر ملف "masterkey.cryptomator" الخاص بالخزنة الموجودة لديك سابقاً.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=اختر ملف الـ Masterkey
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=تم إضافة مخزن "%s".\nتحتاج إلى فتح هذا المخزن للوصول أو إضافة محتويات إليه. بدلاً من ذلك، يمكنك فتحه في أي وقت لاحق.
 addvaultwizard.success.unlockNow=افتح الان
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=احذف الحافظة
+removeVault.information=سيؤدي هذا إلى نسيان Cryptomator لهذا المخزن فقط. يمكنك إضافته مرة أخرى لاحقاً. لن يتم حذف أي من الملفات المشفرة من القرص الصلب الخاص بك.
 removeVault.confirmBtn=احذف الحافظة
 
 # Change Password
+changepassword.title=تغيير كلمة المرور
+changepassword.enterOldPassword=أدخل كلمة المرور الحالية ل "%s"
+changepassword.finalConfirmation=أتفهم أنني لن أتمكن من الوصول إلى البيانات الخاصة بي في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بي
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=نسيت كلمة المرور
+forgetPassword.information=سيؤدي هذا إلى حذف كلمة المرور المحفوظة لهذا المخزن من سلسلة مفاتيح النظام الخاص بك.
 forgetPassword.confirmBtn=نسيت كلمة المرور
 
 # Unlock
 unlock.title=افتح الحافظة
+unlock.passwordPrompt=‮أدخل كلمة السر لـ "‪%s‬":
 unlock.savePassword=احفظ كلمة المرور
 unlock.unlockBtn=افتح
 ## Success
+unlock.success.message=تم فتح المخزن "%s" بنجاح! يمكنك الوصول إليه الآن.
 unlock.success.revealBtn=افتح الحافظة
 ## Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint=نقطة الوصول ليست مجلد فارغ: %s
 
 # Migration
 migration.title=ترقية الحافظة
 ## Start
+migration.start.prompt=يجب تحديث المخزن الخاص بك "%s" إلى تنسيق أحدث. قبل المتابعة، يجب التأكد من عدم وجود مزامنة معلقة على هذا المخزن.
 migration.start.confirm=نعم, محفظتي متزامنة بالكامل
 ## Run
+migration.run.enterPassword=أدخل كلمة المرور لـ "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=ترقية الحافظة
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions=تم ترحيل "%s" بنجاح.\nيمكنك الآن فتح مخزنك.
 migration.success.unlockNow=افتح الان
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=نظام الملفات غير مدعوم
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=لم تبدأ عملية الترحيل بعد، لأن المخزن الخاص بك موجود على نظام ملفات غير مناسب.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=نظام الملفات لا يدعم أسماء الملفات الطويلة.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=نظام الملفات لا يدعم المسارات الطويلة.
 
 # Preferences
 preferences.title=تفضيلات
 ## General
 preferences.general=عام
+preferences.general.theme=الشكل والمظهر
+preferences.general.unlockThemes=تفعيل الوضع المظلم
+preferences.general.startHidden=إخفاء النافذة عند بدء تشغيل Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=تمكين سجلات التصحيح
+preferences.general.autoStart=تشغيل Cryptomator عند بدء تشغيل النظام
+preferences.general.interfaceOrientation=اتجاه الواجهة
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=من اليسار إلى اليمين
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=من اليمين إلى اليسار
 ## Volume
+preferences.volume=القرص الإفتراضي
+preferences.volume.type=‮نوع المجلد
 preferences.volume.webdav.port=منفذ WebDav
+preferences.volume.webdav.scheme=مخطط WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=تحديثات
+preferences.updates.currentVersion=الإصدار الحالي: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=تحقق من التحديثات اوتوماتيكيا
 preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
+preferences.updates.updateAvailable=التحديث إلى الإصدار %s متاح.
 ## Donation Key
+preferences.donationKey=التبرعات
+preferences.donationKey.registeredFor=مسجل لـ %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=لم يتم العثور على مفتاح تبرع صحيح. إنه مثل مفتاح الترخيص إلا أنه للأشخاص الرائعين الذين يستخدمون البرمجيات المجانية؛-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=الحصول على مفتاح تبرع
 ## About
+preferences.about=حول البرنامج
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=إغلاق
+main.minimizeBtn.tooltip=تصغير
 main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
+main.donationKeyMissing.tooltip=يرجى النظر في تقديم تبرعات
 ## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=أضف هذا المخزن
+main.dropZone.unknownDragboardContent=إذا كنت ترغب في إضافة مخزن، قم بسحبه إلى هذه النافذة
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=انقر هنا لإضافة خزنة
 main.vaultlist.contextMenu.remove=احذف الحافظة
 main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=شكرا لاختيار Cryptomator لحماية ملفاتك. إذا كنت بحاجة إلى أية مساعدة، تحقق من دليل وتعليمات الإستخدام:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=مغلق
 main.vaultDetail.unlockBtn=افتح
+main.vaultDetail.optionsBtn=خيارات المخزن
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=مفتوح
+main.vaultDetail.accessLocation=يمكن الوصول إلى محتويات مخزنك هنا:
+main.vaultDetail.revealBtn=اظهار القرص
 main.vaultDetail.lockBtn=قفل
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=قراءة:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=كتابة:
+main.vaultDetail.throughput.idle=خمول
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f كيلوبايت/ث
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f ميجابايت/ث
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=لم يتمكن Cryptomator من العثور على خزنة في هذا المسار.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
+main.vaultDetail.migratePrompt=يجب ترقية المخزن الخاص بك إلى تنسيق جديد، قبل أن تتمكن من الوصول إليه
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=كيفية تشفير الملفات
+wrongFileAlert.header.title=هل حاولت تشفير هذه الملفات؟
+wrongFileAlert.header.lead=لهذا الغرض، بوفر Cryptomator مجلداً في مدير ملفات النظام الخاص بك.
+wrongFileAlert.instruction.0=لتشفير الملفات، قم باتباع الخطوات التالية:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. فتح المخزن الخاص بك.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. انقر على "إظهار" لفتح المجلد في مدير الملفات الخاص بك.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. أضف ملفاتك إلى هذا المجلد.
+wrongFileAlert.link=للحصول على مساعدة اضافية، قم بزيارة
 
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=عام
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=فتح قفل المخزن عند بدء تشغيل Cryptomator
 ## Mount
+vaultOptions.mount=القرص الوهمي
+vaultOptions.mount.readonly=للقراءة فقط
+vaultOptions.mount.driveName=اسم القرص
+vaultOptions.mount.customMountFlags=الأعلام المخصصة
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=مشغول
+vaultOptions.mount.mountPoint=موقع التحميل الوهمي
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=اختيار موقع مناسب تلقائياً
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=استخدام دالة قرص معين
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=مسار مخصص
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=اختر مجلد فارغ
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=كلمة المرور
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=تغيير كلمة المرور
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=مفتاح الاسترداد هو وسيلتك الوحيدة لاستعادة الوصول إلى مخزنك إذا فقدت كلمة المرور.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=عرض مفتاح الاسترداد
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=استرجاع كلمة المرور
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=مفتاح الاسترداد
+recoveryKey.enterPassword.prompt=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
+recoveryKey.display.message=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=حافظ عليه في مكان ما آمن جداً، على سبيل المثال\n • تخزينه باستخدام مدير كلمات المرور\n • حفظه على محرك أقراص خارجي USB\n • كتابته أو طباعته على الورق
+recoveryKey.recover.prompt=أدخل مفتاح الاسترداد الخاص لـ "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=هذا مفتاح استرداد صالح
+recoveryKey.printout.heading=مفتاح استرداد Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
+newPassword.promptText=أدخل كلمة مرور جديدة
 newPassword.reenterPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
 newPassword.passwordsMatch=كلمات المرور متطابقة!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=كلمات المرور غير متطابقة
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=استخدم على الأقل %d أحرف
+passwordStrength.messageLabel.0=ضعيفة جداً
+passwordStrength.messageLabel.1=ضعيفة
+passwordStrength.messageLabel.2=مقبولة
+passwordStrength.messageLabel.3=قوية
+passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
 
 # Quit
+quit.prompt=الخروج من التطبيق؟ هنالك خزنات غير مقفلة.
+quit.lockAndQuit=قفل و خروج

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -205,7 +205,7 @@ vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen passenden Ort auswählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Zugewiesenen Laufwerksbuchstaben verwenden
-vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Eigener Pfad
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Pfad selbst wählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis
 ## Master Key

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -0,0 +1,117 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=लागू करें
+generic.button.back=पीछे जाएं
+generic.button.cancel=रद्द करें
+generic.button.change=बदलें
+generic.button.close=बंद करें
+generic.button.copy=कॉपी करें
+generic.button.copied=कॉपी हुआ!
+generic.button.done=हो गया
+generic.button.next=अगला
+generic.button.print=प्रिंट करें
+## Error
+generic.error.title=कोई अनपेक्षित त्रुटि हो गई है
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=दिखाएँ
+traymenu.lockAllVaults=सभी को लॉक करें
+traymenu.quitApplication=बाहर निकलें
+traymenu.vault.unlock=अनलॉक करें
+traymenu.vault.lock=लॉक करें
+traymenu.vault.reveal=प्रत्यक्ष करें
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=वाउल्ट डालें
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=नया वाउल्ट बनाएं
+addvaultwizard.welcome.existingButton=मौजूदा वाउल्ट खोलें
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=वाउल्ट के लिए नाम चुनें
+addvaultwizard.new.namePrompt=वॉल्ट का नाम
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=एन्क्रिप्ट कि गई वाउल्ट कि फाइलों Cryptomator कहांं रखें?
+addvaultwizard.new.locationLabel=स्टोरेज की जगह
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=अपने पसंद की जगह डालें
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=चुनें…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=निर्देशिका चुनें
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=वॉल्ट बनाएं
+### Information
+## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=चुनें…
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+unlock.unlockBtn=अनलॉक करें
+## Success
+## Invalid Mount Point
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Sucess
+## Missing file system capabilities
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Donation Key
+## About
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+main.vaultlist.addVaultBtn=वाउल्ट डालें
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+main.vaultDetail.unlockBtn=अनलॉक करें
+main.vaultDetail.optionsBtn=वॉल्ट के विकल्प
+### Unlocked
+main.vaultDetail.accessLocation=आपके वॉल्ट की चीजें यहाँ एक्सेस कर सकतें हैं:
+main.vaultDetail.lockBtn=लॉक करें
+### Missing
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=वाउल्ट को अपग्रेड करें
+
+# Wrong File Alert
+wrongFileAlert.instruction.1=अपना वाउल्ट खोलें।
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=सामान्य
+## Mount
+vaultOptions.mount=माउंट हो रहा है
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=इसका इस्तेमाल किया जा रहा है
+vaultOptions.mount.mountPoint=माउंट पॉइंट
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=स्वचालित रूप से एक उपयुक्त स्थान चुनें
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=नियुक्त किए गए ड्राइव अक्षर का उपयोग करें
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=अपने पसंद की जगह
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=चुनें…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=कोई खाली जगह चुने
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=पासवर्ड
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+passwordStrength.messageLabel.0=बहुत कमज़ोर
+passwordStrength.messageLabel.1=कमजोर
+passwordStrength.messageLabel.2=बढ़िया
+passwordStrength.messageLabel.3=मजबूत
+passwordStrength.messageLabel.4=बहुत मजबूत
+
+# Quit
+quit.prompt=एप्लीकशन से बहार जाएं? खुले वॉल्ट्स मैजूद हैं।

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -59,6 +59,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.6=Viss du vil kryptera filer og sjå innhald
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til denne kvelven i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp kvelven i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Opne tilgangspunktet ved å klikka på "Gjør synleg" -knappen.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Viss du treng hjelp, kan du gå til dokumentasjonen: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
@@ -80,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv
 # Change Password
 changepassword.title=Byt passord
 changepassword.enterOldPassword=Skriv inn det gjeldande passordet for "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan få tilgang til dataa mine viss eg gløymer passordet mitt
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Gløym passord
@@ -143,6 +145,7 @@ preferences.donationKey.registeredFor=Registrert for %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen gyldig donasjonsnøkkel funne. Det er som ein lisensnøkkel, men for fantastiske menneske som bruker gratis programvare. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Få ein donasjonsnøkkel
 ## About
+preferences.about=Om
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Lukk
@@ -180,6 +183,14 @@ main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader kvelv
 main.vaultDetail.migratePrompt=Kvelven din må oppgraderast til eit nytt format før du kan få tilgang til det
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
+wrongFileAlert.header.title=Prøvde du å kryptera desse filene?
+wrongFileAlert.header.lead=For dette formålet gir Cryptomator eit volum i systemfilbehandlaren.
+wrongFileAlert.instruction.0=Følg desse trinna for å kryptera filer:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp kvelven din.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synleg" for å opna volumet i filbehandlaren din.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Legg filene dine til dette volumet.
+wrongFileAlert.link=For ytterlegare hjelp, besøk
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -202,11 +213,29 @@ vaultOptions.masterkey=Passord
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Byt passord
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ein "retta opp igjen"-nøkkel er den einaste måten å retta opp igjen tilgangen til ein kvelv på viss du mistar passordet.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis 'Retta opp igjen'-nøkkelen
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Rett opp igjen passord
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title='Retta opp igjen'-nøkkel
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
+recoveryKey.display.message=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Ta vare på han ein veldig sikker stad, t.d. ved å:\n • Lagre han ved hjelp av ein passordkvelv\n • Lagre han på ein USB-minnepenn\n • Skrive han ut på papir
+recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Dette er ein gyldig gjenopprettingsnøkkel
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
 
 # New Password
+newPassword.promptText=Skriv inn eit nytt passord
+newPassword.reenterPassword=Stadfest det nye passordet
+newPassword.passwordsMatch=Passorda samsvarer!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Passorda samsvarer ikkje
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Bruk minst %d teikn
+passwordStrength.messageLabel.0=Veldig svakt
+passwordStrength.messageLabel.1=Svakt
+passwordStrength.messageLabel.2=Ok
+passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
+passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
 
 # Quit
+quit.prompt=Ønsker du å avslutta programmet? Det finst ulåste kvelv.
+quit.lockAndQuit=Lås og avslutt

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -81,6 +81,7 @@ removeVault.confirmBtn=Ta bort valv
 # Change Password
 changepassword.title=Ändra lösenord
 changepassword.enterOldPassword=Ange nuvarande lösenord för "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glöm lösenord
@@ -122,7 +123,7 @@ preferences.general=Allmänt
 preferences.general.theme=Utseende
 preferences.general.unlockThemes=Lås upp mörkt läge
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
-preferences.general.debugLogging=Aktivera debug loggning
+preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
 preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
 preferences.general.interfaceOrientation=Gränssnittsjustering
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Vänster till höger