|
|
@@ -45,13 +45,13 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Emplacement personnalisé
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choisir...
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Choisissez le répertoire
|
|
|
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Un fichier ou un répertoire avec ce nom existe déjà
|
|
|
-addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Un répertoire dans le chemin spécifié n'existe pas ou ne peut pas être accédé
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Un répertoire dans le chemin spécifié n'existe pas ou n'est pas accessible
|
|
|
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Pas d'accès en écriture au chemin spécifié
|
|
|
addvaultwizard.new.locationIsOk=Lieu approprié pour votre coffre
|
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Nom de coffre invalide. Préférez un nom de répertoire habituel.
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
|
|
|
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Sans votre mot de passe, il sera d'impossible d'accéder à vos données. Souhaitez-vous créer une clé de secours en cas d'oubli du mot passe ?
|
|
|
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Il sera impossible d’accéder à vos données sans mot de passe. Souhaitez-vous créer une clé de secours en cas d'oubli du mot passe ?
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Oui, mieux vaut prévenir que guérir
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Non merci, je n'oublierai pas mon mot de passe
|
|
|
### Information
|
|
|
@@ -59,25 +59,25 @@ addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.1=Fichiers de coffre-fort
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est le chemin de votre coffre-fort.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.3=NE PAS
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Modifier n'importe quel fichiers dans ce répertoire ou
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.5=Collez n'importe quel fichiers à crypter dans ce répertoire.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Modifier n'importe quel fichier dans ce répertoire ou
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.5=Collez n'importe quel fichier à crypter dans ce répertoire.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.6=Si vous voulez chiffrer les fichiers et afficher le contenu du coffre, faites ce qui suit :
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ajouter ce coffre à Cryptomator.
|
|
|
-addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Déverrouillez le coffre-fort dans Cryptomateur.
|
|
|
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Déverrouillez le coffre-fort dans Cryptomator.
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Ouvrez l'emplacement d'accès en cliquant sur le bouton "Révéler ".
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.10=Si vous avez besoin d'aide, consultez la documentation : %s
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENUE.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CHIFFRÉ 🔐
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est le chemin d'accès de votre coffre-fort.
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront cryptés par Cryptomateur. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel lecteur/répertoire. Ceci est seulement une vue décryptée de son contenu, vos fichiers restent cryptés dans votre disque dur à tout le temps.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront cryptés par Cryptomator. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel lecteur/répertoire. Ceci est seulement une vue déchiffrée de son contenu, vos fichiers restent chiffrés dans votre disque dur à tout le temps.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.4=Vous pouvez supprimer ce fichier.
|
|
|
## Existing
|
|
|
-addvaultwizard.existing.instruction=Selectionner le fichier "masterkey.cryptomator" de votre coffre existant.
|
|
|
+addvaultwizard.existing.instruction=Sélectionner le fichier "masterkey.cryptomator" de votre coffre existant.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
|
|
|
## Success
|
|
|
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action n’a pas à être effectuée immédiatement.
|
|
|
-addvaultwizard.success.unlockNow=Déverouiller
|
|
|
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action peut être réalisée ultérieurement.
|
|
|
+addvaultwizard.success.unlockNow=Déverrouiller
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Supprimer le coffre
|
|
|
@@ -90,7 +90,7 @@ changepassword.enterOldPassword=Entrez le mot de passe actuel pour "%s"
|
|
|
changepassword.finalConfirmation=Je comprends que je ne pourrai pas récupérer mes données si j'oublie mon mot de passe
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
-forgetPassword.title=Oublier le mot de passe
|
|
|
+forgetPassword.title=Mot de passe oublié
|
|
|
forgetPassword.information=Ceci supprimera le mot de passe enregistré pour ce coffre de votre chaîne de clés système.
|
|
|
forgetPassword.confirmBtn=Oublier le mot de passe
|
|
|
|
|
|
@@ -125,14 +125,14 @@ lock.fail.message=Le coffre-fort "%s" n'a pas pu être verrouillé. Assurez-vous
|
|
|
migration.title=Mettre à jour le coffre
|
|
|
## Start
|
|
|
migration.start.prompt=Le coffre “%s” doit être mis à jour. Assurez-vous qu’aucune synchronisation n’est en cours sur ce coffre avant de continuer.
|
|
|
-migration.start.confirm=Ce coffre est bien synchronisé
|
|
|
+migration.start.confirm=Oui, mon coffre est bien synchronisé
|
|
|
## Run
|
|
|
migration.run.enterPassword=Entrez le mot de passe pour %s
|
|
|
migration.run.startMigrationBtn=Migrer le coffre
|
|
|
migration.run.progressHint=Ceci peut prendre un certain temps…
|
|
|
## Sucess
|
|
|
migration.success.nextStepsInstructions=“%s” migré.\nVous pouvez à présent déverrouiller ce coffre.
|
|
|
-migration.success.unlockNow=Déverouiller
|
|
|
+migration.success.unlockNow=Déverrouiller
|
|
|
## Missing file system capabilities
|
|
|
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Système de fichiers non pris en charge
|
|
|
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migration n'a pas débuté car votre coffre se trouve dans un système de fichiers inapproprié.
|
|
|
@@ -199,7 +199,7 @@ preferences.volume.webdav.scheme=Schéma WebDAV
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=Mises à jour
|
|
|
preferences.updates.currentVersion=Version actuelle : “%s”
|
|
|
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement l’existence de mise à jour
|
|
|
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Vérifier automatiquement si des formations sont disponibles
|
|
|
preferences.updates.checkNowBtn=Vérifier maintenant
|
|
|
preferences.updates.updateAvailable=Mise à jour “%s” disponible.
|
|
|
## Contribution
|
Cryptobot