updated localizations, added czech [ci skip]

main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Throughput (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = الاصدار %s 
 settings.checkForUpdates.label = افحص التحديثات
-settings.port.label = منفذ ويب داف ( WebDAV )
-settings.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator needs to restart
 # tray icon
 tray.menu.open = فتح
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = هل تريد فعلا ازال
 main.directoryList.remove.confirmation.content = The vault will only be removed from the list. To permanently delete it, please delete the vault from your filesystem.
 upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 upgrade.version3to4.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
 unlock.label.savePassword = حفظ كلمة المرور
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Скорост (MB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Версия %s
 settings.checkForUpdates.label = Проверка за обновления
-settings.port.label = WebDAV порт
-settings.port.prompt = 0 \= Автоматично затваряне
 settings.requiresRestartLabel = * Криптоматор трябва да се рестартира
 # tray icon
 tray.menu.open = Отворяне
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Наистина ли искат
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Този сейф ще бъде премахнат само от листа. За да го изтриете напълно, моля, изтрийте сейфа от файл системата.
 upgrade.version3to4.msg = Този сейф трябва да бъде преместен към по-нов формат.\nКриптираните имена на папки ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.
 upgrade.version3to4.err.io = Преместването е отменено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV схема
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Да, сигурен съм, че сихронизацията е приключила
 unlock.label.savePassword = Запазване на парола
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Обновяване на сейф от 3-та до
 upgrade.version4to5.title = Обновяване на сейф от 4-та до 5-та версия
 upgrade.version4to5.msg = Този сейф трябва да бъде променен към по-нов формат.\nКриптираните файлове ще бъдат обновени.\nМоля, проверете дали сихронизацията е приключила преди да продължите.\n\nЗабележка\: Датата на промяна на всички файлове ще бъде обновена до момента.
 upgrade.version4to5.err.io = Преместването провалено поради грешка в диска. Вижте лог файла за детайли.
-settings.port.apply = Прилагане
 unlock.label.mountAfterUnlock = Закачане на диска
 unlock.label.revealAfterMount = Показване на диска
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Заключването на %1$s провалено
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Обновяване на версията на се
 upgrade.version5toX.msg = Този сейф трябва да бъде обновен до по-нов формат.\nМоля, уверете се, че сихронизацията е приключила, преди да продължите.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/cs.txt

@@ -0,0 +1,116 @@
+app.name = Cryptomator
+# main.fxml
+main.emptyListInstructions = Trezor přidáte kliknutím sem
+main.directoryList.contextMenu.remove = Odstranit ze seznamu
+main.directoryList.contextMenu.changePassword = Změnit heslo
+main.addDirectory.contextMenu.new = Vytvořit nový trezor
+main.addDirectory.contextMenu.open = Otevřít existující trezor
+# welcome.fxml
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Hledání aktualizací...
+welcome.newVersionMessage = Ke stažení je verze %1$s.\nNyní je nainstalovaná %2$s.
+# initialize.fxml
+initialize.label.password = Heslo
+initialize.label.retypePassword = Zopakování hesla
+initialize.button.ok = Vytvořit trezor
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Trezor je už připravený
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Trezor se nepodařilo připravit. Podrobnosti naleznete v souboru se záznamem událostí (log).
+# notfound.fxml
+notfound.label = Trezor nebyl nalezen. Možná byl přesunut?
+# upgrade.fxml
+upgrade.button = Přechod na novější verzi trezoru
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Tento trezor je třeba aktualizovat na novější formát.\n„%1$s“ bude přejmenováno na „%2$s“.\nNež budete pokračovat ověřte, že synchronizace byla dokončena.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Automatický převod se nezdařil.\n„%s“ už existuje.
+# unlock.fxml
+unlock.label.password = Heslo
+unlock.label.mountName = Název jednotky
+unlock.label.winDriveLetter = Písmeno jednotky
+unlock.label.downloadsPageLink = Všechny verze Cryptomator
+unlock.label.advancedHeading = Pokročilé volby
+unlock.button.unlock = Odemknout trezor
+unlock.button.advancedOptions.show = Více možností
+unlock.button.advancedOptions.hide = Méně možností
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Přiřadit automaticky
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Chybné heslo
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Nepodporovaná verze trezoru. Byl vytvořen ve starším Cryptomator.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Nepodporovaná verze trezoru. Byl vytvořen v novějším Cryptomator.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Spuštění WebDAV serveru se nezdařílo.
+# change_password.fxml
+changePassword.label.oldPassword = Původní heslo
+changePassword.label.newPassword = Nové heslo
+changePassword.label.retypePassword = Zopakujte heslo
+changePassword.label.downloadsPageLink = Všechny verze Cryptomator
+changePassword.button.change = Změnit heslo
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Chybné heslo
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Nepodařilo se rozšifrovat
+# unlocked.fxml
+unlocked.button.lock = Uzamknout trezor
+unlocked.moreOptions.reveal = Odkrýt jednotku
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Zkopírovat WebDAV odkaz
+unlocked.label.revealFailed = Vykonání příkazu se nezdařilo
+unlocked.label.unmountFailed = Odpojení jednotky se nezdařilo
+unlocked.label.statsEncrypted = zašifrováno
+unlocked.label.statsDecrypted = rozšifrováno
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Propustnost (MiB/s)
+# settings.fxml
+settings.version.label = Verze %s
+settings.checkForUpdates.label = Zjistit případné aktualizace
+settings.requiresRestartLabel = * Vyžaduje restart Cryptomator
+# tray icon
+tray.menu.open = Otevřít
+tray.menu.quit = Ukončit
+tray.infoMsg.title = Stále ještě spuštěné
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator je pořád ještě spuštěný. Ukončete ho přes ikonu v oznamovací oblasti.
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator je pořád ještě spuštěný. Ukončete ho z ikony v liště nabídek.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Velmi slabé
+initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Slabé
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Dobré
+initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Silné
+# Easter egg for Czech users.
+initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Velmi silné
+initialize.label.doNotForget = DŮLEŽITÉ\: Pokud heslo ztratíte/zapomenete, nenávratně přijdete o přístup k datům\!
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Odebrat trezor
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Opravdu chcete tento trezor odebrat?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Trezor bude pouze odebrán ze seznamu v Cryptomator. Končené odstranění provedete až smazáním jeho složky na souborovém systému.
+upgrade.version3to4.msg = Tento trezor je třeba aktualizovat na novější formát.\nNázvy šifrovaných složek budou aktualizovány.\nNež budete pokračovat ověřte, že byla dokončena synchronizace.
+upgrade.version3to4.err.io = Převod se nezdařil kvůli výjimce na vst./výst. Podrobnosti naleznete v souboru se záznamem událostí (log).
+# upgrade.fxml
+upgrade.confirmation.label = Ano, je ověřeno, že synchronizace byla dokončena
+unlock.label.savePassword = Uložit heslo
+unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Nedaří se ověřit MAC funkci verze.
+unlocked.label.mountFailed = Připojení jednotky se nezdařilo
+unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Smazat uložené heslo
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Opravdu chcete smazat uložené heslo pro tento trezor?
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Uložené heslo k tomuto trezoru bude okamžitě vymazáno ze systémové klíčenky. Pokud ho tam budete chtít znovu uložit, bude třeba trezor odemknout se zapnutou volbou „Uložit heslo“.
+settings.debugMode.label = Ladící režim *
+# Extension of what please? File, protocol, aplication extension for example? And bundle of what with what? Thanks :)
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Přechod z verze 3 trezoru na novější (odebrat příp. .cryptomator a registraci bundle v macOS)
+upgrade.version3to4.title = Aktualizace trezoru z verze 3 na 4
+upgrade.version4to5.title = Aktualizace trezoru z verze 4 na 5
+upgrade.version4to5.msg = Tento trezor je třeba aktualizovat na novější formát.\nZašifrované soubory budou aktualizovány.\nNež budete pokračovat ověřte, že synchronizace byla dokončena.\n\nPozn.\: Datum úpravy bude v rámci toho u všech dotčených souborů změněn na aktuální datum a čas.
+upgrade.version4to5.err.io = Převod se nezdařil kvůli chybě na vstupu nebo výstupu. Podrobnosti naleznete v souboru se záznamem událostí (log).
+unlock.label.mountAfterUnlock = Připojit (mount) jednotku
+unlock.label.revealAfterMount = Odkrýt jednotku
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Zamykání %1$s se nezdařilo
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Chcete vynutit uzamčení?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Toto může být způsobeno tím, že ostatní aplikace stále ještě přistupují k souborům v trezoru nebo došlo k nějakému jinému problému.\n\nMůže se ovšem stát, že aplikace které stáje ještě pracují se soubory z trezoru to nemusí ustát a může dojít ke ztrátě ještě neuložených dat.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Automatické odemknutí při spuštění (experimentální)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Odemknutí se nezdařilo. Podrobnosti naleznete v souboru se záznamem událostí (log).
+unlocked.moreOptions.mount = Připojit jednotku
+unlocked.moreOptions.unmount = Odpojit jednotku
+upgrade.version5toX.title = Aktualizace verze trezoru
+upgrade.version5toX.msg = Tento trezor je třeba aktualizovat na novější formát.\nNež budete pokračovat ověřte, že byla dokončena synchronizace.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Vytvoření trezoru se nezdařilo
+main.createVault.nonEmptyDir.header = Zvolená složka není prázdná
+main.createVault.nonEmptyDir.content = Zvolená složka už obsahuje soubory (možná skryté). Trezor je možné vytvořit pouze v prázdné složce.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/da.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Throughput (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Version %s
 settings.checkForUpdates.label = Tjek for opdateringer
-settings.port.label = WebDAV Port
-settings.port.prompt = 0 \= Vælg automatisk
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator skal genstartes
 # tray icon
 tray.menu.open = Åbn
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Er du sikker på at du vil slett
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Valgte Vault vil kun blive slettet fra listen. For at slette denne permanent, skal du slette filerne fra dit filsystem.
 upgrade.version3to4.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\nDe krypterede foldernavne vil blive opdateret.\nVent venligst til al synkronisering er gennemført, inden du fortsætter.
 upgrade.version3to4.err.io = Migrering fejlede pga. en I/O fejl. Se logfilen for yderligere detaljer.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Ja, jeg har sikret mig at al synkronisering er gennemført.
 unlock.label.savePassword = Gem adgangskode
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 til 4 Opgradering
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 til 5 Opgradering
 upgrade.version4to5.msg = Denne Vault skal migreres til et nyere format.\nDe krypterede filer vil blive opdateret.\nVent venligst til al synkronisering er gennemført, inden du fortsætter.\n\nNote\: Denne proces vil påvirke ændringsdato og -tidspunkt for samtlige filer.
 upgrade.version4to5.err.io = Migrering fejlede pga. en I/O fejl. Se logfilen for yderligere detaljer.
-settings.port.apply = Gem
 unlock.label.mountAfterUnlock = Monter drev
 unlock.label.revealAfterMount = Vis drev
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/de.txt

@@ -34,10 +34,6 @@ unlock.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Starten des WebDAV-Servers fehlgeschlagen.
-unlock.successLabel.vaultCreated = Der Tresor wurde erfolgreich erstellt.
-unlock.successLabel.passwordChanged = Das Passwort wurde erfolgreich geändert.
-unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator wurde erfolgreich geupdated.
-
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = Altes Passwort
 changePassword.label.newPassword = Neues Passwort
@@ -58,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Durchsatz (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Version %s
 settings.checkForUpdates.label = Auf Updates prüfen
-settings.port.label = WebDAV Port *
-settings.port.prompt = 0 \= Automatisch wählen
 settings.requiresRestartLabel = * benötigt Neustart von Cryptomator
 # tray icon
 tray.menu.open = Öffnen
@@ -78,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Möchten Sie diesen Tresor wirkl
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Dieser Tresor wird nur aus der Liste entfernt. Um den Tresor unwiderruflich zu löschen, entfernen Sie bitte den Tresor aus Ihrem Dateisystem.
 upgrade.version3to4.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nVerschlüsselte Ordnernamen werden dabei aktualisiert.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
 upgrade.version3to4.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Schema
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Ja, die Synchronisation ist abgeschlossen
 unlock.label.savePassword = Passwort speichern
@@ -93,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Upgrade Tresor-Version 3 zu 4
 upgrade.version4to5.title = Upgrade Tresor-Version 4 zu 5
 upgrade.version4to5.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nVerschlüsselte Dateien werden dabei aktualisiert.\nStellen Sie sicher, dass keine Synchronisation stattfindet, bevor Sie fortfahren.\n\nHinweis\: Beim Upgrade wird das Änderungsdatum aller Dateien auf das aktuelle Datum geändert.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration aufgrund eines I/O-Fehlers fehlgeschlagen.\nWeitere Informationen in der Log-Datei.
-settings.port.apply = Anwenden
 unlock.label.mountAfterUnlock = Laufwerk verbinden
 unlock.label.revealAfterMount = Laufwerk anzeigen
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Sperren von %1$s fehlgeschlagen
@@ -107,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Upgrade Tresor-Version 5 zu X
 upgrade.version5toX.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\nStellen Sie sicher, dass keine Synchronisation stattfindet, bevor Sie fortfahren.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Erstellung des Tresors fehlgeschlagen
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Ausgewählter Ordner ist nicht leer
-main.createVault.nonEmptyDir.content = Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien (möglicherweise unsichtbar). Ein Tresor kann nur innerhalb eines leeren Ordners erstellt werden.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien (möglicherweise unsichtbar). Ein Tresor kann nur innerhalb eines leeren Ordners erstellt werden.
+unlock.label.mountPath = Verzeichnis
+unlock.label.mountPathButton = Anwenden
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= automatische Auswahl
+settings.webdav.port.apply = Anwenden
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV URL Schema
+settings.volume.label = Laufwerkseinbindung
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/es.txt

@@ -56,8 +56,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Rendimiento (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versión %s
 settings.checkForUpdates.label = Comprobar actualizaciones
-settings.port.label = Puerto WebDAV
-settings.port.prompt = 0 \= Elegir automáticamente
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator necesita reiniciarse
 # tray icon
 tray.menu.open = Abrir
@@ -76,8 +74,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = ¿Quiere de realmente eliminar e
 main.directoryList.remove.confirmation.content = La caja fuerte solo se elimina de la lista. Para borrarla permanente elimine los datos de su sistema de archivos.
 upgrade.version3to4.msg = Este caja fuerte se debe migrar a un formato más moderno.\nLos nombres de las carpetas cifradas se actualizarán.\nAsegúrese de que la sincronización ha terminado antes de continuar.
 upgrade.version3to4.err.io = Error en la migración debido a una excepción de E/S. Consulte el archivo de registro para más información.
-# or esequema WEBDAV but I think sistema sounds better
-settings.prefGvfsScheme.label = Esquema de WebDAV
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Sí, me he asegurado de que la sincronización ha terminado
 unlock.label.savePassword = Guardar contraseña
@@ -92,7 +88,6 @@ upgrade.version3to4.title = Actualizar caja fuerte de versión 3 a 4
 upgrade.version4to5.title = Actualizar caja fuerte de versión 4 a 5
 upgrade.version4to5.msg = Esta caja fuerte tiene que ser migrada a un formato más moderno.\nLos archivos cifrados se actualizarán.\nAsegúrese de que la sincronización ha terminado antes de iniciar el proceso.\n\nNota\: las fechas de modificación de todos los archivos, se cambiarán a la fecha actual.
 upgrade.version4to5.err.io = Error en la migración debido a una excepción E/S. Consulte el archivo de registro para más información.
-settings.port.apply = Aplicar
 unlock.label.mountAfterUnlock = Montar unidad
 unlock.label.revealAfterMount = Revelar unidad
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Error al bloquear %1$s
@@ -106,4 +101,16 @@ upgrade.version5toX.title = Actualizar la versión de la caja fuerte
 upgrade.version5toX.msg = Esta caja fuerte debe ser migrada a un formato más moderno.\nAsegúrese de que la sincronización ha terminado antes de iniciar el proceso.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/fr.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
 app.name = Cryptomator
 # main.fxml
-main.emptyListInstructions = Cliquez ici pour ajouter un coffre
+main.emptyListInstructions = Cliquer ici pour ajouter un coffre-fort
 main.directoryList.contextMenu.remove = Retirer de la liste
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Changer le mot de passe
-main.addDirectory.contextMenu.new = Créer un nouveau coffre
-main.addDirectory.contextMenu.open = Ouvrir un coffre existant
+main.addDirectory.contextMenu.new = Créer un nouveau coffre-fort
+main.addDirectory.contextMenu.open = Ouvrir un coffre-fort existant
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Recherche de mise à jour...
-welcome.newVersionMessage = La version %1$s peut-être téléchargée.\nIl s'agit de %2$s.
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Rechercher les mises à jour...
+welcome.newVersionMessage = La version %1$s peut-être téléchargée.\nLa version installée est la %2$s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Mot de passe
 initialize.label.retypePassword = Confirmation
-initialize.button.ok = Créer le coffre
-initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Coffre déjà initialisé
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Impossible d'initialiser le coffre. Voir le fichier de log pour plus de détails.
+initialize.button.ok = Créer le coffre-fort
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Coffre-fort déjà initialisé
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Impossible d'initialiser le coffre-fort. Vérifiez le fichier de log pour plus de détails.
 # notfound.fxml
-notfound.label = Coffre introuvable. A-t-il été déplacé?
+notfound.label = Coffre-fort introuvable. A-t-il été déplacé?
 # upgrade.fxml
-upgrade.button = Mettre à niveau
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ce coffre doit être converti dans un format plus récent.\n"%1$s" sera renommé en "%2$s".\nAssurez-vous que la synchronisation est terminée avant de continuer.
+upgrade.button = Mettre à jour
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ce coffre-fort doit être converti dans un format plus récent.\n"%1$s" sera renommé en "%2$s".\nAssurez-vous que la synchronisation est terminée avant de continuer.
 upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = La conversion automatique a échoué.\n"%s" existe déjà.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Mot de passe
@@ -26,14 +26,14 @@ unlock.label.mountName = Nom du lecteur
 unlock.label.winDriveLetter = Lettre du lecteur
 unlock.label.downloadsPageLink = Toutes les versions de Cryptomator
 unlock.label.advancedHeading = Options avancées
-unlock.button.unlock = Déverrouiller le coffre
+unlock.button.unlock = Déverrouiller le coffre-fort
 unlock.button.advancedOptions.show = Plus d'options
 unlock.button.advancedOptions.hide = Moins d'options
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Assigner automatiquement
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Mot de passe incorrect
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une ancienne version de Cryptomator.
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Coffre non supporté. Ce coffre a été créé avec une version de Cryptomator plus récente.
-unlock.messageLabel.startServerFailed = Le serveur WebDAV n'a pas pu démarrer.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Coffre-fort non supporté. Ce coffre a été créé avec une ancienne version de Cryptomator.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Coffre-fort non supporté. Ce coffre a été créé avec une version de Cryptomator plus récente.
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Echec de démarrage du serveur WebDAV.
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = Ancien mot de passe
 changePassword.label.newPassword = Nouveau mot de passe
@@ -44,7 +44,7 @@ changePassword.errorMessage.wrongPassword = Mot de passe incorrect
 # En français, on dit déchiffrement lorsque la clé est connue
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Echec du déchiffrement
 # unlocked.fxml
-unlocked.button.lock = Verrouiller le coffre
+unlocked.button.lock = Verrouiller le coffre-fort
 unlocked.moreOptions.reveal = Voir le lecteur
 unlocked.moreOptions.copyUrl = Copier l'URL WebDAV
 unlocked.label.revealFailed = Echec de la commande
@@ -56,54 +56,62 @@ unlocked.label.statsDecrypted = déchiffré
 unlocked.ioGraph.yAxis.label = Débit (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Version %s
-settings.checkForUpdates.label = Vérif. des mises à jour
-settings.port.label = Port WebDAV *
-settings.port.prompt = 0 \= Choix automatique
+settings.checkForUpdates.label = Vérifier les mises à jour
 settings.requiresRestartLabel = * Redémarrage requis
 # tray icon
 tray.menu.open = Ouvrir
 tray.menu.quit = Quitter
-tray.infoMsg.title = Toujours en fonctionnement
+tray.infoMsg.title = Action en cours
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator est toujours en fonctionnement. Utiliser l'icône de la barre des tâches pour quitter.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator est toujours en fonctionnement. Utilisez la barre de menu pour quitter.
 initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Très faible
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Faible
-initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Raisonnable
+initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Correct
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Fort
 initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Très fort
 initialize.label.doNotForget = ATTENTION \: Si vous oubliez votre mot de passe, il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données.
-main.directoryList.remove.confirmation.title = Retirer un coffre
-main.directoryList.remove.confirmation.header = Voulez-vous vraiment retirer ce coffre ?
-main.directoryList.remove.confirmation.content = Le coffre sera seulement retiré de la liste. Pour le supprimer complètement, supprimez les fichiers depuis votre système de fichiers.
-upgrade.version3to4.msg = Ce coffre doit être converti dans un nouveau format. Les noms de dossiers chiffrés seront mis à jour.\nMerci de vous assurer que la procédure de synchronisation est terminée avant de continuer.
-upgrade.version3to4.err.io = La migration a échoué à cause d'une erreur d'entrée/sortie. Référez-vous au fichier log pour plus de détails.
-settings.prefGvfsScheme.label = Schéma d'URI WebDAV
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Supprimer le coffre-fort
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Voulez-vous vraiment supprimer ce coffre-fort ?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Le coffre-fort sera seulement retiré de la liste. Pour le supprimer complètement, supprimez les fichiers depuis votre système de fichiers.
+upgrade.version3to4.msg = Ce coffre-fort doit être converti dans un nouveau format. \nLes noms des dossiers chiffrés seront mis à jour.\nMerci de vous assurer que la synchronisation est terminée avant de continuer.
+upgrade.version3to4.err.io = La migration a échoué à cause d'une erreur d'entrée/sortie. Vérifiez le fichier de log pour plus de détails.
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Oui, je suis certain que la synchronisation est terminée
 unlock.label.savePassword = Se souvenir du mot de passe
 unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Impossible d'authentifier la version MAC
 unlocked.label.mountFailed = Echec de connexion au lecteur
-unlock.savePassword.delete.confirmation.title = supprimer le mot de passe sauvegardé
-unlock.savePassword.delete.confirmation.header = voulez vous vraiment supprimer le mot de pase sauvegardé de ce compte ?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Le mot de passe de ce coffre sera supprimé immédiatement du trousseau.Si vous voulez le sauvegarder à nouveau, vous devrez cocher la case "retenir le mot de passe" lors du déverrouillage du coffre.
-settings.debugMode.label = mode debuggage*
-upgrade.version3dropBundleExtension.title = mise à jour vers la version 3 du coffre (extension "drop bundle")
-upgrade.version3to4.title = metre à jour le coffre de la version 3 à la version 4
-upgrade.version4to5.title = metre à jour le coffre de la version 4 à la version 5
-upgrade.version4to5.msg = ce coffre doit être mis à jour vers un format plus récent.\nles fichiés chiffrés seront mis à jour.\nVeuillez vérifier que la synchronisation est terminée avant de commencer.\n\nNote \: la date de modification des fichiers sera mise à jour avec la date courante.
-upgrade.version4to5.err.io = Migration échouée due à une erreur de lecture. Lisez les logs pour plus de détails.
-settings.port.apply = Appliquer
-unlock.label.mountAfterUnlock = Monter un lecteur
+unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Supprimer le mot de passe sauvegardé
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Voulez vous vraiment oublier le mot de passe de ce coffre-fort ?
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Le mot de passe de ce coffre sera supprimé immédiatement du trousseau. Si vous voulez le sauvegarder à nouveau, vous devrez cocher la case "Se souvenir du mot de passe" lors du déverrouillage du coffre.
+settings.debugMode.label = Mode Débug *
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Mise à jour du coffre-fort (en version 3 extension "Drop Bundle")
+upgrade.version3to4.title = Mise à jour de la version du coffre-fort (v3 à v4)
+upgrade.version4to5.title = Mise à jour de la version du coffre-fort (v4 à v5)
+upgrade.version4to5.msg = Ce coffre-fort doit être migré vers un format plus récent.\nLes fichiers chiffrés seront mis à jour.\nVeuillez vérifier que la synchronisation est terminée avant de commencer.\n\nNote \: la date de modification des fichiers sera mise à jour avec la date courante.
+upgrade.version4to5.err.io = La migration a échoué à cause d'une erreur d'entrée/sortie. Vérifiez le fichier de log pour plus de détails.
+unlock.label.mountAfterUnlock = Monter le lecteur
 unlock.label.revealAfterMount = Voir le lecteur
-unlocked.lock.force.confirmation.title = Le vérouillage de %1$s a ćhoué
-unlocked.lock.force.confirmation.header = Voulez-vous forcer le vérouillage ?
-unlocked.lock.force.confirmation.content = Cela peut être car d'autres programmes sont entrain d'accéder à des fichiers dans le coffre ou car d'autres problème se sont produits.\n\nLes programmes accédant aux fichiers pourraient ne pas fonctionner normalement et les données pas encore sauvegardées par ces programmes pourraient être perdues.
-unlock.label.unlockAfterStartup = Déverouiller automatiquement au démarrage (Experimental)
-unlock.errorMessage.unlockFailed = Le déverouillage a échoué. Regarder les logs pour plus d'informations.
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Le verrouillage de %1$s a échoué
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Voulez-vous forcer le verrouillage ?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = D'autres programmes sont peut être en train d'accéder à des fichiers dans le coffre-fort ou un autre problème s'est produit.\n\nLes programmes accédant encore aux fichiers pourraient ne pas fonctionner normalement et les données pas encore sauvegardées par ces programmes pourraient être perdues.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Déverouiller automatiquement au démarrage (experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Le déverouillage a échoué. Référez-vous au fichier log pour plus de détails.
 unlocked.moreOptions.mount = Monter le disque
 unlocked.moreOptions.unmount = Ejecter le disque
-upgrade.version5toX.title = Mise à niveau de la version du coffre
-upgrade.version5toX.msg = Ce coffre doit être converti dans un format plus récent. Veuillez-vous assurez que la synchronisation est finie avant de continuer.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+upgrade.version5toX.title = Mise à jour du coffre-fort
+upgrade.version5toX.msg = Ce coffre-fort doit être converti dans un format plus récent. \nVeuillez-vous assurez que la synchronisation est achevée avant de continuer.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Echec de création du coffre-fort
+main.createVault.nonEmptyDir.header = Le répertoire sélectionné n'est pas vide
+main.createVault.nonEmptyDir.content = Le répertoire sélectionné contient déjà des fichiers (potentiellement cachés). Un coffre-fort ne peut être créé que dans un répertoire vide.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Teljesítmény (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Verzió\: %s
 settings.checkForUpdates.label = Frissítések keresése
-settings.port.label = WebDAV Port *
-settings.port.prompt = 0 \= Automatikus választás
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator újraindítása szükséges
 # tray icon
 tray.menu.open = Megnyit
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Tényleg törölni akarod ezt a
 main.directoryList.remove.confirmation.content = A széf csak a listából lesz eltávolítva. Végleges törléshez kérlek töröld a merevlemezen tárolt fájlokat.
 upgrade.version3to4.msg = Ennek a széfnek egy újabb formátumra való migrációja szükséges. A titkosított könyvtárnevek frissítve lesznek. Kérlek, győződj meg a szinkronizáció befejeztéről mielőtt továbblépnél.
 upgrade.version3to4.err.io = Migráció meghíusúlt egy I/O kivétel miatt. Kérlek nézd meg a naplófájlt a további részletekért.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV séma
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Igen, meggyőződtem a szinkronizáció befejeztéről
 unlock.label.savePassword = Jelszó mentése
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Széf verziófrissítése 3-ról 4-re
 upgrade.version4to5.title = Széf verziófrissítése 4-ről 5-re
 upgrade.version4to5.msg = Ennek a széfnek egy újabb formátumra való migrációja szükséges. A titkosított könyvtárnevek frissítve lesznek. Kérlek, győződj meg a szinkronizáció befejeztéről mielőtt továbblépnél.\n\nMegjegyzés\: A összes fájl módosításának dátuma az aktuális időre fog módosulni
 upgrade.version4to5.err.io = Migráció meghíusúlt egy I/O kivétel miatt. Kérlek nézd meg a naplófájlt a további részletekért.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/it.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Volume dati (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versione %s
 settings.checkForUpdates.label = Verifica aggiornamenti
-settings.port.label = WebDAV Port *
-settings.port.prompt = 0 \= Scegli automaticamente
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator deve essere riavviato
 # tray icon
 tray.menu.open = Apri
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Vuoi davvero rimuovere questo va
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Il vault sarà rimosso solo dalla lista. Per eliminarlo definitivamente, elimina per favore i file dal tuo hard disk.
 upgrade.version3to4.msg = Il vault deve ha bisogno di essere migrato in un nuovo formato. I nome delle cartelle criptate saranno aggiornati. Per favore assicurati che la sincronizzazione sia terminata prima di procedere.
 upgrade.version3to4.err.io = Migrazione fallita a causa di una eccezione I/O. Verificare i file di log per i dettagli.
-settings.prefGvfsScheme.label = Schema WebDAV
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Si, sono sicuro che la sincronizzazione e' terminata
 unlock.label.savePassword = Salva Password
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Aggiornamento Vault da versione 3 a 4
 upgrade.version4to5.title = Aggiornamento da versione 4 a 5
 upgrade.version4to5.msg = Questo vault ha bisogno di essere migrato ad un formato piu' recente. Tutti i files criptati saranno aggiornati. Per favore assicurati che la sincronizzazione sia terminata prima di procedere.\n\nNota\: la data di modifica di tutti i files cambiera' alla data/ora attuale del processo.
 upgrade.version4to5.err.io = Migrazione fallita a causa di una eccezione I/O. Verifica il file di log per i dettagli.
-settings.port.apply = Conferma
 unlock.label.mountAfterUnlock = Monta il disco
 unlock.label.revealAfterMount = Mostra il disco
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Il blocco di %1$s è fallito
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ welcome.newVersionMessage = バージョン %1$s がダウンロード可能で
 initialize.label.password = パスワード
 initialize.label.retypePassword = パスワードの再入力
 initialize.button.ok = 金庫を作成
-initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 金庫は既に初期化されています。
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = 金庫は既に初期化されています
 initialize.messageLabel.initializationFailed = 金庫の初期化ができませんでした。詳細はログファイルをご覧ください。
 # notfound.fxml
 notfound.label = 金庫が見つかりません。移動しましたか?
@@ -31,8 +31,8 @@ unlock.button.advancedOptions.show = オプションを表示
 unlock.button.advancedOptions.hide = オプションを非表示
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = 自動的に割り当てる
 unlock.errorMessage.wrongPassword = パスワードが無効です
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = サポートされない金庫です。この金庫は古いバージョンの Cryptomator から作成されました。
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = サポートされない金庫です。この金庫は新しいバージョンの Cryptomator から作成されました。
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = サポートされない金庫です。この金庫は古いバージョンの Cryptomator を使用して作成されました。
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = サポートされない金庫です。この金庫は新しいバージョンの Cryptomator を使用して作成されました。
 unlock.messageLabel.startServerFailed = WebDAV サーバーの起動に失敗しました。
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = 古いパスワード
@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = スループット (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = バージョン %s
 settings.checkForUpdates.label = 最新版のチェック
-settings.port.label = WebDAV ポート
-settings.port.prompt = 0 \= 自動的に選択
 settings.requiresRestartLabel = *Cryptomatorの再起動が必要
 # tray icon
 tray.menu.open = 開く
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = この金庫を本当に削除
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 金庫はリストのみで削除されます。完全に削除するには、ファイルシステムからファイルを削除してください。
 upgrade.version3to4.msg = この金庫は新しいフォーマットに移行する必要があります。\n暗号化されたフォルダの名前は更新されます。\n続行する前に同期が完了していることをご確認ください。
 upgrade.version3to4.err.io = I/O の例外で移行に失敗しました。詳細はログをご確認ください。
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV スキーム
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = はい、同期が完了していることを確認しました。
 unlock.label.savePassword = パスワードを保存
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = 金庫をバージョン 3 から 4 にアップグ
 upgrade.version4to5.title = 金庫をバージョン 4 から 5 にアップグレード
 upgrade.version4to5.msg = この金庫は新しいフォーマットに移行する必要があります。\n暗号化されたファイルは更新されます。\n続行する前に同期が完了していることをご確認ください。\n\n注意：すべてのファイルの変更日は、現在の日付・時刻に変わります。
 upgrade.version4to5.err.io = I/O の例外で移行に失敗しました。詳細はログをご確認ください。
-settings.port.apply = 適用
 unlock.label.mountAfterUnlock = ドライブをマウント
 unlock.label.revealAfterMount = ドライブの表示
 unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s の施錠に失敗しました
@@ -101,6 +97,18 @@ unlocked.moreOptions.mount = ドライブのマウント
 unlocked.moreOptions.unmount = ドライブの取り出し
 upgrade.version5toX.title = 金庫のバージョンをアップグレード
 upgrade.version5toX.msg = この金庫を新しいバージョンに移行する必要があります。\n進行する前に同期が完了していることをご確認ください。
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = 金庫の作成が失敗しました
+main.createVault.nonEmptyDir.header = 空ではないディレクトリが選択されました
+main.createVault.nonEmptyDir.content = 選択されたディレクトリが既にファイルを含んでいます(隠れている可能性があります)。金庫は空のディレクトのみに作れます。
+unlock.label.mountPath = マウントパス
+unlock.label.mountPathButton = 適用
+settings.webdav.port.label = WebDAV ポート
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= 自動的に選択
+settings.webdav.port.apply = 適用
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV スキーム
+settings.volume.label = マウント方法 *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = 처리량 (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = 버전 %s
 settings.checkForUpdates.label = 업데이트 확인
-settings.port.label = WebDAV 포트 *
-settings.port.prompt = 0 \= 자동으로 선택
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator 재시작 필요
 # tray icon
 tray.menu.open = 열기
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = 정말 이 보관함을 삭제
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 보관함이 목록에서만 제거되었습니다. 데이터를 완전히 제거하시려면, 사용자의 파일시스템이서 제거해 주시기 바랍니다.
 upgrade.version3to4.msg = 이 보관함은 새로운 형식으로 이전되어야 합니다. 암호화된 폴더 이름이 업데이트 될 것입니다. 진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인하기 바랍니다.
 upgrade.version3to4.err.io = I/O 예외 문제로 마이그레이션이 실패하였습니다. 자세한 사항은 로그 파일을 확인하세요.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV 스키마
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = 네. 동기화가 완료되었음을 확인하였습니다.
 unlock.label.savePassword = 비밀번호 저장
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = 보관함 버전 3에서 4로 업그레이드
 upgrade.version4to5.title = 보관함 버전 4에서 5로 업그레이드
 upgrade.version4to5.msg = 이 보관함은 새로운 형식으로 이전되어야 합니다.\n암호화된 파일들은 업데이트 될 것입니다.\n진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인해주세요.\n\n참고\: 모든 파일의  수정 날짜는 과정 진행 중에 현재 날짜/시간으로 바뀔 것입니다.
 upgrade.version4to5.err.io = I/O 예외에 의해 마이그레이션 실패. 자세한 사항은 로그 파일을 참조하세요.
-settings.port.apply = 적용
 unlock.label.mountAfterUnlock = 드라이브 마운트
 unlock.label.revealAfterMount = 드라이브 공개
 unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s 잠그기 실패
@@ -101,6 +97,18 @@ unlocked.moreOptions.mount = 드라이브 마운트
 unlocked.moreOptions.unmount = 드라이브 꺼내기
 upgrade.version5toX.title = 보관함 버전 업그레이드
 upgrade.version5toX.msg = 이 보관함은 새로운 버전으로 이전되어야 합니다.\n진행하기 전에 동기화가 완료되었는지 확인해주세요.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = 보관함 생성 실패
+main.createVault.nonEmptyDir.header = 선택된 디렉토리가 비어있지 않습니다
+main.createVault.nonEmptyDir.content = 선택된 디렉토리가 이미 파일을 포함하고 있습니다 (숨겨져 있을 수도 있습니다). 보관함은 비어있는 디렉토리에만 생성할 수 있습니다.
+unlock.label.mountPath = 경로 마운트
+unlock.label.mountPathButton = 적용
+settings.webdav.port.label = WebDAV 포트
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= 자동으로 선택
+settings.webdav.port.apply = 적용
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV 스킴
+settings.volume.label = 마운트-방법 *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Caurlaidība (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versija %s
 settings.checkForUpdates.label = Meklēt atjauninājumus
-settings.port.label = WebDAV Ports *
-settings.port.prompt = 0 \= automātiski
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator nepieciešams restarts
 # tray icon
 tray.menu.open = Atvērt
@@ -75,7 +73,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Vai tiešām vēlie noņemt šo
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Glabātuve tiks noņemta tikai no saraksta. Lai to dzēstu pilnībā, lūdzu nodzēs to no datņu sistēmas.
 upgrade.version3to4.msg = Šī glabātuve ir jāmigrē uz jaunāku formāta versiju. Sifrētie mapju nosaukumi tiks atjaunināti. Pirms palaišanas lūdzu pārliecinies, ka ir pabeigusies sinhronizācija.
 upgrade.version3to4.err.io = Migrācija neizdevās dēļ I/O izņēmuma. Sīkākai informācijai skati žurnālu.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV shēma
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Jā, esmu pārliecinājies, ka sinhronizācija ir pabeigta.
 unlock.label.savePassword = Saglabāt paroli
@@ -90,7 +87,6 @@ upgrade.version3to4.title = Glabātuves versijas 3 uz 4 atjauninājums
 upgrade.version4to5.title = Glabātuves versijas 4 uz 5 atjauninājums
 upgrade.version4to5.msg = Šo glabātuvi nepieciešams migrēt uz jaunāku versiju.\nŠifrētās datnes tiks atjauninātas.\nPirms apstiprini, pārliecinies, ka ir beigusies sinhronizācija.\n\nPiezīme\: Visām datnēm modificēšanas datums tiks izmainīts uz šodienas datumu.
 upgrade.version4to5.err.io = Migrācijas kļīda dēļ I/O izņēmuma. Sīkāku informāciju skaties žurnālā.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -104,4 +100,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/nl.txt

@@ -56,8 +56,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Doorvoer (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versie %s
 settings.checkForUpdates.label = Controleer op updates
-settings.port.label = WebDAV Poort *
-settings.port.prompt = 0 \= Kies automatisch
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator dient te worden herstart
 # tray icon
 tray.menu.open = Open
@@ -76,7 +74,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Weet je zeker dat je deze kluis
 main.directoryList.remove.confirmation.content = De kluis zal alleen van de lijst worden verwijdert. Verwijder de bestanden van het bestandssysteem voor permanente verwijdering.
 upgrade.version3to4.msg = Deze kluis dient gemigreerd te worden naar een nieuwer type. \nVersleutelde mapnamen zullen worden geüpdatet. \nZorg ervoor dat de synchronisatie voltooid is alvorens door te gaan.
 upgrade.version3to4.err.io = I/O Exception\: migratie mislukt. Zie logbestand voor details.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV schema
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Ja, ik heb geverifieerd dat de synchronisatie voltooid is
 unlock.label.savePassword = Wachtwoord Opslaan
@@ -91,18 +88,29 @@ upgrade.version3to4.title = Kluis Versie 3 naar 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Kluis Versie 4 naar 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuw formaat.\nVersleutelde bestanden zullen bijgewerkt worden.\nZorg ervoor dat synchronisatie voltooid is alvorens verder te gaan.\n\nLet op\: Tijdens dit proces zal de wijzigingsdatum van alle bestanden gewijzigd worden naar de huidige datum/tijd.
 upgrade.version4to5.err.io = Migratie mislukt door een I/O Exception. Bekijk log file voor details.
-settings.port.apply = Apply
-unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
-unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
-unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
-unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
-unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
-unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
-unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
-unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
-upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
-upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountAfterUnlock = Schijf mounten
+unlock.label.revealAfterMount = Maak schijf zichtbaar
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Blokkeren van %1$s is mislukt
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Wil je vergrendelen forceren?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Dit kan komen omdat er nog andere programma's de bestanden in de kluis gebruik hebben, of door een ander probleem.\n\nProgramma's die de bestanden nog in gebruik hebben werken mogelijk niet goed, en gegevens die nog niet opgeslagen zijn gaan mogelijk verloren.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-ontgrendelen bij starten (Expirimenteel)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Ontgrendelen mislukt. Zie log file voor details.
+unlocked.moreOptions.mount = Schijf mounten
+unlocked.moreOptions.unmount = Schijf uitwerpen
+upgrade.version5toX.title = Upgraden versie kluis
+upgrade.version5toX.msg = Deze kluis moet gemigreerd worden naar een nieuwer formaat. Zorg dat de synchronisatie klaar is alvorens verder te gaan.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Kluis aanmaken mislukt
+main.createVault.nonEmptyDir.header = De gekozen map is niet leeg
+main.createVault.nonEmptyDir.content = De geselecteerde map bevat al bestanden (mogelijk verborgen). Een klluis kan alleen worden aangemaakt in een lege map.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/pl.txt

@@ -1,38 +1,38 @@
 app.name = Cryptomator
 # main.fxml
-main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj, aby dodać kryptę
+main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj, aby utworzyć nowy portfel
 main.directoryList.contextMenu.remove = Usuń z listy
 main.directoryList.contextMenu.changePassword = Zmień hasło
-main.addDirectory.contextMenu.new = Stwórz nową kryptę
-main.addDirectory.contextMenu.open = Otwórz istniejącą kryptę
+main.addDirectory.contextMenu.new = Stwórz nowy portfel
+main.addDirectory.contextMenu.open = Otwórz istniejący portfel
 # welcome.fxml
 welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdzanie aktualizacji...
 welcome.newVersionMessage = Nowa wersja %1$s jest dostępna do pobrania.\nObecnie używana wersja to %2$s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Hasło
 initialize.label.retypePassword = Powtórz hasło
-initialize.button.ok = Stwórz kryptę
-initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Krypta aktualnie załadowana
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
+initialize.button.ok = Stwórz portfel
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Portfel został utworzony
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można utworzyć portfela. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
 # notfound.fxml
-notfound.label = Nie znaleziono krypty. Może została przeniesiona?
+notfound.label = Nie znaleziono portfela. Może został przeniesiony?
 # upgrade.fxml
-upgrade.button = Zaktualizuj kryptę
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Krypta musi zostać zaktualizowana do nowszego formatu.\n"%1$s" zostanie zmienione na "%2$s".\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej aktualizacji krypty.\n"%s" już istnieje.
+upgrade.button = Zaktualizuj portfel
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Portfel musi zostać zaktualizowany do nowszego formatu.\n"%1$s" zostanie zmienione na "%2$s".\nZanim rozpoczniesz migracje upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej migracji portfela.\n"%s" już istnieje.
 # unlock.fxml
-unlock.label.password = Hasło
-unlock.label.mountName = Nazwa dysku
+unlock.label.password = Hasło do wolumenu
+unlock.label.mountName = Nazwa wolumenu
 unlock.label.winDriveLetter = Litera dysku
 unlock.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
 unlock.label.advancedHeading = Opcje zaawansowane
-unlock.button.unlock = Odblokuj kryptę
+unlock.button.unlock = Odblokuj portfel
 unlock.button.advancedOptions.show = Więcej opcji
 unlock.button.advancedOptions.hide = Mniej opcji
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydziel automatycznie
 unlock.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez starszą wersję Cryptomatora.
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez nowszą wersję Cryptomatora.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana wersja portfela. Ten portfel został utworzony przez starszą wersję Cryptomatora.
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana wersja portfela. Ten portfel został utworzony przez nowszą wersję Cryptomatora.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Nie udało się uruchomić serwera WebDAV.
 # change_password.fxml
 changePassword.label.oldPassword = Stare hasło
@@ -43,24 +43,22 @@ changePassword.button.change = Zmień hasło
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
 changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd odszyfrowywania
 # unlocked.fxml
-unlocked.button.lock = Zablokuj kryptę
-unlocked.moreOptions.reveal = Pokaż dysk
+unlocked.button.lock = Zabezpiecz portfel
+unlocked.moreOptions.reveal = Odkryj wolumen
 unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj URL WebDAV
-unlocked.label.revealFailed = Błąd pokazywania dysku
-unlocked.label.unmountFailed = Błąd odłączania dysku
-unlocked.label.statsEncrypted = szyfrowanie
-unlocked.label.statsDecrypted = odszyfrowywanie
+unlocked.label.revealFailed = Błąd odkrywania wolumenu
+unlocked.label.unmountFailed = Błąd odłączania wolumenu
+unlocked.label.statsEncrypted = szyfrowane
+unlocked.label.statsDecrypted = nieszyfrowywane
 unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Wersja %s 
-settings.checkForUpdates.label = Sprawdzaj aktualizacje
-settings.port.label = Port WebDAV
-settings.port.prompt = 0 \= Automatycznie
+settings.checkForUpdates.label = Sprawdź aktualizacje
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
 # tray icon
 tray.menu.open = Otwórz
 tray.menu.quit = Wyjdź
-tray.infoMsg.title = Nadal działa
+tray.infoMsg.title = Wciąż działa
 tray.infoMsg.msg = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z obszaru powiadomień.
 tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z paska menu.
 initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Bardzo słabe
@@ -68,39 +66,49 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Słabe
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = W porządku
 initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Mocne
 initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Bardzo mocne
-initialize.label.doNotForget = WAŻNE\: Jeśli zapomnisz hasło, nie ma żadnej możliwości odzyskania danych.
-main.directoryList.remove.confirmation.title = Usuń kryptę
-main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć kryptę?
-main.directoryList.remove.confirmation.content = Krypta zostanie usunięta tylko z listy. Jeśli chcesz trwale ją usunąć, usuń pliki krypty z dysku.
-upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
+initialize.label.doNotForget = WAŻNE\: Jeśli zapomnisz hasło, nie ma żadnej innej możliwości odzyskania Twouch danych.
+main.directoryList.remove.confirmation.title = Usuń portfel
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć ten portfel?
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Ten portfel zostanie usunięty tylko z listy. Jeśli chcesz trwale go usunąć, usuń pliki portfela z dysku.
+upgrade.version3to4.msg = Ten portfel wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim rozoczniesz migracje upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
 upgrade.version3to4.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
-settings.prefGvfsScheme.label = Schemat WebDAV
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Tak, synchronizacja plików na pewno została ukończona.
 unlock.label.savePassword = Zapisz hasło
 unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Nie udało się uwierzytelnić wersji MAC
 unlocked.label.mountFailed = Błąd podłączanie dysku.
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Usuń zapisane hasło
-unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć zapisane hasło do tej krypty?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Zapisane hasło do tej krypty zostanie natychmiast usunięte z systemowego pęku kluczy. Jeśli chcesz zapisać hasło ponownie, odblokuj kryptę z zaznaczoną opcją "Zapisz hasło".
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć zapisane hasło do tego portfela?
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Zapisane hasło do tego portfela zostanie natychmiast usunięte z systemowego pęku kluczy. Jeśli chcesz zapisać hasło ponownie, zaloguj się do portfela z zaznaczoną opcją "Zapisz hasło".
 settings.debugMode.label = Tryb debugowania *
-upgrade.version3dropBundleExtension.title = Aktualizacja krypty do wersji 3 (Drop Bundle Extension)
-upgrade.version3to4.title = Aktualizacja krypty z wersji 3 do 4
-upgrade.version4to5.title = Aktualizacja krypty z wersji 4 do 5
-upgrade.version4to5.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.\n\nUwaga\: W trakcje aktualizacji zmieni się data modyfikacji wszystkich plików.
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Aktualizacja portfela do wersji 3 (Drop Bundle Extension)
+upgrade.version3to4.title = Aktualizacja portfela z wersji 3 do 4
+upgrade.version4to5.title = Aktualizacja portfela z wersji 4 do 5
+upgrade.version4to5.msg = Ten portfel wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim rozpoczniesz migracje, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.\n\nUwaga\: W procesie aktualizacji data modyfikacji wszystkich plików zmieni się na biezącą datę/czas.
 upgrade.version4to5.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
-settings.port.apply = Akceptuj
-unlock.label.mountAfterUnlock = Podłącz dysk
+unlock.label.mountAfterUnlock = Zamontuj dysk
 unlock.label.revealAfterMount = Pokaż dysk
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Zablokowywanie %1$s nie powiodło się
 unlocked.lock.force.confirmation.header = Czy chcesz wymusić zablokowanie?
-unlocked.lock.force.confirmation.content = Może się tak dziać dlatego, że inne programy wciąż korzystają z plików z krypty lub wystąpił inny problem.\n\nProgramy wciąż korzystające z plików mogą przestać działać poprawnie, a nie zapisane przez nie dane mogą zostać utracone.
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Może się tak dziać dlatego, że inne programy wciąż korzystają z plików z portfela lub wystąpił inny problem.\n\nProgramy wciąż korzystające z plików mogą przestać działać poprawnie, a nie zapisane przez nie dane mogą zostać utracone.
 unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-odblokowywanie podczas uruchamiania (Eksperymentalne)
 unlock.errorMessage.unlockFailed = Błąd odblokowywania. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
 unlocked.moreOptions.mount = Podłącz dysk
 unlocked.moreOptions.unmount = Odłącz dysk
-upgrade.version5toX.title = Aktualizacja wersji krypty
-upgrade.version5toX.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+upgrade.version5toX.title = Aktualizacja wersji portfela
+upgrade.version5toX.msg = Ten portfel wymaga aktualizacji do nowszej wersji.\nZanim rozpoczniesz migracje upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Błąd podczas tworzenia portfela
+main.createVault.nonEmptyDir.header = Wybrany katalog nie jest pusty
+main.createVault.nonEmptyDir.content = Wybrany katalog aktualnie zawiera pliki (prawdopodobnie ukryte). Portfel mozna utworzyć wyłącznie w puatym katalogu.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/pt.txt

@@ -18,7 +18,7 @@ initialize.messageLabel.initializationFailed = Não pôde inicializar o cofre. V
 notfound.label = O cofre não pode ser encontrado. Pode ter sido movido?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Atualizar cofre
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Esse cofre tem que ser migrado paraa um novo formato. "%1$s" será renomeada para "%2$s". Por favor assegure-se de que a sincronização foi finalizada antes de proceder com a migração.
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Esse cofre necessita ser migrado para um novo formato. "%1$s" será renomeado para "%2$s". Por favor assegure que a sincronização esta  finalizada antes de proceder com a migração.
 upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A migração automática falhou. "%s" já existe.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Senha
@@ -30,32 +30,30 @@ unlock.button.unlock = Abrir cofre
 unlock.button.advancedOptions.show = Mais opções
 unlock.button.advancedOptions.hide = Menos opções
 unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Atribuir automaticamente
-unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão antiga do Cryptomator.
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Senha incorreta
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão mais antiga do Cryptomator.
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse cofre foi criado por uma versão mais nova do Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = Falha ao iniciar servidor WebDAV.
 # change_password.fxml
-changePassword.label.oldPassword = Senha atual
-changePassword.label.newPassword = Nova senha
-changePassword.label.retypePassword = Re-digitar senha
+changePassword.label.oldPassword = Senha antiga
+changePassword.label.newPassword = Senha Nova
+changePassword.label.retypePassword = Redigitar senha
 changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cryptomator
 changePassword.button.change = Alterar senha
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha incorreta
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha ao desencriptar
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha ao descriptografar
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Fechar cofre
 unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar drive
 unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar URL WebDAV
-unlocked.label.revealFailed = Falha ao mostrar drive
+unlocked.label.revealFailed = Falha de comando
 unlocked.label.unmountFailed = Falha ao ejetar drive
-unlocked.label.statsEncrypted = Encriptado
-unlocked.label.statsDecrypted = Desencriptado
-unlocked.ioGraph.yAxis.label = Taxa de transferência (MiB/s)
+unlocked.label.statsEncrypted = Criptografado
+unlocked.label.statsDecrypted = Descriptografado
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Taxa de transferência (Mbps)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versão %s
 settings.checkForUpdates.label = Verificar por atualizações
-settings.port.label = Porta WebDAV *
-settings.port.prompt = 0 \= Escolher automaticamente
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator precisa ser reiniciado
 # tray icon
 tray.menu.open = Abrir
@@ -72,9 +70,8 @@ initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: se você esquecer a sua senha, não
 main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover cofre
 main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse cofre?
 main.directoryList.remove.confirmation.content = O cofre somente será removido da lista. Para apagá-lo permanentemente, por favor apagar os arquivos do seu sistema de arquivos.
-upgrade.version3to4.msg = Esse cofre tem que ser migrado a um novo formato. Os nomes das pastas encriptadas serão atualizados. Por favor, assegure-se de que a sincronização do cofre foi finalizada antes de proceder com a sua migração.
+upgrade.version3to4.msg = Esse cofre tem que ser migrado a um novo formato. Os nomes das pastas criptografadas serão atualizados. Por favor, assegure que a sincronização do cofre foi finalizada antes de iniciar procedimento de migração.
 upgrade.version3to4.err.io = Falha na migração devido a um erro de E/S. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
-settings.prefGvfsScheme.label = Esquema WebDAV
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza de que a sincronização foi concluída
 unlock.label.savePassword = Armazenar senha
@@ -82,25 +79,36 @@ unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não foi possível autenticar a vers
 unlocked.label.mountFailed = Falha ao conectar o drive
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apagar a senha armazenada
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha armazenada deste cofre?
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha deste cofre que se encontra armazenada será imediatamente apagada do gestor de senhas do seu sistema. Se você quiser armazenar a sua senha novamente, você terá que abrir o seu cofre com a opção "Armazenar Senha" habilitada.
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = A senha deste cofre que se encontra armazenada será imediatamente apagada de seu sistema. Se você quiser novamente armazenar sua senha, abra o seu cofre com a opção "Armazenar Senha" habilitada.
 settings.debugMode.label = Modo de Debug *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização para a versão 3 do cofre (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Atualização do cofre da versão 3 para 4
 upgrade.version4to5.title = Atualização do cofre da versão 4 para 5
-upgrade.version4to5.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato.\nOs arquivos encriptados serão atualizados.\nPor favor, assegure-se de que a sincronização do cofre foi finalizada antes de proceder com a sua migração.\n\nNota\: A data de modificação de todos os arquivos do cofre será alterada durante o processo para a data e hora corrente.
+upgrade.version4to5.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato.\nOs arquivos criptografados serão atualizados.\nPor favor, assegure que a sincronização do cofre esteja finalizada antes de proceder com a migração para o novo formato.\n\nNota\: A data de modificação de todos os arquivos do cofre será alterada durante o processo para a data e hora corrente.
 upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma exceção de I/O. Ver arquivo de log para mais detalhes.
-settings.port.apply = Apply
-unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
-unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
-unlocked.lock.force.confirmation.header = Do you want to force locking?
-unlocked.lock.force.confirmation.content = This may be because other programs are still accessing files in the vault or because some other problem occurred.\n\nPrograms still accessing the files may not work correctly and data not already written by those programs may be lost.
-unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-Unlock on Start (Experimental)
-unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
-unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
-unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
-upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
-upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountAfterUnlock = Montar o Drive
+unlock.label.revealAfterMount = Mostrar o Drive
+unlocked.lock.force.confirmation.title = O bloqueio do %1$s falhou
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Você quer forçar o bloqueio?
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Isto pode ser causado por outros programas que seguem acessando arquivos no cofre ou porque algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que seguem acessando os arquivos podem não funcionar corretamente e os dados ainda não gravados por estes programas podem ser perdidos.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-desbloqueio ao Iniciar (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = O desbloqueio falhou. Veja o log para mais detalhes.
+unlocked.moreOptions.mount = Montar o Drive
+unlocked.moreOptions.unmount = Ejetar o Drive
+upgrade.version5toX.title = Atualização da Versão do Cofre
+upgrade.version5toX.msg = Este cofre precisa ser migrado a um novo formato. Por favor assegure que a sincronização foi finalizada antes de proceder.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Falha ao criar o cofre
+main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não se encontra vazio
+main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado num diretório vazio.
+unlock.label.mountPath = Local da montagem
+unlock.label.mountPathButton = Aplicar
+settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolha Automática
+settings.webdav.port.apply = Aplicar
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV schema
+settings.volume.label = Método de Montagem
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/pt_BR.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ main.directoryList.contextMenu.changePassword = Mudar senha
 main.addDirectory.contextMenu.new = Criar novo cofre
 main.addDirectory.contextMenu.open = Abrir um Cofre existente
 # welcome.fxml
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Checando atualizações
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Verificando Atualizações...
 welcome.newVersionMessage = A versão %1$s pode ser baixada.\nVocê está na %2$s.
 # initialize.fxml
 initialize.label.password = Senha
@@ -18,7 +18,7 @@ initialize.messageLabel.initializationFailed = Cofre não inicializado. Veja os
 notfound.label = Cofre não encontrado. Ele foi movido?
 # upgrade.fxml
 upgrade.button = Atualizar Cofre
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = O Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\n%1$s" será renomeado para "%2$s".\nPor favor tenha certeza que a sincronização tenha terminado antes de começar o procedimento.
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = O Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\n%1$s" será renomeado para "%2$s".\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
 upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = A Migração automática falhou.\n"%s" já existe.
 # unlock.fxml
 unlock.label.password = Senha
@@ -35,34 +35,32 @@ unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Cofre não supor
 unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Cofre não suportado. Esse Cofre foi criado em uma versão mais nova do Cryptomator.
 unlock.messageLabel.startServerFailed = A inicialização do servidor WebDAV falhou.
 # change_password.fxml
-changePassword.label.oldPassword = Sua senha antiga
+changePassword.label.oldPassword = Senha antiga
 changePassword.label.newPassword = Nova senha
 changePassword.label.retypePassword = Repita a senha
 changePassword.label.downloadsPageLink = Todas as versões do Cyptomator
 changePassword.button.change = Alterar senha
 changePassword.errorMessage.wrongPassword = Senha errada
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Falha na Desencriptação
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Descriptografia falhou
 # unlocked.fxml
 unlocked.button.lock = Travar Cofre
 unlocked.moreOptions.reveal = Mostrar volume
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar endereço do WebDAV
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Copiar URL do arquivo de sistema
 unlocked.label.revealFailed = Falha no comando
 unlocked.label.unmountFailed = A ejeção do volume falhou
-unlocked.label.statsEncrypted = Encriptado
-unlocked.label.statsDecrypted = Desencriptado
-unlocked.ioGraph.yAxis.label = Transferência (MiB/s)
+unlocked.label.statsEncrypted = criptografado
+unlocked.label.statsDecrypted = descriptografado
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Transferência (Mbps)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Versão %s
 settings.checkForUpdates.label = Procurar por atualizações
-settings.port.label = Porta de WebDAV
-settings.port.prompt = 0 \= Escolhido automaticamente
 settings.requiresRestartLabel = * O Cryptomator precisa ser reiniciado
 # tray icon
 tray.menu.open = Abrir
 tray.menu.quit = Sair
-tray.infoMsg.title = Ainda Rodando
+tray.infoMsg.title = Ainda em Execução
 tray.infoMsg.msg = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do icone da bandeja.
-tray.infoMsg.msg.osx = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do menu da barra de icones.
+tray.infoMsg.msg.osx = O Cryptomator ainda está ativo. Feche-o através do menu da barra de ícones.
 initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Muito fraca
 initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Fraca
 initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Razoável
@@ -71,14 +69,13 @@ initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Muito forte
 initialize.label.doNotForget = IMPORTANTE\: Se você perder a sua senha, não haverá maneira alguma de recuperar seus dados.
 main.directoryList.remove.confirmation.title = Remover Cofre
 main.directoryList.remove.confirmation.header = Você realmente quer remover esse Cofre?
-main.directoryList.remove.confirmation.content = O Cofre será somente removido da listagem. Para apagá-lo permanentemente, por favor apague os arquivos.
-upgrade.version3to4.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nA encriptação das pastas foi atualizada.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada ante de começar. 
+main.directoryList.remove.confirmation.content = O Cofre será removido somente da listagem. Para apagá-lo permanentemente, por favor apague o cofre do arquivo de sistemas.
+upgrade.version3to4.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs nomes das pastas criptografadas serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
 upgrade.version3to4.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
-settings.prefGvfsScheme.label = Esquema WebDAV
 # upgrade.fxml
-upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza que a sincronização tá terminada.
+upgrade.confirmation.label = Sim, tenho certeza que a sincronização terminou
 unlock.label.savePassword = Salvar senha
-unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não pude autenticar a versão da MAC
+unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Não foi possível autenticar a versão MAC
 unlocked.label.mountFailed = Conexão do volume falhou
 unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Apaga senha salva
 unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Você realmente quer apagar a senha salva para esse Cofre?
@@ -87,20 +84,31 @@ settings.debugMode.label = Modo Debug *
 upgrade.version3dropBundleExtension.title = Atualização do Cofre v3 (Drop Bundle Extension)
 upgrade.version3to4.title = Atualização do Cofre v3 para v4
 upgrade.version4to5.title = Atualização do Cofre v4 para v5
-upgrade.version4to5.msg = Este Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs arquivos encriptados serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização esteja terminada antes de começar.\n\nNote\: A data de modificação de todos os arquivos serão alterados para a data/hora atual.
+upgrade.version4to5.msg = Este Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nOs arquivos criptografados serão atualizados.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir. \n\nNota\: A data de modificação de todos os arquivos serão alteradas para a data/hora atual no processo.
 upgrade.version4to5.err.io = A migração falhou devido a uma falha de entrada e saída. Veja o arquivo de log para mais detalhes.
-settings.port.apply = Aplicar
 unlock.label.mountAfterUnlock = Montar Volume
 unlock.label.revealAfterMount = Abrir Volume
 unlocked.lock.force.confirmation.title = O Travamento para %1$s falhou
 unlocked.lock.force.confirmation.header = Deseja forçar o travamento?
-unlocked.lock.force.confirmation.content = Isso pode está ocorrendo porque arquivos no Cofre ainda estão sendo acessados ou algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que ainda estão acessando os arquivo podem não funcionar corretamente e os dados não gravados podem serem perdidos.
-unlock.label.unlockAfterStartup = Destravar ao iniciar
-unlock.errorMessage.unlockFailed = Unlock failed. See log file for details.
-unlocked.moreOptions.mount = Mount Drive
-unlocked.moreOptions.unmount = Eject Drive
-upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
-upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
-main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
-main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Isso pode está ocorrendo porque arquivos no Cofre ainda estão sendo acessados ou algum outro problema ocorreu.\n\nProgramas que ainda estão acessando os arquivos podem não funcionar corretamente e os dados não gravados podem ser perdidos.
+unlock.label.unlockAfterStartup = Desbloquear ao iniciar (Experimental)
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Desbloqueio falhou. Consulte o arquivo de log para obter mais detalhes.
+unlocked.moreOptions.mount = Montar Volume
+unlocked.moreOptions.unmount = Ejetar Volume
+upgrade.version5toX.title = Atualização da Versão do Cofre
+upgrade.version5toX.msg = Esse Cofre precisa ser migrado para o novo formato.\nPor favor tenha certeza que a sincronização está finalizada antes de prosseguir.
+main.createVault.nonEmptyDir.title = Criação do cofre falhou
+main.createVault.nonEmptyDir.header = O diretório escolhido não está vazio
+main.createVault.nonEmptyDir.content = O diretório selecionado já contém arquivos (possivelmente ocultos). Um cofre só pode ser criado em um diretório vazio.
+unlock.label.mountPath = Caminho da Montagem
+unlock.label.mountPathButton = Aplicar
+settings.webdav.port.label = WebDAV Porta
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Escolher automaticamente
+settings.webdav.port.apply = Aplicar
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Esquema
+settings.volume.label = Método de Montagem *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt

@@ -57,8 +57,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Priepustnosť (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Verzia %s
 settings.checkForUpdates.label = Skontrolovať aktualizácie
-settings.port.label = WebDAV Port *
-settings.port.prompt = 0 \= Vybrať automaticky
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator vyžaduje reštart
 # tray icon
 tray.menu.open = Otvoriť
@@ -77,7 +75,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Skutočne chcete odstrániť ten
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Trezor bude odstránení zo zoznamu. Pre úplné zmazanie vymažte súbor s trezorom.
 upgrade.version3to4.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted folder names will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 upgrade.version3to4.err.io = Migrácia zlyhala kvôli I/O Exception. Skontrolujte log pre viac detailov
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Schéma
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Áno, som si istý že synchronizácia je hotová
 unlock.label.savePassword = Uložiť heslo
@@ -92,7 +89,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -106,4 +102,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Veri hacmi (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = Sürüm %s
 settings.checkForUpdates.label = Güncellemeleri denetle
-settings.port.label = WebDAV Port *
-settings.port.prompt = 0 \= Otomatik seç
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator yeniden başlatılması gerek
 # tray icon
 tray.menu.open = Aç
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Kasayı silmek istediğinize emi
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Kasa yalnızca listeden silinecek. Tamamen silmek için dosya sisteminizden dosyaları elle siliniz.
 upgrade.version3to4.msg = Bu kasanın yeni formata geçirilmesi gerekmekte. Şifreli klasör isimleri güncellenecek. Devam etmeden önce senkronizasyonun bittiğine emin olun.
 upgrade.version3to4.err.io = Format değiştirme işlemi I/O Hatası dolayısı ile başarısız oldu. Detaylar için log dosyasına bakın
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
 unlock.label.savePassword = Save Password
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускна спроможність (Мі
 # settings.fxml
 settings.version.label = Версія %s
 settings.checkForUpdates.label = Перевірити оновлення
-settings.port.label = Порт WebDAV *
-settings.port.prompt = 0 \= Обрати автоматично
 settings.requiresRestartLabel = * Необхідне перезавантаження Cryptomator
 # tray icon
 tray.menu.open = Відкрити
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = Ви дійсно хочете
 main.directoryList.remove.confirmation.content = Сховище буде видалене тільки зі списку. Щоб стерти його остаточно, видаліть файли із файлової системи.
 upgrade.version3to4.msg = Це сховище необхідно перетворити в новий формат. Зашифровані імена папок будуть оновлені. Перш ніж продовжити, виконайте синхронізацію.
 upgrade.version3to4.err.io = Перетворення невдале через помилку введення-виведення. Дивіться деталі в файлі-звіті.
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = Yes, I've made sure that synchronization has finished
 unlock.label.savePassword = Save Password
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt

@@ -54,9 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = 吞吐量 (Mib/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = 版本 %s
 settings.checkForUpdates.label = 检查更新
-# What's the "*" mean?
-settings.port.label = WebDAV 端口*
-settings.port.prompt = 0 \= 自动选择
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator 需要重启
 # tray icon
 tray.menu.open = 打开
@@ -75,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = 确定要移除此资料库吗
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 资料库将仅从列表中移除，如需永久删除，请从文件系统中删除这些文件。
 upgrade.version3to4.msg = 此资料库需要升级至最新版本，\n已加密的文件夹名称将更新。\n请确保同步完成后再继续操作。
 upgrade.version3to4.err.io = 由于 I/O 异常，迁移失败。请查看日志来获得详细信息。
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV 格式
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = 没错，同步已完成。
 unlock.label.savePassword = 保存密码
@@ -91,7 +87,6 @@ upgrade.version3to4.title = 升级资料库到第四版
 upgrade.version4to5.title = 升级资料库到第五版
 upgrade.version4to5.msg = 此资料库需要升级至最新版本，\n已加密的数据将被更新。\n请确保同步完成后再继续操作。
 upgrade.version4to5.err.io = 升级因 I/O 错误失败。请查看日志来获得详细信息。
-settings.port.apply = 应用
 unlock.label.mountAfterUnlock = 装载驱动器
 unlock.label.revealAfterMount = 显示驱动器
 unlocked.lock.force.confirmation.title = 无法锁定 %1$s
@@ -105,4 +100,16 @@ upgrade.version5toX.title = 资料库版本升级
 upgrade.version5toX.msg = 此资料库需要升级至最新版本，\n请确保同步完成后再继续操作。
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = 傳輸量（MIB / S）
 # settings.fxml
 settings.version.label = 版本%s
 settings.checkForUpdates.label = 檢查更新
-settings.port.label = WebDAV的埠號*
-settings.port.prompt = 0 \=自動選擇
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator需要更新
 # tray icon
 tray.menu.open = 打開
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = 你真的想要移除這個檔
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 這個檔案庫只會從清單中移除。如果要永久刪除，請從檔案系統中刪除。
 upgrade.version3to4.msg = 這個檔案庫需要被轉移到新的格式。\n加密的資料夾名稱將會被更新。\n在進行之前，請確認同步已完成。
 upgrade.version3to4.err.io = 由於I/O的例外，轉移失敗。取得詳細資訊，請查看紀錄。
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV的格式
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = 是的，請確認同步已完成。
 unlock.label.savePassword = 儲存密碼
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
 upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
 upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
 upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
-settings.port.apply = Apply
 unlock.label.mountAfterUnlock = Mount Drive
 unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
 unlocked.lock.force.confirmation.title = Locking of %1$s failed
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = Vault Version Upgrade
 upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt

@@ -54,8 +54,6 @@ unlocked.ioGraph.yAxis.label = 傳輸量 (MiB/s)
 # settings.fxml
 settings.version.label = 版本 %s
 settings.checkForUpdates.label = 檢查更新
-settings.port.label = WebDAV 埠號 *
-settings.port.prompt = 0 \= 自動選擇
 settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator 需要更新 
 # tray icon
 tray.menu.open = 打開
@@ -74,7 +72,6 @@ main.directoryList.remove.confirmation.header = 你真的想要移除這個檔
 main.directoryList.remove.confirmation.content = 這個檔案庫只會從清單中移除。如果要永久刪除，請從檔案系統中刪除。
 upgrade.version3to4.msg = 這個檔案庫需要被轉移到新的格式。\n加密的資料夾名稱將會被更新。\n在進行之前，請確認同步已完成。
 upgrade.version3to4.err.io = 由於 I/O 的例外，轉移失敗。取得詳細資訊，請查看日誌檔。
-settings.prefGvfsScheme.label = WebDAV 格式
 # upgrade.fxml
 upgrade.confirmation.label = 是的，請確認同步已完成。
 unlock.label.savePassword = 儲存密碼
@@ -89,7 +86,6 @@ upgrade.version3to4.title = 檔案庫版本 3 到 4 升級
 upgrade.version4to5.title = 檔案庫版本 4 到 5 升級
 upgrade.version4to5.msg = 這個檔案庫需要被遷移到新的格式。\n加密的檔案將會被更新。\n在處理前，請確保同步已經完成。\n\n註記：所有檔案的更改日期將會被變更為目前處理的日期/時間。
 upgrade.version4to5.err.io = 由於 I/O 異常導致遷移失敗。詳細請見日誌檔。
-settings.port.apply = 套用
 unlock.label.mountAfterUnlock = 掛載磁碟
 unlock.label.revealAfterMount = 打開磁碟
 unlocked.lock.force.confirmation.title = %1$s 鎖定失敗
@@ -103,4 +99,16 @@ upgrade.version5toX.title = 檔案庫版本升級
 upgrade.version5toX.msg = 這個檔案庫需要轉移到新的格式。\n進行前，請確認已經完成所有同步。
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
-main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
+unlock.label.mountPath = Mount Path
+unlock.label.mountPathButton = Apply
+settings.webdav.port.label = WebDAV Port
+settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
+settings.webdav.port.apply = Apply
+settings.webdav.prefGvfsScheme.label = WebDAV Scheme
+settings.volume.label = Mount-Methode *
+settings.volume.webdav = WebDAV
+settings.volume.fuse = FUSE
+unlock.successLabel.vaultCreated = Vault was successfully created.
+unlock.successLabel.passwordChanged = Password was successfully changed.
+unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator was successfully upgraded.

main/ui/src/test/java/org/cryptomator/ui/l10n/LocalizationTest.java

@@ -31,7 +31,7 @@ public class LocalizationTest {
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(LocalizationTest.class);
 	private static final String RESOURCE_FOLDER_PATH = "/localization/";
 	private static final String REF_FILE_NAME = "en.txt";
-	private static final String[] LANG_FILE_NAMES = {"ar.txt", "bg.txt", "da.txt", "de.txt", "es.txt", "fr.txt", "hu.txt", "it.txt", "ja.txt", //
+	private static final String[] LANG_FILE_NAMES = {"ar.txt", "bg.txt", "cs.txt", "da.txt", "de.txt", "es.txt", "fr.txt", "hu.txt", "it.txt", "ja.txt", //
 			"ko.txt", "lv.txt", "nl.txt", "pl.txt", "pt.txt", "pt_BR.txt", "ru.txt", "sk.txt", "th.txt", "tr.txt", "uk.txt", "zh_HK.txt", "zh_TW.txt", "zh.txt"};
 
 	/*