|
|
@@ -21,7 +21,10 @@ error.hyperlink.lookup=에러 검색하기
|
|
|
error.hyperlink.report=에러 보고하기
|
|
|
error.technicalDetails=상세 정보:
|
|
|
error.existingSolutionDescription=Cryptomator에 알수 없는 문제가 발생했습니다. 하지만 이 오류에 대한 기존 해결책이 있습니다. 다음 링크를 살펴보시기 바랍니다.
|
|
|
+error.hyperlink.solution=솔루션 찾기
|
|
|
+error.lookupPermissionMessage=Cryptomator는 온라인에서 이 문제에 대한 해결책을 찾아볼 수 있습니다. 그러면 귀하의 IP 주소가 문제 데이터베이스로 전송됩니다.
|
|
|
error.dismiss=무시
|
|
|
+error.lookUpSolution=솔루션 찾기
|
|
|
|
|
|
# Defaults
|
|
|
defaults.vault.vaultName=Vault
|
|
|
@@ -44,6 +47,7 @@ addvaultwizard.new.nameInstruction=새 Vault의 이름을 입력하십시요
|
|
|
addvaultwizard.new.namePrompt=Vault 이름
|
|
|
### Location
|
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator Vault의 암호화 파일을 어디에 저장하시겠습니까?
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationLoading=기본 클라우드 저장소 디렉터리에 대한 로컬 파일 시스템을 확인하는 중…
|
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=저장 위치
|
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=사용자 지정 위치
|
|
|
@@ -130,7 +134,20 @@ unlock.success.description="%s"이(가) 성공적으로 잠금해제되었습니
|
|
|
unlock.success.rememberChoice=선택 기억함, 다시 묻지 않음
|
|
|
unlock.success.revealBtn=드라이브 표시
|
|
|
## Failure
|
|
|
+unlock.error.customPath.message=Vault을 사용자 정의 경로에 마운트할 수 없습니다.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.notSupported=사용자 지정 경로를 계속 사용하려면 기본 설정으로 이동하여 이를 지원하는 볼륨 유형을 선택하세요. 그렇지 않으면 볼트 옵션으로 이동하여 지원되는 마운트 지점을 선택하십시오.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.notExists=사용자 정의 마운트 경로가 존재하지 않습니다. 로컬 파일 시스템에서 생성하거나 볼트 옵션에서 변경하세요.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.inUse=드라이브 문자 또는 사용자 정의 마운트 경로 "%s"가 이미 사용 중입니다.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=잠금 해제에 사용된 임시 숨김 파일 "%3$s"을 제거할 수 없습니다. 파일을 확인한 후 수동으로 삭제해 주세요.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Vault를 "%s" 경로에 마운트할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 경로를 선택하세요.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=사용자 정의 마운트 경로 "%s"은 빈 폴더가 아닙니다. 빈 폴더를 선택하고 다시 시도하세요.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.generic=이 볼트에 대한 사용자 정의 마운트 경로를 선택했지만 다음 메시지와 함께 해당 경로를 사용하지 못했습니다: %2$s
|
|
|
+unlock.error.restartRequired.message=Vault을 잠금 해제할 수 없습니다.
|
|
|
+unlock.error.restartRequired.description=볼트 옵션에서 볼륨 유형을 변경하거나 Cryptomator를 다시 시작하세요.
|
|
|
+unlock.error.title="%s" 잠금 해제 실패
|
|
|
## Hub
|
|
|
+hub.noKeychain.message=장치 키에 액세스할 수 없습니다
|
|
|
+hub.noKeychain.description=허브 저장소를 잠금 해제하려면 키체인을 사용하여 보호되는 장치 키가 필요합니다. 계속하려면 "%s"을 활성화하고 기본 설정에서 키체인을 선택하세요.
|
|
|
hub.noKeychain.openBtn=설정 열기
|
|
|
### Waiting
|
|
|
hub.auth.message=인증 대기중…
|
Cryptobot