|
|
@@ -47,6 +47,7 @@ addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
|
|
|
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
|
|
|
### Location
|
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde deve o Cryptomator armazenar os arquivos criptografados do cofre?
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationLoading=Verificando o sistema de arquivos por diretórios padrão de armazenamento na nuvem…
|
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
|
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Outro Local
|
|
|
@@ -141,6 +142,8 @@ unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=O arquivo oculto temporário
|
|
|
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Não foi possível montar o seu cofre no caminho "%s". Tente novamente ou escolha um caminho diferente.
|
|
|
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=O caminho de montagem personalizado "%s" não é uma pasta vazia. Escolha uma pasta vazia e tente novamente.
|
|
|
unlock.error.customPath.description.generic=Selecionou um caminho de montagem personalizado para este cofre, mas o seu uso falhou com a mensagem: %2$s
|
|
|
+unlock.error.restartRequired.message=Não foi possível desbloquear o cofre
|
|
|
+unlock.error.restartRequired.description=Altere o tipo de volume nas opções do cofre ou reinicie o Cryptomator.
|
|
|
unlock.error.title=Desbloqueio "%s" falhou
|
|
|
## Hub
|
|
|
hub.noKeychain.message=Não foi possível aceder à chave do dispositivo
|
|
|
@@ -155,13 +158,22 @@ hub.receive.message=A processar a resposta…
|
|
|
hub.receive.description=Cryptomator está a receber e a processar a resposta do Hub. Por favor aguarde.
|
|
|
### Register Device
|
|
|
hub.register.message=Novo dispositivo
|
|
|
+hub.register.description=Este é o primeiro acesso do Hub a partir deste dispositivo. Por favor, autorize-o usando a sua chave de conta.
|
|
|
hub.register.nameLabel=Nome do dispositivo
|
|
|
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Chave da conta inválida
|
|
|
hub.register.registerBtn=Registo
|
|
|
### Register Device Legacy
|
|
|
+hub.register.legacy.occupiedMsg=Nome já em utilização
|
|
|
+hub.register.legacy.description=Este é o primeiro acesso ao Hub a partir deste dispositivo. Por favor, registe-o.
|
|
|
### Registration Success
|
|
|
+hub.registerSuccess.message=Dispositivo registado
|
|
|
+hub.registerSuccess.description=O seu dispositivo foi registado com sucesso. Pode continuar e desbloquear o cofre.
|
|
|
hub.registerSuccess.unlockBtn=Desbloquear
|
|
|
+hub.registerSuccess.legacy.description=Para aceder ao cofre, o seu dispositivo precisa de ser autorizado pelo proprietário do cofre.
|
|
|
### Registration Failed
|
|
|
+hub.registerFailed.message=Registo do dispositivo falhou
|
|
|
+hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registo. Para mais informação, ver os registos da aplicação.
|
|
|
+hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registado para um utilizador diferente. Tente alterar a conta de utilizador ou use um dispositivo diferente.
|
|
|
### Unauthorized
|
|
|
hub.unauthorized.message=Acesso negado
|
|
|
hub.unauthorized.description=O seu dispositivo ainda não foi autorizado a aceder a este cofre. Peça ao proprietário do cofre para o autorizar.
|
|
|
@@ -380,6 +392,7 @@ main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
|
|
|
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear agora
|
|
|
main.vaultDetail.optionsBtn=Opções do Cofre
|
|
|
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Palavra-passe guardada
|
|
|
+main.vaultDetail.share=Partilhar…
|
|
|
### Unlocked
|
|
|
main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
|
|
|
main.vaultDetail.accessLocation=O conteúdo do seu cofre está acessível aqui:
|
|
|
@@ -445,6 +458,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usar diretório escolhido
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolher um diretório
|
|
|
vaultOptions.mount.volumeType.default=Predefinição (%1$s)
|
|
|
+vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para usar este tipo de volume, o Cryptomator precisa de ser reiniciado.
|
|
|
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Porta TCP
|
|
|
vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de Volume
|
|
|
## Master Key
|
|
|
@@ -519,3 +533,21 @@ updateReminder.yesOnce=Sim, Uma Vez
|
|
|
updateReminder.yesAutomatically=Sim, Automaticamente
|
|
|
|
|
|
# Share Vault
|
|
|
+shareVault.title=Partilhar cofre
|
|
|
+shareVault.message=Quer partilhar o seu cofre com outros?
|
|
|
+shareVault.description=Tenha sempre cuidado ao partilhar o seu cofre com outras pessoas. Resumindo, siga esses passos:
|
|
|
+shareVault.instruction.1=1. Partilhe o acesso à pasta encriptada do cofre via armazenamento na nuvem.
|
|
|
+shareVault.instruction.2=2. Partilhe a palavra-passe do cofre de forma segura.
|
|
|
+shareVault.remarkBestPractices=Para mais informações, verifique as sugestões de melhores práticas, nos nossos documentos.
|
|
|
+shareVault.docsTooltip=Abra a documentação para saber mais sobre partilha de cofres.
|
|
|
+shareVault.hubAd.description=A maneira segura de trabalhar em equipa
|
|
|
+shareVault.hubAd.keyManagement=• Gestão de chaves de conhecimento-zero
|
|
|
+shareVault.hubAd.authentication=• Autenticação forte
|
|
|
+shareVault.hubAd.encryption=• Encriptação ponta-a-ponta
|
|
|
+shareVault.visitHub=Visitar o Hub Cryptomator
|
|
|
+
|
|
|
+shareVault.hub.message=Como partilhar um cofre do Hub
|
|
|
+shareVault.hub.description=Para partilhar o conteúdo do cofre com outro membro da equipa, precisa executar duas etapas:
|
|
|
+shareVault.hub.instruction.1=1. Partilhe o acesso à pasta encriptada do cofre via armazenamento na nuvem.
|
|
|
+shareVault.hub.instruction.2=2. Conceder acesso ao membro da equipe no Hub Cryptomator.
|
|
|
+shareVault.hub.openHub=Abrir Hub do Cryptomator
|
Cryptobot