|
|
@@ -23,21 +23,21 @@ addvaultwizard.title=Přidat trezor
|
|
|
addvaultwizard.welcome.newButton=Vytvořit nový trezor
|
|
|
addvaultwizard.welcome.existingButton=Otevřít existující trezor
|
|
|
## New
|
|
|
-addvaultwizard.new.nameInstruction=Zvolte nové jméno trezoru
|
|
|
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Zvolte jméno trezoru
|
|
|
addvaultwizard.new.namePrompt=Jméno trezoru
|
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Kde by měl Cryptomator ukládat šifrované soubory vašeho trezoru?
|
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Umístění úložiště
|
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=...
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Vlastní umístění
|
|
|
-addvaultwizard.new.directoryPickerButton=vybrat...
|
|
|
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vybrat...
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vyberte adresář
|
|
|
addvaultwizard.new.enterPassword=Zadejte heslo pro trezor
|
|
|
-addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Trezor nemůže být vytvořen na tomto umístění, protože stejná složka již existuje.
|
|
|
-addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné jméno trezoru. Prosím změňte jméno složky.
|
|
|
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Trezor nemůže být vytvořen na tomto umístění, protože stejný objekt již existuje.
|
|
|
+addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné jméno trezoru. Prosím změňte jméno adresáře.
|
|
|
addvaultwizard.new.reenterPassword=Potvrďte heslo
|
|
|
-addvaultwizard.new.passwordsMatch=Hesla se shodují
|
|
|
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Hesla se shodují!
|
|
|
addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
|
|
|
-addvaultwizard.new.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svým datům!
|
|
|
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svému obsahu!
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=CO JE TOTO ZA ADRESÁŘ.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️ OBSAH TREZORU ⚠️
|
|
|
@@ -46,15 +46,15 @@ addvault.new.readme.storageLocation.3=Pokud chcete zašifrovat soubory pomocí C
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.4=Pokud potřebujete pomoc, zkuste %s.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vítej ve svém novém trezoru.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️ ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA 🔐️
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je přístup k vašemu trezoru. Všechny soubory přidané do této jednotky budou šifrovány pomocí Cryptomatoru. Pro přístup k této jednotce kdykoliv v budoucnu, ji jednoduše opět odemkněte pomocí Cryptomatoru.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je přístup k vašemu trezoru. Všechny soubory přidané do této jednotky budou šifrovány pomocí Cryptomatoru. Pro přístup k této jednotce kdykoliv v budoucnu ji jednoduše opět odemkněte pomocí Cryptomatoru.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=Tento soubor můžete odstranit.
|
|
|
## Existing
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte soubor "masterkey.cryptomator" z vašeho stávajícího trezoru.
|
|
|
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=vybrat...
|
|
|
-addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vyberte soubor Masterkey
|
|
|
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrat...
|
|
|
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vyberte Masterkey soubor
|
|
|
## Success
|
|
|
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vytvořen trezor "%s".\n
|
|
|
-addvaultwizard.success.unlockNow=Odemknout
|
|
|
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vytvořen trezor "%s".\nNejprve odemkněte tento trezor, pak do něj můžete přidat svůj obsah. Nebo jej můžete odemknout kdykoliv v budoucnu.
|
|
|
+addvaultwizard.success.unlockNow=Odemknout nyní
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Odstranit trezor
|
|
|
@@ -66,9 +66,9 @@ changepassword.title=Změnit heslo
|
|
|
changepassword.enterOldPassword=Zadejte současné heslo pro "%s"
|
|
|
changepassword.enterNewPassword=Zadejte nové heslo pro váš trezor
|
|
|
changepassword.reenterNewPassword=Potvrď nové heslo
|
|
|
-changepassword.passwordsMatch=Hesla se shodují
|
|
|
+changepassword.passwordsMatch=Hesla se shodují!
|
|
|
changepassword.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
|
|
|
-changepassword.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svým datům!
|
|
|
+changepassword.finalConfirmation=UPOZORNĚNÍ: Pokud heslo zapomenete/ztratíte, nenávratně příjdete o přístup ke svému obsahu!
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
forgetPassword.title=Zapomenout heslo
|
|
|
@@ -107,7 +107,7 @@ preferences.general.debugLogging=Ladicí režim
|
|
|
preferences.volume=Virtuální jednotky
|
|
|
preferences.volume.type=Typ připojení
|
|
|
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
|
|
|
-preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Scheme
|
|
|
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV schéma
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=Aktualizace
|
|
|
preferences.updates.currentVersion=Aktuální verze: %s
|
|
|
@@ -139,7 +139,7 @@ main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
|
# Wrong File Alert
|
|
|
wrongFileAlert.title=neznámý soubor
|
|
|
wrongFileAlert.btn=OK
|
|
|
-wrongFileAlert.information=Zkoušíte přidat soubor či adresář, který zřejmě není trezorem Cryptomatoru. Pro zašifrování vašich dat, vytvořte a odemkněte trezor.
|
|
|
+wrongFileAlert.information=Zkoušíte přidat soubor či adresář, který zřejmě není trezorem Cryptomatoru. Pro zašifrování vašich dat vytvořte a odemkněte trezor.
|
|
|
|
|
|
# Vault Options
|
|
|
vaultOptions.general=Obecné
|
Sebastian Stenzel