Updated localizations

main/ui/src/main/resources/localization/ar.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/bg.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Този сейф трябва да бъде обно
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Неуспешно създаване на сейф
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Избраната директория не е празна
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Избраната директория съдържа файлове /може би скрити/. Сейфът може да бъде създаден само в празна директория
-unlock.label.mountPath = Път за монтиране
-unlock.label.mountPathButton = Приложи
 settings.webdav.port.label = WebCAM порт
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Автоматично избиране
 settings.webdav.port.apply = Приложи
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ca.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = S'ha de migrar la caixa forta a un format més nou.\nA
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Ha fallat la creació de la caixa forta
 main.createVault.nonEmptyDir.header = El directori seleccionat no és buit
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Hi ha fitxers (possibement ocults) al directori seleccionat. Només es pot crear una caixa forta a un directori buit.
-unlock.label.mountPath = Punt de muntatge
-unlock.label.mountPathButton = Aplica
 settings.webdav.port.label = Port WebDAV
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Tria automàticament
 settings.webdav.port.apply = Aplica
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Comprovació d'actualizacions
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Activo la comprovació automàtica d'actualitzacions?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recomanat\: Activa la comprovació d'actualitzacions per assegurar-vos que sempre teniu la darrera versió de Cryptomator instal·lada amb totes les actualitzacions de seguretat.\n\nPodeu canviar aquesta opció des de la configuració en qualsevol moment.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = S'ha utilitzat el camí de muntatge personalitzat però no hi ha el camí.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Ha fallat el bloqueig de la caixa(es) forta(es)
 main.gracefulShutdown.dialog.header = La caixa(es) forta(es) és(són) en ús
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Hi ha programes encara estan utilitzant una caixa forta o més d'una. Tanqueu-los per permetre que Cryptomator es tanqui correctament i, a continuació, torneu-ho a intentar.\n\nSi això no funciona, es pot forçar l'aturada de Cryptomator tot i que no es recomana, donç pot comportar pèrdua de dades.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Torna-ho a intentar
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Força l'aturada
-unlock.pendingMessage.unlocking = La caixa forta s'està desbloquejant...
+unlock.pendingMessage.unlocking = La caixa forta s'està desbloquejant...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/da.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/de.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Erstellung des Tresors fehlgeschlagen
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Ausgewählter Ordner ist nicht leer
 main.createVault.nonEmptyDir.content = Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien (möglicherweise unsichtbar). Ein Tresor kann nur innerhalb eines leeren Ordners erstellt werden.
-unlock.label.mountPath = Verzeichnis
-unlock.label.mountPathButton = Anwenden
 settings.webdav.port.label = WebDAV-Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= automatische Auswahl
 settings.webdav.port.apply = Anwenden
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Auf Updates prüfen
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Eingebaute Update-Prüfung aktivieren?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Empfehlung\: Aktivieren Sie die Update-Prüfung, um sicherzustellen, dass Sie stets die neueste Cryptomator-Version mit allen Sicherheits-Patches verwenden.\n\nDiese Einstellung können Sie jederzeit im Einstellungs-Menü ändern.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Individueller Mount-Punkt ist nicht gesetzt.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Sperren des Tresors gescheitert
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Tresor in Gebrauch
 main.gracefulShutdown.dialog.content = Ein oder mehrere Tresore werden noch von anderen Programmen genutzt. Bitte schliessen Sie die Programme um es Cryptomator zu ermöglichen richtig herunter zu fahren. Versuchen Sie es danach erneut.\n\nFalls dies nicht klappt, kann Cryptomator das Beenden erzwingen. Dies kann zu einem Datenverlust führen und ist nicht empfohlen.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Versuchen Sie es erneut
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Herunterfahren erzwingen
-unlock.pendingMessage.unlocking = Entsperre Tresor...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Entsperre Tresor...
+unlock.failedDialog.title = Entsperren fehlgeschlagen
+unlock.failedDialog.header = Entsperren fehlgeschlagen
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Laufwerksverzeichnis existiert nicht.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Laufwerksverzeichnis ist nicht leer.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Nur lesend
+unlock.label.chooseMountPath = Leeren Ordner auswählen…

main/ui/src/main/resources/localization/hu.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = A széf új verzióra történő migrációja szüksé
 main.createVault.nonEmptyDir.title = A széf létrehozása sikertelen
 main.createVault.nonEmptyDir.header = A kiválasztott mappa nem üres
 main.createVault.nonEmptyDir.content = A kiválasztott mappa már tartalmaz fájlokat (valószínűleg rejtett). A széf csak üres mappában hozható létre.
-unlock.label.mountPath = Elérési út csatlakoztatása
-unlock.label.mountPathButton = Alkalmaz
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Automatikus választás
 settings.webdav.port.apply = Alkalmaz
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Próbáld újra
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/it.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = Questo vault deve migrare ad un nuovo formato.\nAssicu
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creazione del vaul fallita
 main.createVault.nonEmptyDir.header = La directory scelta non è vuota
 main.createVault.nonEmptyDir.content = La directory selezionata contiene già dei file (forse nascosti). Un vault può essere creato solo in una directory vuota.
-unlock.label.mountPath = Monta il percorso
-unlock.label.mountPathButton = Applica
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Scelta automatica
 settings.webdav.port.apply = Applica
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ja.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = この金庫を新しいバージョンに移行する
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 金庫の作成が失敗しました
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 空ではないディレクトリが選択されました
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 選択されたディレクトリが既にファイルを含んでいます(隠れている可能性があります)。金庫は空のディレクトのみに作れます。
-unlock.label.mountPath = マウントパス
-unlock.label.mountPathButton = 適用
 settings.webdav.port.label = WebDAV ポート
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 自動的に選択
 settings.webdav.port.apply = 適用
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = アップデート確認
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 統合アップデート確認を有効にしますか？
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = おすすめ\: アップデート確認を有効にして、常にすべてのセキュリティパッチが適用されたCryptomatorを維持してください。\n設定はいつでも変えられます。
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = カスタムマウントパスの使用が選択されましたが、パスが指定されていません。
 main.gracefulShutdown.dialog.title = 金庫のロックに失敗しました。
 main.gracefulShutdown.dialog.header = 金庫が使用中です。
 main.gracefulShutdown.dialog.content = 金庫が複数のプログラムによって使用されています。Cryptomatorが正しく終了できるようにプログラムを閉じてから、もう一度やり直してください。\nこれでうまくいかない場合、Cryptomatorを強制的に終了できますが、データの損失が発生しかねないためお勧めできません。
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = やり直す
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = 強制終了
-unlock.pendingMessage.unlocking = ロック解除中
+unlock.pendingMessage.unlocking = 金庫を施錠中...
+unlock.failedDialog.title = 施錠に失敗しました
+unlock.failedDialog.header = 施錠に失敗しました
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = マウントポイントが存在しません。
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/ko.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 이 보관함은 새로운 버전으로 이전되어
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 보관함 생성 실패
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 선택된 디렉토리가 비어있지 않습니다
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 선택된 디렉토리가 이미 파일을 포함하고 있습니다 (숨겨져 있을 수도 있습니다). 보관함은 비어있는 디렉토리에만 생성할 수 있습니다.
-unlock.label.mountPath = 경로 마운트
-unlock.label.mountPathButton = 적용
 settings.webdav.port.label = WebDAV 포트
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 자동으로 선택
 settings.webdav.port.apply = 적용
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = 업데이트 확인
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 통합 업데이트 확인을 활성화 하겠습니까?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = 추천\: 모든 보안 패치가 적용된 최신 버전의 Cryptomator를 유지하기 위해 업데이트 확인을 활성화 하십시오.\n설정에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = 커스텀 마운트 경로가 선택되었지만 경로가 주어지지 않았습니다.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = 보관함 잠그기 실패
 main.gracefulShutdown.dialog.header = 보관함이 사용중입니다.
 main.gracefulShutdown.dialog.content = 하나 이상의 보관함을 다른 프로그램이 사용하고 있습니다. Cryptomator를 올바르게 종료하려면 프로그램을 먼저 종료하고 다시 시도해 주세요.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = 다시 시도
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = 강제 종료
-unlock.pendingMessage.unlocking = 보관함 여는 중
+unlock.pendingMessage.unlocking = 보관함 여는 중
+unlock.failedDialog.title = 잠금 해제 실패
+unlock.failedDialog.header = 잠금 해제 실패
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = 마운트 지점이 존재하지 않습니다.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = 마운트 지점이 비어있지 않습니다.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/lv.txt

@@ -97,8 +97,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -114,10 +112,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/sk.txt

@@ -99,8 +99,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -116,10 +114,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/th.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = กล่องข้อมูลต้องการ
 main.createVault.nonEmptyDir.title = การสร้างกล่องข้อมูลล้มเหลว
 main.createVault.nonEmptyDir.header = โฟลเดอร์ที่เลือกมีไฟล์อยู่
 main.createVault.nonEmptyDir.content = โฟลเดอที่เลือกมีไฟล์อยู่ (อาจจะซ่อนอยู่)\nกล่องข้อมูลสามารถสร้างได้จากโฟลเดอร์เปล่าเท่านั้น
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/tr.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh.txt

@@ -97,8 +97,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 此资料库需要升级至最新版本，\n请确保
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 创建资料库失败
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 选择的目录不为空
 main.createVault.nonEmptyDir.content = 选择的目录含有文件（可能是隐藏的）。资料库只能创建在空目录
-unlock.label.mountPath = 挂载路径
-unlock.label.mountPathButton = 设定
 settings.webdav.port.label = webDav端口
 settings.webdav.port.prompt = 0\=自动选择WebDav端口
 settings.webdav.port.apply = 设定
@@ -114,10 +112,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = 检查更新
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = 启用更新检查？
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = 启用检查更新，Cryptomator将从Cryptomator服务器获取当前版本，并在有新版本时提示。\n我们建议您启用更新检查，以确保安装了最新版的Cryptomator，并安装了所有安全补丁。如果您未启用更新检查，则需要您自己到https\://cryptomator.org/downloads/ 检查并下载最新版本。\n你可以随时在设置中更改此设置。
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = 未设置单独的挂载路径
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh_HK.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nPl
 main.createVault.nonEmptyDir.title = Creating vault failed
 main.createVault.nonEmptyDir.header = Chosen directory is not empty
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = Mount path
-unlock.label.mountPathButton = Apply
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= Choose automatically
 settings.webdav.port.apply = Apply
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…

main/ui/src/main/resources/localization/zh_TW.txt

@@ -96,8 +96,6 @@ upgrade.version5toX.msg = 這個檔案庫需要轉移到新的格式。\n進行
 main.createVault.nonEmptyDir.title = 建立vault時發生錯誤
 main.createVault.nonEmptyDir.header = 選擇的資料夾並不是空的
 main.createVault.nonEmptyDir.content = The selected directory already contains files (possibly hidden). A vault can only be created in an empty directory.
-unlock.label.mountPath = 掛載路徑
-unlock.label.mountPathButton = 套用
 settings.webdav.port.label = WebDAV Port
 settings.webdav.port.prompt = 0 \= 自動選擇
 settings.webdav.port.apply = 套用
@@ -113,10 +111,15 @@ welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Update check
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Enable the integrated update check?
 welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Recommended\: Enable the update check to always be sure you have the newest version of Cryptomator, with all security patches, installed.\n\nYou can change this from within the settings at any time.
 settings.volume.dokany = Dokany
-unlock.errorMessage.invalidMountPath = Use of custom mount path selected, but no path given.
 main.gracefulShutdown.dialog.title = Locking vault(s) failed
 main.gracefulShutdown.dialog.header = Vault(s) in use
 main.gracefulShutdown.dialog.content = One or more vaults are still in use by other programs. Please close them to allow Cryptomator to shut down properly, then try again.\n\nIf this doesn't work, Cryptomator can shut down forcefully, but this can incur data loss and is not recommended.
 main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Try again
 main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Force shutdown
-unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
+unlock.failedDialog.title = Unlock failed
+unlock.failedDialog.header = Unlock failed
+unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
+unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
+unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
+unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…