New Crowdin updates (#2712)

New translations strings.properties

Danish; German; Hebrew; 

[ci skip]

Closes #2724

src/main/resources/i18n/strings_da.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ generic.button.choose=Vælg…
 generic.button.close=Luk
 generic.button.copy=Kopiér
 generic.button.copied=Kopieret!
-generic.button.done=Ferdig
+generic.button.done=Færdig
 generic.button.next=Næste
 generic.button.print=Print
 
@@ -34,21 +34,21 @@ traymenu.vault.lock=Lås
 traymenu.vault.reveal=Vis
 
 # Add Vault Wizard
-addvaultwizard.title=Legg til kvelv
+addvaultwizard.title=Tilføj boks
 ## Welcome
-addvaultwizard.welcome.newButton=Opprett ein ny kvelv
-addvaultwizard.welcome.existingButton=Opn ein eksisterande kvelv
+addvaultwizard.welcome.newButton=Opret ny boks
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Open eksisterende boks
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Vælg et navn til boksen
-addvaultwizard.new.namePrompt=Namn på kvelven
+addvaultwizard.new.namePrompt=Boks-navn
 ### Location
-addvaultwizard.new.locationInstruction=Kvar skal Cryptomator lagra dei krypterte filene i kvelven din?
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Hvor skal Cryptomator gemme de krypterede filer af din boks?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Dataplacering
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Vælg placering
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vælg…
-addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vel mappe
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vælg mappe
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=En fil eller mappe med samme navn findes allerede
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En mappe i den valgte sti findes ikke, eller kan ikke tilgås
 addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen redigeringsadgang til den valgte sti
@@ -61,61 +61,61 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tal
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestreg (%s) eller understregning (%s)
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opret boks
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikkje kunna få tilgang til dataa dine utan passordet. Vil du ha ein gjenopprettingsnøkkel i tilfelle du mistar passordet ditt?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kan ikke tilgå dine data uden din adgangskode. Vil du oprette en gendannelses-nøgle i tilfælde af, at du mister din adgangskode?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tak - for en sikkerheds skyld
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nei takk, eg kjem ikkje til å mista passordet mitt
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tak. Jeg mister ikke min adgangskode
 ### Information
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIGTIGT.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  HVELVFILER  ⚠️
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  BOKS-FILER  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Det er her er lokationen for din boks' data.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=SØRG FOR ALDRIG AT
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• ændre filer i denne mappe eller
 addvault.new.readme.storageLocation.5=• indsæt nogen filer som skal krypteres i denne mappe.
-addvault.new.readme.storageLocation.6=Viss du vil kryptera filer og sjå innhaldet i kvelven, gjer du følgjande:
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Hvis du ønsker at kryptere filer eller se indholdet af boksen, skal du gøre følgende:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Tilføj denne boks til Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås boksen op i Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Åbn placeringen ved at klikke på knappen "Vis boks".
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Hvis du har brug for hjælp, så kig i dokumentationen: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMMEN.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERET DREV  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Det er her indholdet af din boks tilgås.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Filer du tilføjer til dette drev vil blive krypteret af Cryptomator. Du har arbejde med filerne ligesom enhver anden fil/mappe. Dette er blot en dekrypteret visning af indholdet. Dine filer er stadig krypterede på din harddisk hele tiden.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=Fjern denne fil hvis du har lyst.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Vælgt filen "vault.cryptomator" i mappen med dine boks-filer. Hvis der kun findes en fil med navnet "masterkey.cryptomator", skal du vælge den i stedet.
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vel…
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vælg…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vælg boks-fil
 addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator boks
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til kvelven "%s".\nDu må låsa opp denne kvelven for å få tilgang til eller legga til innhald. Alternativt kan du låsa det opp på eit kva som helst seinare tidspunkt.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tilføjede boks "%s".\nDu skal låse op for denne boks for at tilgå indholdet. Alternativt kan du låse den op på et senere tidspunkt.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås op nu
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Fjern "%s"
 removeVault.message=Fjern boks?
 removeVault.description=Dette får blot Cryptomator til at glemme boksen. Du kan tilføje den igen senere. Ingen krypterede filer bliver slettet fra harddisken.
-removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv
+removeVault.confirmBtn=Fjern boks
 
 # Change Password
-changepassword.title=Byt passord
+changepassword.title=Skift adgangskode
 changepassword.enterOldPassword=Angiv den nuværende adgangskode for "%s"
-changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan få tilgang til dataa mine viss eg gløymer passordet mitt
+changepassword.finalConfirmation=Jeg er indforstået med at jeg ikke kan få adgang til mine data, hvis jeg glemmer min adgangskode
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Glemt adgangskode
 forgetPassword.message=Skal systemet holde op med at huske adgangskoden?
-forgetPassword.description=Dette vil sletta det lagra passordet til denne kvelven frå systemnøkkelringen min.
-forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord
+forgetPassword.description=Dette vil slette den gemte adgangskode, til denne boks, fra dit system.
+forgetPassword.confirmBtn=Glem adgangskode
 
 # Unlock
 unlock.title=Lås op for "%s"
 unlock.passwordPrompt=Indtast adgangskoden for "%s":
 unlock.savePassword=Husk adgangskode
-unlock.unlockBtn=Låse opp
+unlock.unlockBtn=Lås op
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Hovednøgle-fil ikke fundet
 unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator kunne ikke finde hovednøgle-filen for boksen "%s". Vælg venligst filen manuelt.
-unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vel hovudnøkkelfil
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vælg hovednøgle-fil
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator hovednøgle
 ## Success
 unlock.success.message=Låst op
@@ -168,7 +168,7 @@ lock.fail.description=Boksen "%s" kunne ikke låses. Sørg for, at ikke-gemt arb
 # Migration
 migration.title=Opgradér boks
 ## Start
-migration.start.header=Oppgrader kvelv
+migration.start.header=Opgradér boks
 migration.start.text=For at åbne din boks "%s" i denne nye version af Cryptomator, skal boksen opgraderes til et nyere format. Før dette gøres, bør du vide følgende:
 migration.start.remarkUndone=Denne opgradering kan ikke fortrydes.
 migration.start.remarkVersions=Ældre versioner af Cryptomator vil ikke være i stand til at åbne den opgraderede boks.
@@ -176,23 +176,23 @@ migration.start.remarkCanRun=Du skal være sikker på, at hver enhed, hvorfra du
 migration.start.remarkSynced=Du skal sikre at din boks er fuldt synkroniseret på denne enhed, og på dine andre enheder, før du opgraderer den.
 migration.start.confirm=Jeg har læst og forstået ovenstående oplysninger
 ## Run
-migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Migrer kvelv
-migration.run.progressHint=Dette kan ta litt tid…
+migration.run.enterPassword=Indtast adgangskoden for "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrér boks
+migration.run.progressHint=Dette kan tage noget tid…
 ## Success
-migration.success.nextStepsInstructions=Vellykka migrering av "%s". Du kan no låsa opp kvelven din.
-migration.success.unlockNow=Lås opp no
+migration.success.nextStepsInstructions=Migrerede "%s" uden fejl.\nDu kan nu låse din boks op.
+migration.success.unlockNow=Lås op nu
 ## Missing file system capabilities
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikkje støtta
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen vart ikkje starta fordi kvelven din ligg i eit mangelfullt filsystem.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støttar ikkje lange filnamn.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støttar ikkje lange søkastiar.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillèt ikkje å bli lese.
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillèt ikkje å bli skrive på.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystem ikke understøttet
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen er ikke gået i gang, fordi din boks er placeret på et utilstrækkeligt filsystem.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet understøtter ikke lange filnavne.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet understøtter ikke lange stier.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillader ikke læsning.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillader ikke at blive skrevet til.
 ## Impossible
-migration.impossible.heading=Kunne ikkje overføra kvelven
-migration.impossible.reason=Kvelven kan ikkje overførast automatisk fordi lagringsstaden eller tilgangspunkt ikkje er kompatibelt.
-migration.impossible.moreInfo=Kvelven kan framleis opnast viss du bruker ein eldre versjon. For instruksjonar om korleis ein overfører ein kvelv, besøk
+migration.impossible.heading=Kan ikke migrere boks
+migration.impossible.reason=Boksen kan ikke automatisk migreres, fordi dens lagerplacering eller adgangspunkt ikke er kompatibel.
+migration.impossible.moreInfo=Boksen kan stadig åbnes med en ældre version. For instruktioner om hvordan du manuelt migrerer en boks, besøg
 
 # Health Check
 ## Start
@@ -247,14 +247,14 @@ health.fix.successTip=Repareret
 health.fix.failTip=Reparation fejlet. Se loggen for detaljer
 
 # Preferences
-preferences.title=Innstillingar
+preferences.title=Præferencer
 ## General
 preferences.general=Generelt
-preferences.general.startHidden=Skjul vindauget når du startar Cryptomator
+preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når Cryptomator starter
 preferences.general.autoCloseVaults=Lås åbne bokse automatisk, når programmet afsluttes
-preferences.general.debugLogging=Aktivar protokollføring av feilsøk
-preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
-preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
+preferences.general.debugLogging=Aktivér fejllogning
+preferences.general.debugDirectory=Vis logfiler
+preferences.general.autoStart=Start Cryptomator automatisk ved opstart
 preferences.general.keychainBackend=Gem adgangskoder med
 ## Interface
 preferences.interface=Brugerflade
@@ -271,7 +271,7 @@ preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Højre til venstre
 preferences.interface.showMinimizeButton=Vis knap til minimering
 preferences.interface.showTrayIcon=Vis ikon i system-bakken (kræver genstart)
 ## Volume
-preferences.volume=Virtuell eining
+preferences.volume=Virtuelt drev
 preferences.volume.type=Drev type (kræver genstart)
 preferences.volume.type.automatic=Automatisk
 preferences.volume.tcp.port=TCP port
@@ -282,11 +282,11 @@ preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Enhedsbogstav som monteringspunkt
 preferences.volume.feature.mountFlags=Brugerdefinerede monteringsindstillinger
 preferences.volume.feature.readOnly=Skrivebeskyttet montering
 ## Updates
-preferences.updates=Oppdateringar
-preferences.updates.currentVersion=Gjeldande versjon: %s
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Sjå etter oppdateringar automatisk
-preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk no
-preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengeleg.
+preferences.updates=Opdateringer
+preferences.updates.currentVersion=Nuværende version: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Søg automatisk efter opdateringer
+preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollér nu
+preferences.updates.updateAvailable=Opdatering til version %s er tilgængelig.
 ## Contribution
 preferences.contribute=Støt os
 preferences.contribute.registeredFor=Registreret supporter-certifikat for %s
@@ -334,38 +334,38 @@ stats.access.total=Samlede adgang: %d
 
 
 # Main Window
-main.closeBtn.tooltip=Lukk
-main.minimizeBtn.tooltip=Minimer
-main.preferencesBtn.tooltip=Innstillingar
+main.closeBtn.tooltip=Luk
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimér
+main.preferencesBtn.tooltip=Præferencer
 main.debugModeEnabled.tooltip=Fejlfindingstilstand er aktiveret
-main.supporterCertificateMissing.tooltip=Ver vennleg og vurder å donera
+main.supporterCertificateMissing.tooltip=Overvej venligst at donere
 ## Vault List
-main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legga til ein kvelv
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik her for at tilføje en boks
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
-main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
-main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp no
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås op…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås op nu
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Vis boksindstillinger
-main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjer eininga synleg
-main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til kvelv
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis drev
+main.vaultlist.addVaultBtn=Tilføj boks
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Takk for at du valde Cryptomator for å verna filene dine. Viss du treng hjelp, sjekk ut guidane våre for å komma i gang:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tak fordi du valgte Cryptomator til at beskytte dine filer. Hvis du har brug for hjælp, så tjek vores guider for at komme i gang:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
-main.vaultDetail.unlockBtn=Lås opp…
-main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås opp no
-main.vaultDetail.optionsBtn=Alternativ for kvelven
-main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passordet er lagra
+main.vaultDetail.unlockBtn=Lås op…
+main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås op nu
+main.vaultDetail.optionsBtn=Boksindstillinger
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Adgangskode gemt
 ### Unlocked
-main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
-main.vaultDetail.accessLocation=Innhaldet i kvelven din er tilgjengeleg her:
-main.vaultDetail.revealBtn=Gjer eininga synleg
+main.vaultDetail.unlockedStatus=LÅST OP
+main.vaultDetail.accessLocation=Boksens indhold er tilgængeligt her:
+main.vaultDetail.revealBtn=Vis drev
 main.vaultDetail.copyUri=Kopiér URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Lås
-main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lesafart:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Læser:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Skriver:
-main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
+main.vaultDetail.throughput.idle=afventer
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Boks statistik
@@ -374,60 +374,60 @@ main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Vælg en fil fra din boks for at
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Stier kopieret!
 main.vaultDetail.filePickerTitle=Vælg fil inde i boks
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikkje finna ein kvelv på denne søkastien.
-main.vaultDetail.missing.recheck=Kontroller igjen
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikke finde en boks på denne sti.
+main.vaultDetail.missing.recheck=Kontrollér igen
 main.vaultDetail.missing.remove=Fjern fra listen over bokse…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=Skift placering for boks…
 ### Needs Migration
-main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader kvelv
-main.vaultDetail.migratePrompt=Kvelven din må oppgraderast til eit nytt format før du kan få tilgang til det
+main.vaultDetail.migrateButton=Opgradér boks
+main.vaultDetail.migratePrompt=Din boks skal opgraderes til et nyt format, før du kan tilgå den
 ### Error
 main.vaultDetail.error.info=Der opstod en fejl under læsning af din boks.
 main.vaultDetail.error.reload=Genindlæs
 main.vaultDetail.error.windowTitle=Fejl ved indlæsning af boks
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
-wrongFileAlert.message=Prøvde du å kryptera desse filene?
-wrongFileAlert.description=For dette formålet gir Cryptomator eit volum i systemfilbehandlaren.
-wrongFileAlert.instruction.0=Følg desse trinna for å kryptera filer:
-wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp kvelven din.
-wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synleg" for å opna volumet i filbehandlaren din.
-wrongFileAlert.instruction.3=3. Legg filene dine til dette volumet.
-wrongFileAlert.link=For ytterlegare hjelp, besøk
+wrongFileAlert.title=Sådan krypterer du filer
+wrongFileAlert.message=Forsøgte du at kryptere disse filer?
+wrongFileAlert.description=Til dette formål opretter Cryptomator et drev i din filhåndtering.
+wrongFileAlert.instruction.0=Følg disse trin for at kryptere filer:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås din boks op.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik på "Vis drev" for at åbne drevet i din stifinder.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Tilføj filer til drevet.
+wrongFileAlert.link=For yderligere assistance, besøg
 
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Generelt
-vaultOptions.general.vaultName=Namn på kvelven
+vaultOptions.general.vaultName=Boks-navn
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lås efter inaktivitet i
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutter
-vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp kvelven når du startar Cryptomator
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Etter vellykka opplåsing
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ikkje gjer noko
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Gjer eininga synleg
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spør
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås boksen op når Cryptomator starter
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Efter oplåsning af boks
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Gør intet
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Vis drev
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spørg
 vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start sunhedstjek
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montering
 vaultOptions.mount.info=Valgmulighederne afhænger af den valgte type drev.
 vaultOptions.mount.linkToPreferences=Åbn virtuelle drev præferencer
-vaultOptions.mount.readonly=Skriveverna
-vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassa moteringparametrar
-vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
-vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
-vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Vel ein passande stad automatisk
-vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt einingsbokstav
+vaultOptions.mount.readonly=Skrivebeskyttet
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Brugerdefinerede monterings-flag
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=optaget
+vaultOptions.mount.mountPoint=Monterings-sted
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Vælg automatisk en passende placering
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Brug et ledigt drevbogstav
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Brug en valgt mappe
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vel…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vælg…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vælg en mappe
 ## Master Key
-vaultOptions.masterkey=Passord
-vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Byt passord
-vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gløym passord
-vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein "retta opp igjen"-nøkkel er den einaste måten å retta opp igjen tilgangen til ein kvelv på viss du mistar passordet.
-vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis 'Retta opp igjen'-nøkkelen
+vaultOptions.masterkey=Adgangskode
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Skift adgangskode
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Glem gemt adgangskode
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gendannelsesnøgle er den eneste måde du kan få adgang til din boks på, hvis du har glemt dit password.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gendannelsesnøgle
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nulstil adgangskode
 
 
@@ -435,15 +435,15 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nulstil adgangskode
 ## Display Recovery Key
 recoveryKey.display.title=Vis gendannelsesnøgle
 recoveryKey.create.message=Adgangskode krævet
-recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
-recoveryKey.display.description=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
-recoveryKey.display.StorageHints=Ta vare på han ein veldig sikker stad, t.d. ved å:\n • Lagre han ved hjelp av ein passordkvelv\n • Lagre han på ein USB-minnepenn\n • Skrive han ut på papir
+recoveryKey.create.description=Indtast adgangskoden for "%s", for at vise gendannelsesnøglen.
+recoveryKey.display.description=Den følgende gendannelsesnøgle kan bruges til at genskabe adgang til "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Opbevar den et meget sikkert sted, som fx:\n • Gem den i din adgangskode-manager\n • Gem den på et USB-drev\n • Print den ud på papir
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Nulstil adgangskode
-recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
-recoveryKey.recover.correctKey=Dette er ein gyldig gjenopprettingsnøkkel
-recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
+recoveryKey.recover.prompt=Indtast din gendannelsesnøgle for "%s":
+recoveryKey.recover.correctKey=Dette er en gyldig gendannelsesnøgle
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator gendannelsesnøgle\n"%s"\n
 ### Reset Password
 recoveryKey.recover.resetBtn=Nulstil
 ### Recovery Key Password Reset Success
@@ -451,22 +451,22 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Adgangskod nulstillet
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan nu låse din boks op med den nye adgangskode.
 
 # New Password
-newPassword.promptText=Skriv inn eit nytt passord
-newPassword.reenterPassword=Stadfest det nye passordet
-newPassword.passwordsMatch=Passorda samsvarer!
-newPassword.passwordsDoNotMatch=Passorda samsvarer ikkje
-passwordStrength.messageLabel.tooShort=Bruk minst %d teikn
-passwordStrength.messageLabel.0=Veldig svakt
-passwordStrength.messageLabel.1=Svakt
-passwordStrength.messageLabel.2=Ok
-passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
-passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
+newPassword.promptText=Skriv en ny adgangskode
+newPassword.reenterPassword=Bekræft ny adgangskode
+newPassword.passwordsMatch=Adgangskoderne er ens!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Adgangskoder stemmer ikke overens
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Brug mindst %d tegn
+passwordStrength.messageLabel.0=Meget svag
+passwordStrength.messageLabel.1=Svag
+passwordStrength.messageLabel.2=Rimelig
+passwordStrength.messageLabel.3=Stærk
+passwordStrength.messageLabel.4=Meget god
 
 # Quit
 quit.title=Afslut program
 quit.message=Der er ulåste bokse
 quit.description=Bekræft venligst, at du vil afslutte. Cryptomator låser alle ulåste bokse for at forhindre tab af data.
-quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
+quit.lockAndQuitBtn=Lås og afslut
 
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Nogle bokse kunne ikke låses

src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ hub.registerFailed.description=Während der Namensvergabe wurde ein Fehler ausge
 hub.unauthorized.message=Zugriff verweigert
 hub.unauthorized.description=Dein Gerät wurde noch nicht für den Zugriff auf diesen Tresor autorisiert. Bitte den Tresorbesitzer, dein Gerät zu autorisieren.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Hub-Lizenz ungültig
+hub.invalidLicense.description=Die Lizenz deiner Cryptomator-Hub-Instanz ist ungültig. Bitte informiere deinen Hub-Administrator, um die Lizenz zu aktualisieren oder zu erneuern.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -242,8 +244,8 @@ health.result.fixStateFilter.fixing=Wird repariert …
 health.result.fixStateFilter.fixed=Repariert
 health.result.fixStateFilter.fixFailed=Reparatur gescheitert
 ## Fix Application
-health.fix.fixBtn=Beheben
-health.fix.successTip=Fehlerbehebung erfolgreich
+health.fix.fixBtn=Reparieren
+health.fix.successTip=Reparatur erfolgreich
 health.fix.failTip=Reparatur fehlgeschlagen, siehe Protokoll für Details
 
 # Preferences
@@ -271,7 +273,7 @@ preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Von rechts nach links
 preferences.interface.showMinimizeButton=Schaltfläche zum Minimieren anzeigen
 preferences.interface.showTrayIcon=Symbol im Infobereich anzeigen (Neustart erforderlich)
 ## Volume
-preferences.volume=Tresorlaufwerk
+preferences.volume=Virtuelles Laufwerk
 preferences.volume.type=Laufwerkstyp (Neustart erforderlich)
 preferences.volume.type.automatic=Automatisch
 preferences.volume.docsTooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr über die verschiedenen Laufwerkstypen zu erfahren.
@@ -372,7 +374,7 @@ main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Tresorstatistik
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Verschlüsselte Datei finden
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Wähle eine Datei aus deinem Tresor aus, um das verschlüsselte Gegenstück zu finden
-main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Pfade in die Zwischenablage kopiert!
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Pfade in Zwischenablage kopiert!
 main.vaultDetail.filePickerTitle=Datei im Tresor auswählen
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator konnte keinen Tresor mit diesem Pfad finden.
@@ -413,6 +415,7 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Integritätsprüfung starten
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Laufwerk
 vaultOptions.mount.info=Die Optionen hängen vom gewählten Laufwerkstyp ab.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Einstellungen für virtuelles Laufwerk öffnen
 vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Einhänge-Optionen
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt

src/main/resources/i18n/strings_he.properties

@@ -123,36 +123,60 @@ unlock.success.description=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכס
 unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
 unlock.success.revealBtn=חשוף את הכונן
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=כשלון בקישור הכספת לנתיב הידני שהוגדר
+unlock.error.customPath.description.notSupported=אם ברצונך להשתמש בנתיב ידני, אנא גש להעדפות ובחר סוג volume שתומך בכך. אחרת, לך לאפשרויות הכספת ובחר אפשרות יעד קישור נתמך.
+unlock.error.customPath.description.notExists=יעד הקישור הידני לא קיים. או שתיצור אותו במערכת הקבצים המקומית או שנה אותו באפשרויות הכספת.
+unlock.error.customPath.description.generic=אתה בחרת באפשרות יעד קישור ידני לכספת זו, אבל השימוש בו נכשל עם ההודעה: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=לא ניתן לגשת למפתח המכשיר
+hub.noKeychain.description=כדאי לשחרר כספות האב נדרש מפתח מכשיר שיאובטח בצרור מפתחות. כדאי להמשיך, אפשר ״%s״ ובחר את צרור המפתחות בהעדפות.
+hub.noKeychain.openBtn=פתח העדפות
 ### Waiting
 hub.auth.message=ממתין לאימות…
+hub.auth.description=אתה אמור להיות מופנה אוטומטית למסך ההזדהות.
+hub.auth.loginLink=לא הופנת? לחצן כאן לפתיחה.
 ### Receive Key
+hub.receive.message=מעבד תשובה…
+hub.receive.description=Cryptomator מקבל ומעבד את התשובה מה- האב. אנא המתן.
 ### Register Device
+hub.register.message=שם המכשיר נדרש
+hub.register.description=נראה שזו הגישה הראשונה ל- האב ממכשיר זה. כדי לזהות אותך למתן הרשאות, עליך לתת שם למכשיר זה.
 hub.register.nameLabel=שם מכשיר
 hub.register.occupiedMsg=שם זה נמצא כבר בשימוש
 hub.register.registerBtn=אישור
 ### Registration Success
 hub.registerSuccess.message=שם המכשיר
+hub.registerSuccess.description=כדי לגשת לכספת, המכשיר שלך צריך לקבל הרשאה על ידי בעלי הכספת.
 ### Registration Failed
 hub.registerFailed.message=הגדרת שם למכשיר נכשלה
+hub.registerFailed.description=ארעה שגיאה בתהליך עם השם. לפרטים נוספים הסתכל בלוג האפליקציה.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=הגישה נדחתה
 hub.unauthorized.description=המכשיר שלך טרם אושר לגשת לכספת הזאת. יש לבקש אישור גישה מבעל הכספת.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=רישיון האב לא תקף
+hub.invalidLicense.description=הרישיון שמותקן במופע ה- Cryptomator האב שלך אינו תקף. אנא ידע את מנהל ההאב שלך לשדרג או לחדש את הרישיון.
 
 # Lock
 ## Force
 lock.forced.message=הנעילה נכשלה
+lock.forced.description=נעילת ״%s״ נחסמה על ידי פעולות ממתינות או קבצים פתוחים. אתה יכול לנעול את הכספת בכוח, אולם הפרעה לפעולת קריאה וכתיבה עשויה לגרום לאובדן מידע לא שמור.
 lock.forced.retryBtn=נסה שנית
 lock.forced.forceBtn=הכרח נעילה
 ## Failure
 lock.fail.message=נעילת הכספת נשכלה.
+lock.fail.description=לא ניתן היה לנעול את הכספת ״%s״. וודא שכל העבודה הלא שמורה נשמרת במקום אחר ושפעולות קריאה/כתיבה חשובות מסתיימות. כדי לסגור את הכספת, הרוג את התהליך של Cryptomator.
 
 # Migration
 migration.title=שדרג הכספת
 ## Start
 migration.start.header=שדרג הכספת
+migration.start.text=כדי לפתוח את הכספת ״%s״ בגרסה החדשה הזו של Cryptomator, צריך לשדרג את הכספת לגרסה חדשה יותר. לפני שתעשה זאת, כדאי שתדע:
+migration.start.remarkUndone=פעולת השדרוג אינה הפיכה.
+migration.start.remarkVersions=גרסאות ישנות יותר של Cryptomator לא יוכלו לפתוח את הכספת המשודרגת.
+migration.start.remarkCanRun=עליך לוודא שכל מכשיר ממנו אתה ניגש לכספת יכול להפעיל את גרסה זו של Cryptomator.
+migration.start.remarkSynced=עליך לוודא שהכספת שלך מסונכרנת במלואה במכשיר זה ובמכשירים האחרים, לפני שדרוגה.
+migration.start.confirm=קראתי והבנתי את המידע לעיל
 ## Run
 migration.run.enterPassword=הכנס/י סיסמה עבור "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=העבר הכספת
@@ -169,22 +193,60 @@ migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=מערכת הק
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=מערכת הקבצים אינה מאפשרת את הכתיבה אליה.
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=לא יכול להעביר את הכספת
+migration.impossible.reason=לא ניתן לבצע מיגרציה אוטומטית של הכספת כי יעד האחסון או הקישור אינם תואמים.
+migration.impossible.moreInfo=ניתן עדיין לפתוח את כספת זו עם גרסה ישנה יותר. להנחיות כיצד לבצע מיגרציה ידנית של הכספת בקר ב-
 
 # Health Check
 ## Start
+health.title=בדיקת בריאות של ״%s״
 health.intro.header=בדיקת תקינות
+health.intro.text=בדיקת בריאות היא אוסף בדיקות לאיתור, ואולי תיקון, של בעיות במבנה הפנימי של הכספת. שים לב ש:
+health.intro.remarkSync=ודא שכל המכשירים מסונכרנים באופן מלא, זה פותר את רוב הבעיות.
+health.intro.remarkFix=לא ניתן לפתור את כל הבעיות.
+health.intro.remarkBackup=עם המידע משובש, רק גיבוי יכול לעזור.
+health.intro.affirmation=קראתי והבנתי את המידע לעיל
 ## Start Failure
+health.fail.header=שגיאה בהעלאת הגדרות הכספת
+health.fail.ioError=ארעה שגיאה במהלך הגישה והקריאה של קובץ ההגדרות.
+health.fail.parseError=ארעה שגיאה בעת עיבוד קובץ הגדרות הכספת.
 health.fail.moreInfo=מידע נוסף
 ## Check Selection
+health.checkList.description=בחר בדיקות ברשימה בצד שמאל או השתמש בלחצנים מטה.
+health.checkList.selectAllButton=בחירת כל הבדיקות
+health.checkList.deselectAllButton=הסר בחירה של כל הבדיקות
+health.check.runBatchBtn=הרץ את הבדיקות הנבחרות
 ## Detail view
+health.check.detail.noSelectedCheck=לתוצאות, בחר בדיקת בריאות שהסתיימה ברשימה משמאל.
+health.check.detail.checkScheduled=הבדיקה מתוזמנת.
+health.check.detail.checkRunning=הבדיקה רצה כרגע…
+health.check.detail.checkSkipped=הבדיקה לא נבחרה לרוץ.
 health.check.detail.checkFinished=הבדיקה הסתיימה בהצלחה.
 health.check.detail.checkFinishedAndFound=הבדיקה הסתיימה. ניתן לבחון את התוצאות.
 health.check.detail.checkFailed=הבדיקה נכשלה בשל שגיאה.
 health.check.detail.checkCancelled=הבדיקה בוטלה.
+health.check.detail.listFilters.label=סנן
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=תקן הכל מסוג
 health.check.exportBtn=יצוא דוחות
 ## Result view
+health.result.severityFilter.all=חומרה - הכל
+health.result.severityFilter.good=טוב
+health.result.severityFilter.info=מידע
+health.result.severityFilter.warn=אזהרה
+health.result.severityFilter.crit=קריטי
+health.result.severityTip.good=חומרה: טוב\nמבנה כספת רגיל.
+health.result.severityTip.info=חומרה: מידע\nמבנה כספת קיים, תיקון מומלץ.
+health.result.severityTip.warn=חומרה: אזהרה\nמבנה כספת שגוי, מומלץ מאוד לתקן.
+health.result.severityTip.crit=חומרה: קריטי\nמבנה כספת שגוי, אומת אובדן מידע.
+health.result.fixStateFilter.all=מצב תיקון - הכל
+health.result.fixStateFilter.fixable=בר תיקון
+health.result.fixStateFilter.notFixable=לא בר תיקון
+health.result.fixStateFilter.fixing=מתקן…
+health.result.fixStateFilter.fixed=תוקן
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=התיקון נכשל
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=תיקון
+health.fix.successTip=התיקון הצליח
+health.fix.failTip=התיקון כשל, ראה את הלוג לפרטים
 
 # Preferences
 preferences.title=העדפות
@@ -209,17 +271,31 @@ preferences.interface.interfaceOrientation=כיוון ממשק
 preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=משמאל לימין
 preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=מימין לשמאל
 preferences.interface.showMinimizeButton=הצג כפתור מזעור
+preferences.interface.showTrayIcon=הצג צלמית בשורה מטה (דורש הפעלה מחדש)
 ## Volume
 preferences.volume=כונן וירטואלי
+preferences.volume.type=סוג volume (דורש הפעלה מחדש)
 preferences.volume.type.automatic=אוטומטי
 preferences.volume.docsTooltip=בכדי ללמוד עוד על סוגי volume ניתן לקרוא את הדוקומנטציה.
+preferences.volume.tcp.port=פורט TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=סוג ה- volume שבחרת תומך ביכולות הבאות:
+preferences.volume.feature.mountAuto=נבחרה בחירת נקודת קישור אוטומטית
+preferences.volume.feature.mountToDir=הגדרת תיקיה כנקודת קישור
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=אות כונן כנקודת קישור
+preferences.volume.feature.mountFlags=בחירת אפשרויות לקישור
+preferences.volume.feature.readOnly=קישור במצב קריאה בלבד
 ## Updates
 preferences.updates=עדכונים
+preferences.updates.currentVersion=הגרסה הנוכחית: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=בצע בדיקת עדכונים אוטומטית
+preferences.updates.checkNowBtn=בדוק כעת
+preferences.updates.updateAvailable=שדרוג לגרסה %s זמין.
 ## Contribution
 preferences.contribute=תמוך בנו
 preferences.contribute.registeredFor=אישור על תמיכה על שם %s
 preferences.contribute.noCertificate=תמכו ב-Cryptomator וקבלו תעודת תמיכה. זה כמו מפתח רישוי רק לאנשים מדהימים שמשתמשים בתוכנה חופשית. ;-)
 preferences.contribute.getCertificate=עדיין אין לכם אחד? לימדו כיצד אתם יכולים להשיג אותו.
+preferences.contribute.promptText=הדבק את קוד תעודת התומך כאן
 #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
 
 ## About
@@ -233,41 +309,95 @@ stats.read.throughput.idle=קריאה: ללא פעילות
 stats.read.throughput.kibs=קריאה: %.2f kiB/s
 stats.read.throughput.mibs=קריאה: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=מידע שנקרא: -
+stats.read.total.data.kib=מידע שנקרא: %.1f קילובייט
+stats.read.total.data.mib=מידע שנקרא: %.1f מגהבייט
+stats.read.total.data.gib=מידע שנקרא: %.1f גיגהבייט
+stats.decr.total.data.none=מידע שפוענח: -
+stats.decr.total.data.kib=מידע שפוענח: %.1fקילובייט
+stats.decr.total.data.mib=מידע שפוענח: %.1f מגהבייט
+stats.decr.total.data.gib=מידע שפוענח: %.1f גיגהבייט
+stats.read.accessCount=מספר קריאות כולל: %d
 ## Write
+stats.write.throughput.idle=כתיבה: ללא פעילות
+stats.write.throughput.kibs=כתיבה: %.2f קילובייט/שניה
+stats.write.throughput.mibs=כתיבה: %.2f מגהבייט/שניה
+stats.write.total.data.none=מידע שנכתב: -
+stats.write.total.data.kib=מידע שנכתב: %.1f קילובייט
+stats.write.total.data.mib=מידע שנכתב: %.1f מגהבייט
+stats.write.total.data.gib=מידע שנכתב: %.1f גיגהבייט
+stats.encr.total.data.none=מידע שהוצפן: -
+stats.encr.total.data.kib=מידע שהוצפן: %.1fקילובייט
+stats.encr.total.data.mib=מידע שהוצפן: %.1f מגהבייט
+stats.encr.total.data.gib=מידע שהוצפן: %.1f גיגהבייט
+stats.write.accessCount=מספר כתיבות כולל: %d
 
 ## Accesses
+stats.access.current=גישה: %d
+stats.access.total=מספר גישות כולל: %d
 
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=סגור
+main.minimizeBtn.tooltip=מזער
 main.preferencesBtn.tooltip=העדפות
+main.debugModeEnabled.tooltip=מצב דיבאג מופעל
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=תרומתך תתקבל בברכה
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=לחץ כאן להוספת כספת
+main.vaultlist.contextMenu.remove=הסר…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=נעילה
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=שחרר נעילה…
 main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=בטל נעילה כעת
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=הצג את אפשרויות הכספת
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=חשוף את הכונן
 main.vaultlist.addVaultBtn=יצירת כספת
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=תודה שבחרת ב- Cryptomator להגן על הקבצים שלך. אם אתה זקוק לסיוע, אנא עיין במדריכים שלנו:
 ### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=נעול
+main.vaultDetail.unlockBtn=שחרר נעילה…
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=בטל נעילה כעת
+main.vaultDetail.optionsBtn=אפשרויות הכספת
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=הסיסמה נשמרה
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=לא נעול
+main.vaultDetail.accessLocation=תוכן הכספת שלך נגיש כאן:
 main.vaultDetail.revealBtn=חשוף את הכונן
+main.vaultDetail.copyUri=העתק קישור כתובת
 main.vaultDetail.lockBtn=נעילה
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=קריאה:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=כתיבה:
+main.vaultDetail.throughput.idle=ללא פעילות
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f קילוביט לשניה
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f מגהביט לשניה
+main.vaultDetail.stats=סטטיסטיקת הכספת
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=מצא קבצים מוצפנים
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=בחר קובץ מהכספת שלך על מנת לאתר את הקובץ התואם המוצפן
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=הנתיבים הועתקו ללוח!
 main.vaultDetail.filePickerTitle=בחר קובץ בתוך הכספת
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator לא הצליח למצוא כספת בנתיב זה.
+main.vaultDetail.missing.recheck=בדיקה נוספת
+main.vaultDetail.missing.remove=הסר מרשימה הכספות…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=שנה את מיקום הכספת…
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=שדרג הכספת
+main.vaultDetail.migratePrompt=צריך לשדרג את הכספת שלך לגרסה חדשה לפני שניתן לגשת אליה
 ### Error
+main.vaultDetail.error.info=ארעה שגיאה בהעלאת הכספת מהדיסק.
 main.vaultDetail.error.reload=ריענון
 main.vaultDetail.error.windowTitle=שגיאה בטעינת הכספת
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=איך להצפין קבצים
 wrongFileAlert.message=האם ניסית להצפין את הקבצים האלו?
+wrongFileAlert.description=לצורך כך, Cryptomator מספקת volume במנהל הקבצים של המערכת.
+wrongFileAlert.instruction.0=כדי להצפין את הקבצים, בצע את השלבים הבאים:
 wrongFileAlert.instruction.1=1. פתחו את הכספת.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. לחץ על ״הצג״ לפתיחת ה- volume במנהל הקבצים.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. הוסף את הקבצים שלך ל- volume הזה.
+wrongFileAlert.link=לסיוע נוסף, בקר ב-
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -275,17 +405,32 @@ vaultOptions.general=כללי
 vaultOptions.general.vaultName=שם הכספת
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=נעילה לאחר חוסר שימוש של
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=דקות
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=פתח את הכספת בהפעלה של Cryptomator
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=לאחר שחרור נעילה מוצלח
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=אל תעשה דבר
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=חשוף את הכונן
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=שאל
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=התחל בדיקת בריאות
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount=קישור
+vaultOptions.mount.info=האפשרויות תלויות בסוג ה- volume הנבחר.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=פתח את העדפות הכונן הוירטואלי
 vaultOptions.mount.readonly=קריאה בלבד
+vaultOptions.mount.customMountFlags=דגלים ידנים לקישור
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=בשימוש
 vaultOptions.mount.mountPoint=נקודת עיגון
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=בחר אוטומטית מיקום מתאים
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=השתמש באות הכונן המוקצאת
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=השתמש בתיקיה שנבחרה
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=בחר...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=בחר תיקיה
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=סיסמה
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=שנה סיסמה
 vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=שכח סיסמה שמורה
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=מפתח שחזור הינו הדרך היחידה לשחזור הגישה לכספת אם תאבד את הסיסמה.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=הצג את מפתח השחזור
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=איפוס סיסמה
 
 
@@ -295,9 +440,11 @@ recoveryKey.display.title=הצגת מפתח השחזור
 recoveryKey.create.message=דרושה סיסמה
 recoveryKey.create.description=נא להזין את הססמא ל "%s" בכדי להציג את מפתח השחזור.
 recoveryKey.display.description=המפתח שחזור שלהלן ניתן לשימוש בכדי לשחזר גישה ל "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=שמור אותו במקום מאוד בטוח, לדוגמה:\n • שמור אותו במנהל סיסמאות\n • שמור אותו בדיסק און קי\n • הדפס אותו על נייר
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=איפוס סיסמה
+recoveryKey.recover.prompt=הקש את מפתח השחזור שלך עבור ״%s״:
 recoveryKey.recover.correctKey=מפתח ה recovery נכון
 recoveryKey.recover.wrongKey=מפתח ה recovery שייך ל vault אחר
 recoveryKey.recover.invalidKey=מפתח ה recovery שגוי
@@ -309,6 +456,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=איפוס סיסמה הצליח
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=ניתן לפתוח את הכספת עם הסיסמה החדשה.
 
 # New Password
+newPassword.promptText=הקש סיסמה חדשה
+newPassword.reenterPassword=לאימות, הקש שוב את הסיסמא החדשה
+newPassword.passwordsMatch=הסיסמאות תואמות!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=הסיסמאות אינם תואמות
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=השתמש בלפחות %d תווים
 passwordStrength.messageLabel.0=חלשה מאוד
 passwordStrength.messageLabel.1=חלשה
 passwordStrength.messageLabel.2=סבירה
@@ -318,8 +470,10 @@ passwordStrength.messageLabel.4=חזקה מאוד
 # Quit
 quit.title=יציאה
 quit.message=קיימים vaults פתוחים
+quit.description=נא אשר שאתה רוצה לצאת. Cryptomator יבצע נעילה מסודרת של כל הכספות הפתוחות למניעת אובדן מידע.
 quit.lockAndQuitBtn=נעילה ויציאה
 
 # Forced Quit
 quit.forced.message=חלק מה vaults לא היו ניתנים לנעילה
+quit.forced.description=נעילה כספות נחסמה על ידי תהליכים ממתינים או קבצים פתוחים. אתה יכול לנעול את הכספת בכוח, אולם הפרעה לפעולת קריאה וכתיבה עשויה לגרום לאובדן מידע לא שמור.
 quit.forced.forceAndQuitBtn=נעילה בכח ויציאה