|
|
@@ -1,61 +1,60 @@
|
|
|
app.name = Cryptomator
|
|
|
# main.fxml
|
|
|
-main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj aby dodać kryptę
|
|
|
+main.emptyListInstructions = Kliknij tutaj, aby dodać kryptę
|
|
|
main.directoryList.contextMenu.remove = Usuń z listy
|
|
|
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Zmień hasło
|
|
|
main.addDirectory.contextMenu.new = Stwórz nową kryptę
|
|
|
main.addDirectory.contextMenu.open = Otwórz istniejącą kryptę
|
|
|
# welcome.fxml
|
|
|
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdź aktualizację
|
|
|
-welcome.newVersionMessage = Wersja %1$s może być pobrana.\nObecna %2$s.
|
|
|
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Sprawdzanie aktualizacji...
|
|
|
+welcome.newVersionMessage = Nowa wersja %1$s jest dostępna do pobrania.\nObecnie używana wersja to %2$s.
|
|
|
# initialize.fxml
|
|
|
initialize.label.password = Hasło
|
|
|
-initialize.label.retypePassword = Ponów hasło
|
|
|
+initialize.label.retypePassword = Powtórz hasło
|
|
|
initialize.button.ok = Stwórz kryptę
|
|
|
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Krypta aktualnie załadowana
|
|
|
-initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Sprawdź logi
|
|
|
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Nie można załadować krypty. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
|
|
|
# notfound.fxml
|
|
|
-notfound.label = Krypta nie znaleziona. Przeniesiona?
|
|
|
+notfound.label = Nie znaleziono krypty. Może została przeniesiona?
|
|
|
# upgrade.fxml
|
|
|
-upgrade.button = Aktualizuj kryptę
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Ta krypta musi zostać przeniesiona do nowego formatu\n"%1$s" zamienione na "%2$s".\nProszę synchronizować przed skończeniem procesu
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej migracji.\n"%s" już istnieje
|
|
|
+upgrade.button = Zaktualizuj kryptę
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Krypta musi zostać zaktualizowana do nowszego formatu.\n"%1$s" zostanie zmienione na "%2$s".\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Błąd automatycznej aktualizacji krypty.\n"%s" już istnieje.
|
|
|
# unlock.fxml
|
|
|
unlock.label.password = Hasło
|
|
|
unlock.label.mountName = Nazwa dysku
|
|
|
unlock.label.winDriveLetter = Litera dysku
|
|
|
unlock.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
|
|
|
-unlock.label.advancedHeading = Zaawansowane opcje
|
|
|
+unlock.label.advancedHeading = Opcje zaawansowane
|
|
|
unlock.button.unlock = Odblokuj kryptę
|
|
|
unlock.button.advancedOptions.show = Więcej opcji
|
|
|
unlock.button.advancedOptions.hide = Mniej opcji
|
|
|
-unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydzielone automatycznie
|
|
|
-unlock.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
|
|
|
-unlock.errorMessage.mountingFailed = Błąd zamontowania. Sprawdź logi
|
|
|
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana krypta, utworzona przez starszą wersje Cryptomatora
|
|
|
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana krypta, utworzona przez nowszą wersje Cryptomatora
|
|
|
-unlock.messageLabel.startServerFailed = Błąd startu serwera WebDAV
|
|
|
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Przydziel automatycznie
|
|
|
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez starszą wersję Cryptomatora.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Niewspierana wersja krypty. Krypta została utworzona przez nowszą wersję Cryptomatora.
|
|
|
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Nie udało się uruchomić serwera WebDAV.
|
|
|
# change_password.fxml
|
|
|
changePassword.label.oldPassword = Stare hasło
|
|
|
changePassword.label.newPassword = Nowe hasło
|
|
|
changePassword.label.retypePassword = Powtórz hasło
|
|
|
changePassword.label.downloadsPageLink = Wszystkie wersje Cryptomatora
|
|
|
changePassword.button.change = Zmień hasło
|
|
|
-changePassword.errorMessage.wrongPassword = Złe hasło
|
|
|
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd deszyfracji
|
|
|
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Nieprawidłowe hasło
|
|
|
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Błąd odszyfrowywania
|
|
|
# unlocked.fxml
|
|
|
unlocked.button.lock = Zablokuj kryptę
|
|
|
-unlocked.moreOptions.reveal = Zwolnij napęd
|
|
|
-unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj url WebDAV
|
|
|
-unlocked.label.revealFailed = Zła komenda
|
|
|
-unlocked.label.unmountFailed = Błąd wysuwania napędu
|
|
|
-unlocked.label.statsEncrypted = Zaszyfrowany
|
|
|
-unlocked.label.statsDecrypted = Odszyfrowany
|
|
|
-unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s)
|
|
|
+unlocked.moreOptions.reveal = Pokaż dysk
|
|
|
+unlocked.moreOptions.copyUrl = Skopiuj URL WebDAV
|
|
|
+unlocked.label.revealFailed = Błąd pokazywania dysku
|
|
|
+unlocked.label.unmountFailed = Błąd odłączania dysku
|
|
|
+unlocked.label.statsEncrypted = szyfrowanie
|
|
|
+unlocked.label.statsDecrypted = odszyfrowywanie
|
|
|
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Wydajność (MiB/s)
|
|
|
# settings.fxml
|
|
|
settings.version.label = Wersja %s
|
|
|
-settings.checkForUpdates.label = Sprawdź aktualizacje
|
|
|
-settings.port.label = WebDAV port *
|
|
|
+settings.checkForUpdates.label = Sprawdzaj aktualizacje
|
|
|
+settings.port.label = Port WebDAV
|
|
|
settings.port.prompt = 0 \= Automatycznie
|
|
|
settings.useipv6.label = Użyj IPv6
|
|
|
settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
|
|
|
@@ -63,35 +62,42 @@ settings.requiresRestartLabel = * Cryptomator wymaga restartu
|
|
|
tray.menu.open = Otwórz
|
|
|
tray.menu.quit = Wyjdź
|
|
|
tray.infoMsg.title = Nadal działa
|
|
|
-tray.infoMsg.msg = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z ikony tray
|
|
|
-tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator działa nadal. Wyjdź z menu programu
|
|
|
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z obszaru powiadomień.
|
|
|
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator wciąż jest uruchomiony. Aby go wyłączyć, użyj ikony z paska menu.
|
|
|
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Bardzo słabe
|
|
|
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Słabe
|
|
|
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = W porządku
|
|
|
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Mocne
|
|
|
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Bardzo mocne
|
|
|
-initialize.label.doNotForget = Ważne\! Jeśli zapomnisz hasło stracisz dostęp do danych
|
|
|
+initialize.label.doNotForget = WAŻNE\: Jeśli zapomnisz hasło, nie ma żadnej możliwości odzyskania danych.
|
|
|
main.directoryList.remove.confirmation.title = Usuń kryptę
|
|
|
-main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz osunąć kryptę?
|
|
|
-main.directoryList.remove.confirmation.content = Ta krypta zostanie usunięta z listy. Ostatecznie usuń dane z dysku.
|
|
|
-upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga migracji do nowszej wersji. Nazwa folderu zaszyfrowanego zostanie zaktualizowana. Synchronizuj dane przed procesem.
|
|
|
-upgrade.version3to4.err.io = Błąd migracji I/O Exception. Sprawdź logi
|
|
|
+main.directoryList.remove.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć kryptę?
|
|
|
+main.directoryList.remove.confirmation.content = Krypta zostanie usunięta tylko z listy. Jeśli chcesz trwale ją usunąć, usuń pliki krypty z dysku.
|
|
|
+upgrade.version3to4.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.
|
|
|
+upgrade.version3to4.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
|
|
|
settings.prefGvfsScheme.label = Schemat WebDAV
|
|
|
# upgrade.fxml
|
|
|
-upgrade.confirmation.label = Tak, jestem pewien, że zakończyłem synchronizacje
|
|
|
-initialize.messageLabel.notEmpty = Krypta pusta
|
|
|
+upgrade.confirmation.label = Tak, synchronizacja plików na pewno została ukończona.
|
|
|
+initialize.messageLabel.notEmpty = Krypta nie jest pusta
|
|
|
unlock.label.savePassword = Zapisz hasło
|
|
|
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Nie udało się uwierzytelnić wersji MAC
|
|
|
-unlocked.label.mountFailed = Podłączenie do dysku zakończyło się niepowodzeniem
|
|
|
+unlocked.label.mountFailed = Błąd podłączanie dysku.
|
|
|
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Usuń zapisane hasło
|
|
|
-unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy naprawdę chcesz usunąć zapisane hasło do tej krypty?
|
|
|
-unlock.savePassword.delete.confirmation.content = The saved password of this vault will be immediately deleted from your system keychain. If you'd like to save your password again, you'd have to unlock your vault with the "Save password" option enabled.
|
|
|
+unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Czy na pewno chcesz usunąć zapisane hasło do tej krypty?
|
|
|
+unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Zapisane hasło do tej krypty zostanie natychmiast usunięte z systemowego pęku kluczy. Jeśli chcesz zapisać hasło ponownie, odblokuj kryptę z zaznaczoną opcją "Zapisz hasło".
|
|
|
settings.debugMode.label = Tryb debugowania *
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.title = Vault Version 3 Upgrade (Drop Bundle Extension)
|
|
|
-upgrade.version3to4.title = Vault Version 3 to 4 Upgrade
|
|
|
-upgrade.version4to5.title = Vault Version 4 to 5 Upgrade
|
|
|
-upgrade.version4to5.msg = This vault needs to be migrated to a newer format.\nEncrypted files will be updated.\nPlease make sure synchronization has finished before proceeding.\n\nNote\: Modification date of all files will be changed to the current date/time in the process.
|
|
|
-upgrade.version4to5.err.io = Migration failed due to an I/O Exception. See log file for details.
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.title = Aktualizacja krypty do wersji 3 (Drop Bundle Extension)
|
|
|
+upgrade.version3to4.title = Aktualizacja krypty z wersji 3 do 4
|
|
|
+upgrade.version4to5.title = Aktualizacja krypty z wersji 4 do 5
|
|
|
+upgrade.version4to5.msg = Krypta wymaga aktualizacji do nowszej wersji. \nZaszyfrowane nazwy folderów zostaną zmienione.\nZanim kontynuujesz, upewnij się, że synchronizacja plików została ukończona.\n\nUwaga\: W trakcje aktualizacji zmieni się data modyfikacji wszystkich plików.
|
|
|
+upgrade.version4to5.err.io = Błąd aktualizacji z powodu problemów z odczytem/zapisem. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
|
|
|
settings.port.apply = Akceptuj
|
|
|
-unlock.label.mountAfterUnlock = Zamontuj dysk
|
|
|
-unlock.label.revealAfterMount = Reveal Drive
|
|
|
+unlock.label.mountAfterUnlock = Podłącz dysk
|
|
|
+unlock.label.revealAfterMount = Pokaż dysk
|
|
|
+unlocked.lock.force.confirmation.title = Zablokowywanie %1$s nie powiodło się
|
|
|
+unlocked.lock.force.confirmation.header = Czy chcesz wymusić zablokowanie?
|
|
|
+unlocked.lock.force.confirmation.content = Może się tak dziać dlatego, że inne programy wciąż korzystają z plików z krypty lub wystąpił inny problem.\n\nProgramy wciąż korzystające z plików mogą przestać działać poprawnie, a nie zapisane przez nie dane mogą zostać utracone.
|
|
|
+unlock.label.unlockAfterStartup = Auto-odblokowywanie podczas uruchamiania (Eksperymentalne)
|
|
|
+unlock.errorMessage.unlockFailed = Błąd odblokowywania. Szczegóły błędu znajdziesz w logach.
|
|
|
+unlocked.moreOptions.mount = Podłącz dysk
|
|
|
+unlocked.moreOptions.unmount = Odłącz dysk
|
Tobias Hagemann