|
@@ -129,6 +129,7 @@ unlock.error.customPath.description.notExists=自定路徑不存在。請在本
|
|
|
unlock.error.customPath.description.generic=已為加密庫設定了自定路徑,但是運作時出現錯誤:%s
|
|
|
## Hub
|
|
|
hub.noKeychain.message=無法訪問設備密鑰
|
|
|
+hub.noKeychain.description=為了解鎖 Hub 加密檔案庫需要一個裝置密鑰,該密鑰已被安全地保管在鑰匙串中。為了繼續進行,請啟用「%s」並在偏好設定中選擇一個鑰匙串。
|
|
|
hub.noKeychain.openBtn=開啟偏好設定
|
|
|
### Waiting
|
|
|
hub.auth.message=等待認證中…
|
|
@@ -173,6 +174,8 @@ migration.start.header=升級加密庫
|
|
|
migration.start.text=若要開啟%s加密庫,需要將加密庫升級至新的格式。在此之前,您需要先了解以下的事項:
|
|
|
migration.start.remarkUndone=此升級操作無法撤銷或回復。
|
|
|
migration.start.remarkVersions=舊版 Cryptomator 將無法開啟已升級的加密庫。
|
|
|
+migration.start.remarkCanRun=請確認所有可存取此加密檔案庫的裝置都可以運行這個版本的Cryptomator。
|
|
|
+migration.start.remarkSynced=您必須確保您的檔案庫在升級之前已經完整地同步到此設備及您的其他設備。
|
|
|
migration.start.confirm=我已閱讀並理解上述資訊
|
|
|
## Run
|
|
|
migration.run.enterPassword=輸入「%s」的密碼
|
|
@@ -221,6 +224,8 @@ health.check.detail.checkFinished=檢查順利完成。
|
|
|
health.check.detail.checkFinishedAndFound=檢查結束,請查看結果。
|
|
|
health.check.detail.checkFailed=檢查發生錯誤並意外退出。
|
|
|
health.check.detail.checkCancelled=檢查被取消。
|
|
|
+health.check.detail.listFilters.label=過濾
|
|
|
+health.check.detail.fixAllSpecificBtn=修復所有類型
|
|
|
health.check.exportBtn=匯出報告
|
|
|
## Result view
|
|
|
health.result.severityFilter.all=危良程度 - 全部
|
|
@@ -269,8 +274,16 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=顯示最小化按鈕
|
|
|
preferences.interface.showTrayIcon=顯示系統工作列圖示 (需重新啟動)
|
|
|
## Volume
|
|
|
preferences.volume=虛擬磁碟
|
|
|
+preferences.volume.type=磁區類別(須重啟)
|
|
|
preferences.volume.type.automatic=自動
|
|
|
preferences.volume.docsTooltip=閱讀文檔以了解各加密空間類型。
|
|
|
+preferences.volume.tcp.port=TCP 埠
|
|
|
+preferences.volume.supportedFeatures=所選擇的磁區空間類別支援下列功能:
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountAuto=自動選擇掛載路徑
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDir=使用自訂資料夾路徑來掛載
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=將驅動器字母分配為掛載點
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountFlags=自訂掛載選項
|
|
|
+preferences.volume.feature.readOnly=唯讀掛載
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=更新
|
|
|
preferences.updates.currentVersion=目前版本:%s
|
|
@@ -293,27 +306,21 @@ stats.title=%s 的統計數據
|
|
|
stats.cacheHitRate=快取命中率
|
|
|
## Read
|
|
|
stats.read.throughput.idle=讀取:閒置
|
|
|
-stats.read.throughput.kibs=讀取: %.2f kiB/s
|
|
|
stats.read.throughput.mibs=讀取: %.2f MiB/s
|
|
|
stats.read.total.data.none=資料讀取: -
|
|
|
-stats.read.total.data.kib=資料讀取: %.1f kiB
|
|
|
stats.read.total.data.mib=資料讀取: %.1f MiB
|
|
|
stats.read.total.data.gib=資料讀取: %.1f GiB
|
|
|
stats.decr.total.data.none=資料解密: -
|
|
|
-stats.decr.total.data.kib=資料解密: %.1f kiB
|
|
|
stats.decr.total.data.mib=資料解密: %.1f MiB
|
|
|
stats.decr.total.data.gib=資料解密: %.1f GiB
|
|
|
stats.read.accessCount=總讀取: %d
|
|
|
## Write
|
|
|
stats.write.throughput.idle=寫入:閒置
|
|
|
-stats.write.throughput.kibs=寫入:%.2f kiB/s
|
|
|
stats.write.throughput.mibs=寫入:%.2f MiB/s
|
|
|
stats.write.total.data.none=資料寫入:-
|
|
|
-stats.write.total.data.kib=資料寫入:%.1f kiB
|
|
|
stats.write.total.data.mib=資料寫入:%.1f MiB
|
|
|
stats.write.total.data.gib=資料寫入:%.1f GiB
|
|
|
stats.encr.total.data.none=資料加密: -
|
|
|
-stats.encr.total.data.kib=資料加密:%.1f kiB
|
|
|
stats.encr.total.data.mib=資料加密: %.1f MiB
|
|
|
stats.encr.total.data.gib=資料加密: %.1f GiB
|
|
|
stats.write.accessCount=總寫入: %d
|
|
@@ -351,13 +358,17 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密碼已儲存
|
|
|
main.vaultDetail.unlockedStatus=已解鎖
|
|
|
main.vaultDetail.accessLocation=加密庫的內容可以在這裏存取
|
|
|
main.vaultDetail.revealBtn=展示磁碟
|
|
|
+main.vaultDetail.copyUri=複製 URI
|
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=鎖定
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=讀取:
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=寫入:
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.idle=閒置
|
|
|
-main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
|
main.vaultDetail.stats=加密庫統計數據
|
|
|
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=顯示加密檔案路徑
|
|
|
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=選擇要顯示對應加密檔案路徑的加密檔案庫檔案
|
|
|
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=路徑已複製到剪貼簿
|
|
|
+main.vaultDetail.filePickerTitle=從加密檔案庫中選擇檔案
|
|
|
### Missing
|
|
|
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密庫。
|
|
|
main.vaultDetail.missing.recheck=重新檢查
|
|
@@ -396,13 +407,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=開始狀態檢查
|
|
|
|
|
|
## Mount
|
|
|
vaultOptions.mount=掛載
|
|
|
+vaultOptions.mount.info=選項會依據掛載磁區類別而變更。
|
|
|
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=打開虛擬磁碟偏好設定
|
|
|
vaultOptions.mount.readonly=唯讀
|
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=自訂掛載參數
|
|
|
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已使用
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint=掛載點
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自動選取合適的位置
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用指定的磁碟代號
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=使用選擇的路徑
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=選取…
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=選擇一個路徑
|
|
|
## Master Key
|
|
|
vaultOptions.masterkey=密碼
|
|
|
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密碼
|