|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
generic.button.apply=Vahvista
|
|
|
generic.button.back=Takaisin
|
|
|
generic.button.cancel=Peruuta
|
|
|
-generic.button.change=Muuta
|
|
|
+generic.button.change=Vaihda
|
|
|
generic.button.choose=Valitse…
|
|
|
generic.button.close=Sulje
|
|
|
generic.button.copy=Kopioi
|
|
|
@@ -22,14 +22,17 @@ error.hyperlink.report=Ilmoita ongelmasta
|
|
|
error.technicalDetails=Tiedot:
|
|
|
error.existingSolutionDescription=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Mutta löysimme olemassa olevan ratkaisun tähän virheeseen. Ole hyvä ja katso seuraavaa linkkiä.
|
|
|
error.hyperlink.solution=Etsi ratkaisu
|
|
|
+error.lookupPermissionMessage=Cryptomator voi etsiä ratkaisun tähän ongelmaan verkosta. Tämä lähettää pyynnön ongelmatietokannallemme IP-osoitteestasi.
|
|
|
+error.dismiss=Ohita
|
|
|
+error.lookUpSolution=Etsi ratkaisu
|
|
|
|
|
|
# Defaults
|
|
|
-defaults.vault.vaultName=Vault
|
|
|
+defaults.vault.vaultName=Holvi
|
|
|
|
|
|
# Tray Menu
|
|
|
traymenu.showMainWindow=Näytä
|
|
|
traymenu.showPreferencesWindow=Asetukset
|
|
|
-traymenu.lockAllVaults=Lukitse Kaikki
|
|
|
+traymenu.lockAllVaults=Lukitse kaikki
|
|
|
traymenu.quitApplication=Sulje
|
|
|
traymenu.vault.unlock=Avaa
|
|
|
traymenu.vault.lock=Lukitse
|
|
|
@@ -38,11 +41,13 @@ traymenu.vault.reveal=Paljasta
|
|
|
# Add Vault Wizard
|
|
|
addvaultwizard.title=Lisää Vault
|
|
|
## New
|
|
|
+addvaultwizard.new.title=Lisää uusi holvi
|
|
|
### Name
|
|
|
addvaultwizard.new.nameInstruction=Anna uusi nimi Vaultille
|
|
|
addvaultwizard.new.namePrompt=Vault Nimi
|
|
|
### Location
|
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Missä pitäisi Cryptomator tallentaa salattuja tiedostoja Vault?
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationLoading=Etsitään paikallisesta tiedostojärjestelmästä pilvikansioita…
|
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Tallennustilan sijainti
|
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Oma sijainti
|
|
|
@@ -59,6 +64,11 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Sanamerkit (e.g. a, ж or 수)
|
|
|
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numerot
|
|
|
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) tai alaviiva (%s)
|
|
|
### Expert Settings
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ota lisäasetukset käyttöön
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Syötä arvo väliltä 36 ja 220 (oletus 220)
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Avaa dokumentaatio lisätietoja varten.
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Salattujen tiedostonimien enimmäispituus
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Kelvollinen
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Luo Uusi Vault
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Et voi käyttää tietojasi ilman salasanaasi. Haluatko palautusavaimen siltä varalta, että menetät salasanasi?
|
|
|
@@ -82,6 +92,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=Tämä on salatun holvisi tallennuskansio.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator salaa kaikki tänne siirtämäsi tiedostot. Voit työskennellä tässä kansiossa aivan samalla tavalla kuin muutenkin. Tämä on ainoastaan näkymä jossa salaus on purettu. Todellisuudessa kaikki tiedostot pysyvät salattuina aina.
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.4=Voit halutessasi poistaa tämän tiedoston. Poistaminen ei vaikuta Cryptomatorin toimintaan.
|
|
|
## Existing
|
|
|
+addvaultwizard.existing.title=Lisää olemassa oleva holvi
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Valitse olemassa olevan Cryptomator holvin "vault.cryptomator" -tiedosto. Mikäli "vault.cryptomator" -tiedostoa ei ole, valitse "masterkey.cryptomator" -tiedosto.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Valitse…
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Valitse Holvi -tiedosto
|
|
|
@@ -93,32 +104,32 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Avaa Nyt
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Poista "%s"
|
|
|
removeVault.message=Poistetaanko holvi?
|
|
|
-removeVault.description=Tämä toiminto ainoastaan poistaa valitun holvin Cryptomatorin näkymästä. Salattuja tiedostoja tai holvia itsessään ei poisteta.
|
|
|
-removeVault.confirmBtn=Poista Holvi
|
|
|
+removeVault.description=Tämä toiminto ainoastaan poistaa valitun holvin Cryptomatorin näkymästä. Voit lisätä sen uudelleen. Salattuja tiedostoja ei poisteta levyltäsi.
|
|
|
+removeVault.confirmBtn=Poista holvi
|
|
|
|
|
|
# Change Password
|
|
|
changepassword.title=Vaihda salasana
|
|
|
-changepassword.enterOldPassword=Syötä "%s": n nykyinen salasana
|
|
|
+changepassword.enterOldPassword=Kirjoita holvin "%s" nykyinen salasana
|
|
|
changepassword.finalConfirmation=Ymmärrän, että tiedostojani ei voi palauttaa, mikäli unohdan salasanani.
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
-forgetPassword.title=Unohda Salasana
|
|
|
+forgetPassword.title=Unohda salasana
|
|
|
forgetPassword.message=Unohda tallennetut salasanat?
|
|
|
forgetPassword.description=Tämä poistaa valitun holvin tallennetun salasanan järjestelmäsi avainrenkaasta.
|
|
|
-forgetPassword.confirmBtn=Unohda Salasana
|
|
|
+forgetPassword.confirmBtn=Unohda salasana
|
|
|
|
|
|
# Unlock
|
|
|
unlock.title=Avaa "%s"
|
|
|
-unlock.passwordPrompt=Syötä salasana "%s":lle
|
|
|
+unlock.passwordPrompt=Syötä holvin "%s" salasana:
|
|
|
unlock.savePassword=Muista salasana
|
|
|
unlock.unlockBtn=Avaa
|
|
|
## Select
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey -tiedostoa ei löydy
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator ei paikantanut masterkey -tiedostoa holville "%s". Ole hyvä ja valitse tiedosto manuaalisesti.
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Valitse Masterkey -tiedosto
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-tiedostoa ei löydy
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator ei paikantanut masterkey-tiedostoa holville "%s". Ole hyvä ja valitse tiedosto manuaalisesti.
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Valitse masterkey-tiedosto
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator masterkey
|
|
|
## Success
|
|
|
-unlock.success.message=Lukituksen purku onnistui
|
|
|
+unlock.success.message=Avaus onnistui
|
|
|
unlock.success.description="%s" holvin sisältö on nyt saatavilla sen hallinnointikohteessa.
|
|
|
unlock.success.rememberChoice=Muista valintani. Älä kysy uudelleen.
|
|
|
unlock.success.revealBtn=Paljasta Asema
|
|
|
@@ -126,6 +137,7 @@ unlock.success.revealBtn=Paljasta Asema
|
|
|
unlock.error.customPath.message=Holvia ei pystytty yhdistämään valittuun polkuun
|
|
|
unlock.error.customPath.description.notSupported=Mikäli haluat jatkaa mukautetun polun käyttöä, ole hyvä ja mene Asetuksiin ja valitse volyymityyppi mikä tukee sitä. Muussa tapauksessa avaa holvin asetukset ja valitse tuettu mukautettu polku.
|
|
|
unlock.error.customPath.description.notExists=Valitsemaasi mukautettua polkua ei ole olemassa. Voit joko luoda uuden polun tai muuttaa polkua holvisi asetuksissa.
|
|
|
+unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Avaukseen käytettävää väliaikaista piilotettua tiedostoa "%3$s" ei voitu poistaa. Tarkista tiedosto ja poista se manuaalisesti.
|
|
|
## Hub
|
|
|
hub.noKeychain.message=Laitteen avainta ei löytynyt
|
|
|
hub.noKeychain.description=Hub-holvien purkamiseksi tarvitaan laiteavain joka on suojattu avainrenkaalla. Jatkaaksesi, kytke “%s” päälle ja valitse avainrengas asetuksista.
|
|
|
@@ -210,6 +222,7 @@ preferences.title=Asetukset
|
|
|
## Contribution
|
|
|
|
|
|
### Remove License Key Dialog
|
|
|
+removeCert.confirmBtn=Poista
|
|
|
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
|
|
|
|
|
|
## About
|
Cryptobot