|
|
@@ -25,7 +25,7 @@ defaults.vault.vaultName=Cofre
|
|
|
# Tray Menu
|
|
|
traymenu.showMainWindow=Exibir
|
|
|
traymenu.showPreferencesWindow=Preferências
|
|
|
-traymenu.lockAllVaults=Trancar todos
|
|
|
+traymenu.lockAllVaults=Bloquear todos
|
|
|
traymenu.quitApplication=Sair
|
|
|
traymenu.vault.unlock=Desbloquear
|
|
|
traymenu.vault.lock=Bloquear
|
|
|
@@ -72,8 +72,8 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documenta
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ VOLUME ENCRIPTADO 🔐️
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso ao seu cofre.
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
|
|
|
-addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão não encriptada do seu conteúdo, seus arquivos permanecem encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
|
|
|
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Fique à vontade para apagar este arquivo.
|
|
|
## Existing
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o arquivo "vault.cryptomator" do seu cofre existente. Se existir apenas um arquivo chamado "masterkey.cryptomator", selecione outro.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
|
|
|
@@ -105,7 +105,7 @@ unlock.savePassword=Lembrar Senha
|
|
|
unlock.unlockBtn=Desbloquear
|
|
|
## Select
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.title=Selecione o Masterkey de "%s"
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione o arquivo chave manualmente.
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.prompt=Não foi possível encontrar o arquivo Masterkey deste cofre no local esperado. Por favor selecione manualmente o arquivo contendo a chave.
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Escolher…
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chave mestra do Cryptomator
|
|
|
@@ -225,7 +225,7 @@ preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
|
|
|
## Contribution
|
|
|
preferences.contribute=Nos Apoie
|
|
|
preferences.contribute.registeredFor=Certificado de apoiador registrado para %s
|
|
|
-preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é uma chave de licença mas é para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
|
|
|
+preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. Ele é como uma chave de licença para pessoas maravilhosas que usam software livre. ;-)
|
|
|
preferences.contribute.getCertificate=Não tem um ainda? Saiba como obtê-lo.
|
|
|
preferences.contribute.promptText=Cole o código do certificado de apoiador aqui
|
|
|
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
|
Cryptobot