|
|
@@ -22,9 +22,9 @@ error.hyperlink.report=Signaler cette erreur
|
|
|
error.technicalDetails=Détails :
|
|
|
error.existingSolutionDescription=Cryptomator ne s'attendait pas à ce que cela se produise. Mais nous avons trouvé une solution existante pour cette erreur. Veuillez consulter le lien suivant.
|
|
|
error.hyperlink.solution=Rechercher la solution
|
|
|
-error.lookupPermissionMessage=Cryptomator peut trouver une solution à ce problème en ligne. Cela enverra une requête à notre base de données de problèmes à partir de votre adresse IP.
|
|
|
+error.lookupPermissionMessage=Cryptomator peut chercher une solution à ce problème en ligne. Une requête sera envoyée à notre base de données de problèmes à partir de votre adresse IP.
|
|
|
error.dismiss=Ignorer
|
|
|
-error.lookUpSolution=Rechercher la solution
|
|
|
+error.lookUpSolution=Chercher une solution
|
|
|
|
|
|
# Defaults
|
|
|
defaults.vault.vaultName=Coffre
|
|
|
@@ -65,7 +65,7 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nombres
|
|
|
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tiret (%s) ou tiret du bas (%s)
|
|
|
### Expert Settings
|
|
|
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Activer les paramètres experts
|
|
|
-addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Entrez une valeur entre 36 et 220 (par défaut 220)
|
|
|
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Entrez une valeur comprise entre 36 et 220 (par défaut 220)
|
|
|
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ouvrez la documentation pour en savoir plus.
|
|
|
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Longueur maximale des noms de fichiers chiffrés
|
|
|
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valide
|
|
|
@@ -94,7 +94,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Vous pouvez supprimer ce fichier.
|
|
|
## Existing
|
|
|
addvaultwizard.existing.title=Ajouter un coffre existant
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Choisissez le fichier « vault.cryptomator » de votre volume existant. Si seul le fichier « masterkey.cryptomator » est présent, sélectionnez celui-là.
|
|
|
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
|
|
|
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir…
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionnez le fichier correspondant au volume chiffré
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Coffre-fort Cryptomator
|
|
|
## Success
|
Cryptobot