|
|
@@ -16,13 +16,13 @@ generic.button.print=Imprimir
|
|
|
|
|
|
# Error
|
|
|
error.message=Erro %s
|
|
|
-error.description=O Cryptomator encontrou um erro inesperado. Você pode procurar soluções pré-existentes na internet ou até mesmo reportar como bug.
|
|
|
+error.description=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Você pode procurar soluções existentes para este erro. Ou, se ainda não foi relatado, sinta-se à vontade para fazê-lo.
|
|
|
error.hyperlink.lookup=Procure este erro
|
|
|
error.hyperlink.report=Reportar este erro
|
|
|
error.technicalDetails=Detalhes:
|
|
|
error.existingSolutionDescription=O Cryptomator encontrou um erro inesperado, mas há uma solução pré-existente disponível no seguinte link.
|
|
|
error.hyperlink.solution=Procure a solução
|
|
|
-error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode procurar uma solução online. Isso enviará um pedido ao nosso banco de problemas a partir do seu endereço IP.
|
|
|
+error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode procurar uma solução para este problema online. Isso enviará uma solicitação para nosso banco de dados de problemas a partir do seu endereço IP.
|
|
|
error.dismiss=Ignorar
|
|
|
error.lookUpSolution=Procurar solução
|
|
|
|
|
|
@@ -55,7 +55,7 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar Diretório
|
|
|
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Já existe um arquivo ou diretório com esse nome
|
|
|
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
|
|
|
-addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Não há acesso de escrita nesse caminho
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sem acesso de gravação no caminho especificado
|
|
|
addvaultwizard.new.locationIsOk=Local adequado para o seu cofre
|
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Nome do cofre inválido
|
|
|
addvaultwizard.new.validName=Nome do cofre válido
|
Cryptobot