New Crowdin translations (#1069)

* New translations
[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -39,7 +39,6 @@ addvaultwizard.new.invalidName=اسم المخزن غير صالح. يرجى ا
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=انشئ حافظة
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.4=لو انك تحتاج مساعدة, جرب "%s".
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=اختر…
 ## Success
@@ -84,6 +83,7 @@ preferences.updates=تحديثات
 preferences.updates.autoUpdateCheck=تحقق من التحديثات اوتوماتيكيا
 preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
 ## Donation Key
+## About
 
 # Main Window
 main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
@@ -92,12 +92,14 @@ main.preferencesBtn.tooltip=تفضيلات
 main.vaultlist.contextMenu.remove=احذف الحافظة
 main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=مغلق
 main.vaultDetail.unlockBtn=افتح
 ### Unlocked
 main.vaultDetail.unlockedStatus=مفتوح
 main.vaultDetail.lockBtn=قفل
+### Missing
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
 

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -6,15 +6,20 @@ generic.button.apply=Použít
 generic.button.back=Zpět
 generic.button.cancel=Zrušit
 generic.button.change=Změnit
+generic.button.close=Zavřít
 generic.button.copy=Kopírovat
+generic.button.copied=Zkopírováno!
 generic.button.done=Hotovo
 generic.button.next=Další
 generic.button.print=Vytisknout
 ## Error
+generic.error.title=Došlo k neočekávané chybě
+generic.error.instruction=Tohle se nemělo stát. Prosím, nahlaste níže uvedený chybový text a popište, jaké kroky vedly k této chybě.
 
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Zobrazit
 traymenu.showPreferencesWindow=Nastavení
+traymenu.lockAllVaults=Zamknout vše
 traymenu.quitApplication=Ukončit
 traymenu.vault.unlock=Odemknout
 traymenu.vault.lock=Zamknout
@@ -28,7 +33,7 @@ addvaultwizard.welcome.existingButton=Otevřít existující trezor
 ## New
 ### Name
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Zvolte jméno trezoru
-addvaultwizard.new.namePrompt=Jméno trezoru
+addvaultwizard.new.namePrompt=Název trezoru
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Kde by měl Cryptomator ukládat šifrované soubory vašeho trezoru?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Umístění úložiště
@@ -40,15 +45,25 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Trezor nemůže být vytvořen na tomto um
 addvaultwizard.new.invalidName=Neplatné jméno trezoru. Prosím změňte jméno adresáře.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nebudete mít přístup k datům bez hesla. Chcete recovery klíč pro případ, že ztratíte heslo?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ano prosím, jistota je jistota
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne, díky, neztratím své heslo
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Toto je umístění vašeho trezoru. NEMĚŇTE žádné soubory uvnitř adresáře.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Pokud chcete zašifrovat soubory pomocí Cryptomatoru, odemkněte trezor a použijte přidělený disk.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Pokud potřebujete pomoc, zkuste %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je přístup k vašemu trezoru. Všechny soubory přidané do této jednotky budou šifrovány pomocí Cryptomatoru. Pro přístup k této jednotce kdykoliv v budoucnu ji jednoduše opět odemkněte pomocí Cryptomatoru.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Tento soubor můžete odstranit.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=DŮLEŽITÉ.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  SOUBORY TREZORU  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Toto je místo úložiště vašeho trezoru.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NESMÍTE
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• změnit jakýkoli soubor v tomto adresáři nebo
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• vložit do tohoto adresáře soubory k šifrování.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Pokud chcete zašifrovat soubory a zobrazit obsah trezoru, proveďte následující:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Přidejte tento trezor do Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Odemkněte trezor v Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Otevřete umístění přístupu kliknutím na tlačítko "Reveal".
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VÍTEJ.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ZAŠIFROVANÁ JEDNOTKA  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Toto je místo přístupu vašeho trezoru.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Všechny soubory přidané do tohoto svazku budou šifrovány Cryptomatorem. Můžete na něm pracovat na jiném disku/složce. Toto je pouze dešifrovaný pohled na jeho obsah, vaše soubory zůstávají na pevném disku stále zašifrovány.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Tento soubor můžete odstranit.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Vyberte soubor "masterkey.cryptomator" z vašeho stávajícího trezoru.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vybrat...
@@ -81,6 +96,7 @@ unlock.unlockBtn=Odemknout
 unlock.success.message=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný.
 unlock.success.revealBtn=Zobrazit trezor
 ## Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint=Připojovací bod není prázdný adresář: %s
 
 # Migration
 migration.title=Upgrade trezoru
@@ -94,14 +110,23 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migrovat trezor
 migration.success.nextStepsInstructions=Migrace "%s" byla úspěšná.\nNyní můžete svůj trezor odemknout.
 migration.success.unlockNow=Odemknout nyní
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepodporovaný souborový systém
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migrace nebyla zahájena, protože váš trezor je umístěn na nedostatečném souborovém systému.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Souborový systém nepodporuje dlouhá jména souborů.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Souborový systém nepodporuje dlouhé cesty.
 
 # Preferences
 preferences.title=Nastavení
 ## General
 preferences.general=Obecné
 preferences.general.theme=Vzhled
+preferences.general.unlockThemes=Odemknout tmavý režim
 preferences.general.startHidden=Skrýt okno Cryptomatoru při spuštění
 preferences.general.debugLogging=Ladicí režim
+preferences.general.autoStart=Spustit Cryptomator při spuštění systému
+preferences.general.interfaceOrientation=Orientace prostředí
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Zleva doprava
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Zprava doleva
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuální jednotky
 preferences.volume.type=Typ připojení
@@ -116,10 +141,13 @@ preferences.updates.updateAvailable=Dostupná nová verze %s.
 ## Donation Key
 preferences.donationKey=Příspěvek
 preferences.donationKey.registeredFor=Registrováno na: %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Nebyl nalezen žádný platný darovací klíč. Je to jako licenční klíč, ale pro úžasné lidi využívající software zadarmo. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Získat darovací klíč
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Zavřít
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimalizovat
 main.preferencesBtn.tooltip=Nastavení
 main.donationKeyMissing.tooltip=Prosím, zvažte darování
 ## Drag 'n' Drop
@@ -130,6 +158,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte sem pro přidání nov
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor
 main.vaultlist.addVaultBtn=Přidat trezor
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Děkujeme, že jste si vybrali Cryptomator pro ochranu vašich souborů. Pokud potřebujete pomoc, podívejte se na naše návody:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=UZAMKNUTO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Odemknout
@@ -144,18 +174,18 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=zapsáno:
 main.vaultDetail.throughput.idle=nečinný
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nemohl najít trezor na této cestě.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Upgrade trezoru
 main.vaultDetail.migratePrompt=Váš trezor musí být aktualizován na nový formát, než k němu budete mít přístup
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=neznámý soubor
-wrongFileAlert.btn=OK
-wrongFileAlert.information=Zkoušíte přidat soubor či adresář, který zřejmě není trezorem Cryptomatoru. Pro zašifrování vašich dat vytvořte a odemkněte trezor.
 
 # Vault Options
 ## General
 vaultOptions.general=Obecné
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Odemknout trezor při spuštění Cryptomator
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Připojení
 vaultOptions.mount.readonly=Pouze pro čtení
@@ -169,19 +199,27 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Vlastní cesta
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte prázdný adresář
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Heslo
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Změnit heslo
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Obnovovací klíč je váš jediný způsob, jak obnovit přístup k trezoru, pokud ztratíte své heslo.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Obnovit heslo
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=Klíč k obnově
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Zadejte své heslo pro zobrazení obnovovacího klíče pro "%s":
 recoveryKey.display.message=Následující obnovovací klíč může být použit k obnovení přístupu k "%s":
 recoveryKey.display.StorageHints=Uchovejte ho někde velmi bezpečně, např.\n • Uložit pomocí správce hesel\n • Uložit na USB flash disk\n • Vytisknout na papír
+recoveryKey.recover.prompt=Zadejte váš obnovovací klíč pro "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Toto je platný obnovovací klíč
+recoveryKey.printout.heading=Obnovovací klíč Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
+newPassword.promptText=Zadejte nové heslo
 newPassword.reenterPassword=Potvrď nové heslo
 newPassword.passwordsMatch=Hesla se shodují!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=Hesla se neshodují
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Použijte minimálně %d znaků
 passwordStrength.messageLabel.0=velmi slabé
 passwordStrength.messageLabel.1=slabé
 passwordStrength.messageLabel.2=dostatečné

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Übernehmen
 generic.button.back=Zurück
 generic.button.cancel=Abbrechen
 generic.button.change=Ändern
+generic.button.close=Schließen
 generic.button.copy=Kopieren
 generic.button.copied=Kopiert!
 generic.button.done=Fertig
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Der Tresor konnte nicht erstellt werden, da der Speicherort bereits belegt ist.
 addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verzeichnisse benannt werden.
-addvaultwizard.new.ioException=Auf das ausgewählte Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden. Prüfe die Zugriffsrechte und stelle sicher, dass Cryptomator nicht von einer anderen Anwendung blockiert wird.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors. Ändere {\\b KEINE} Dateien in diesem Verzeichnis.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Wenn du Dateien mit Cryptomator verschlüsseln möchtest, entsperre den Tresor und verwende das zur Verfügung gestellte Laufwerk.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Falls du Hilfe brauchst, versuche %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist dein Tresorlaufwerk. Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Laufwerk zuzugreifen, entsperre es einfach wieder aus der Cryptomator-Anwendung heraus.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Diese Datei kannst du löschen.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WICHTIG.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  TRESOR-DATEIEN  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NICHT
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• in diesem Verzeichnis Dateien ändern oder
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  zu verschlüsselnde Dateien in diesem Verzeichnis ablegen.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den Inhalt des Tresors anzeigen möchtest, befolge folgende Schritte:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Diese Datei kannst du löschen.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „masterkey.cryptomator“ deines vorhandenen Tresors aus.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
-addvaultwizard.existing.error=Der Tresor „%s“ ist kein gültiger Tresor und kann nicht hinzugefügt werden. Weitere Informationen findest du im Diagnoseprotokoll.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=Einstellungen
 ## General
 preferences.general=Allgemein
 preferences.general.theme=Erscheinungsbild
+preferences.general.unlockThemes=Dunklen Modus freischalten
 preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
 preferences.general.debugLogging=Diagnoseprotokoll aktivieren
 preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=Spende
 preferences.donationKey.registeredFor=Registriert für %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Kein gültiger Spendenschlüssel gefunden. Er ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für tolle Leute, die freie Software verwenden. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Einen Spendenschlüssel erhalten
+## About
+preferences.about=Über
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Schließen
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinz
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
 main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schützen deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
 main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=geschrieben:
 main.vaultDetail.throughput.idle=Leerlauf
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Mit diesem Pfad konnte Cryptomator keinen Tresor finden.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Tresor aktualisieren
 main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss auf ein neues Format aktualisiert werden, bevor Du auf ihn zugreifen kannst
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Unbekannte Datei
-wrongFileAlert.btn=OK
-wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuzufügen, der anscheinend kein Cryptomator-Tresor ist. Zum Verschlüsseln deiner Daten musst du zuerst einen Tresor erstellen und diesen dann entsperren.
+wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
+wrongFileAlert.header.title=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
+wrongFileAlert.header.lead=Für diesen Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
+wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüsseln:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Füge deine Dateien diesem Laufwerk hinzu.
+wrongFileAlert.link=Für weitere Hilfe besuche
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du
 recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
 recoveryKey.recover.prompt=Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
 recoveryKey.recover.validKey=Dies ist ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-Wiederherstellungsschlüssel\n„%s“\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -37,13 +37,16 @@
 ## Volume
 ## Updates
 ## Donation Key
+## About
 
 # Main Window
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 ### Unlocked
+### Missing
 ### Needs Migration
 
 # Wrong File Alert

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Aplicar
 generic.button.back=Volver
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Modificar
+generic.button.close=Cerrar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=¡Copiado!
 generic.button.done=Hecho
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Elegir…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleccionar directorio
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La bóveda no puede crearse en esta ruta porque ya existe un objeto.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nombre de bóveda inválido. Considere un nombre de directorio regular.
-addvaultwizard.new.ioException=El directorio seleccionado falló una prueba básica. Asegúrese de tener los derechos de acceso apropiados y que nada interfiere con Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crear bóveda
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podrá acceder a sus datos sin su contraseña. ¿Desea una clave de recuperación en caso de que pierda su contraseña?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sí, por favor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No, gracias
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta es la ubicación del almacenamiento de su bóveda. {\\b NO} altere ningún archivo dentro de este directorio.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Si se desea cifrar archivos usando Cryptomator, desbloquear la bóveda y utilizar la unidad proporcionada.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Si se necesita ayuda, probar %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUMEN CIFRADO  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta es el lugar de acceso de la bóveda. Cualquier archivo añadido a este volumen será cifrado por Cryptomator. Para acceder a este volumen en otro momento, es necesario desbloquearlo otra vez desde la aplicación de Cryptomator.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=No dude en eliminar este archivo.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=ARCHIVOS DE BÓVEDA
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Este es el lugar de almacenamiento de la bóveda.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NUNCA
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar cualquier archivo dentro de este directorio o
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  pegar cualquier archivo para cifrar en este directorio.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Cuando se quiere cifrar archivos y ver el contenido de la bóveda, hacer lo siguiente:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Agregar esta bóveda a Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloquear la bóveda en Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abrir el lugar de acceso haciendo clic en el botón "Revelar".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Si se necesita ayuda, visitar la documentación: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENIDA.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUMEN CIFRADO  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Este es el lugar de acceso de la bóveda.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Los archivos agregados a este volumen serán cifrados por Cryptomator. Se puede trabajar con ellos como en cualquier otra unidad/carpeta. Esta es sólo una vista descifrada del contenido, sus archivos permanecen cifrados en el disco duro todo el tiempo.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=No dude en eliminar este archivo.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Elegir el archivo "masterkey.cryptomator" de la bóveda existente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo Masterkey
-addvaultwizard.existing.error=No se puede añadir la bóveda "%s": No es una bóveda válida. Verificar el registro para más información.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=Preferencias
 ## General
 preferences.general=General
 preferences.general.theme=Apariencia
+preferences.general.unlockThemes=Desbloquear el modo oscuro
 preferences.general.startHidden=Ocultar ventana al iniciar Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Habilitar registro de depuración
 preferences.general.autoStart=Cargar Cryptomator al iniciar el sistema
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=Donación
 preferences.donationKey.registeredFor=Registrado para %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=No se encontró una clave de donación válida. Es como una clave de licencia pero para personas geniales que usan software libre.
 preferences.donationKey.getDonationKey=Obtener clave de donación
+## About
+preferences.about=Acerca de
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Cerrar
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Hacer clic aquí para añadir una
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar bóveda
 main.vaultlist.addVaultBtn=Añadir bóveda
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Gracias por elegir Cryptomator para proteger los archivos. En caso de necesitar ayuda, revisar nuestras guías:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=escrito:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactivo
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator no pudo encontrar una bóveda en esta ruta.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Mejorar bóveda
 main.vaultDetail.migratePrompt=Su bóveda necesita ser actualizada a un formato nuevo antes de poder acceder a ella
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Archivo desconocido
-wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Se ha intentado añadir un archivo o carpeta que no parece ser una bóveda de Cryptomator. Para cifrar los datos, crear y desbloquear una bóveda.
+wrongFileAlert.title=Cómo encriptar archivos
+wrongFileAlert.header.title=¿Se intentan cifrar estos archivos?
+wrongFileAlert.header.lead=Para este propósito, Cryptomator proporciona un volumen en su administrador de archivos del sistema.
+wrongFileAlert.instruction.0=Para cifrar archivos, seguir estos pasos:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquear la bóveda.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Hacer clic en "Revelar" para abrir el volumen en el administrador de archivos.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Añadir los archivos a este volumen.
+wrongFileAlert.link=Para más ayuda, visitar
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=La siguiente clave de recuperación puede usarse par
 recoveryKey.display.StorageHints=Manténgala en algún lugar seguro, p.ej.:\n • Almacenarla en un administrador de contraseñas\n • Guardarla en una llave USB\n • Imprimirla en un papel
 recoveryKey.recover.prompt=Ingresar la clave de recuperación para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta es una clave de recuperación válida
+recoveryKey.printout.heading=Clave de recuperación de Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ingrese una contraseña nueva

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Appliquer
 generic.button.back=Précédent
 generic.button.cancel=Annuler
 generic.button.change=Modifier
+generic.button.close=Fermer
 generic.button.copy=Copier
 generic.button.copied=Copié !
 generic.button.done=Terminé
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choisir...
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Choisissez le répertoire
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Le coffre ne peut pas être créé sur ce chemin car un objet existe déjà.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nom de coffre invalide. Préférez un nom de répertoire habituel.
-addvaultwizard.new.ioException=Le répertoire sélectionné a échoué un test de base. Assurez-vous d'avoir les droits d'accès appropriés et que rien n'interfère avec Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Sans votre mot de passe, il sera d'impossible d'accéder à vos données. Souhaitez-vous créer une clé de secours en cas d'oubli du mot passe ?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Oui, mieux vaut prévenir que guérir
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Non merci, je n'oublierai pas mon mot de passe
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est l'emplacement de stockage de votre coffre. {\\b NE PAS} modifier les fichiers dans ce répertoire.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Si vous voulez chiffrer des fichiers en utilisant Cryptomator, déverrouillez le coffre et utilisez le lecteur fourni.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Si vous avez besoin d'aide, essayez %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CHIFFRÉ  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est l'emplacement d'accès à votre coffre. Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront chiffrés par Cryptomator. Pour accéder à ce volume plus tard, il suffit de le déverrouiller de nouveau à partir de l'application Cryptomator.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Vous pouvez supprimer ce fichier.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=Fichiers de coffre-fort
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Ceci est le chemin de votre coffre-fort.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NE PAS
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Modifier n'importe quel fichiers dans ce répertoire  ou
+addvault.new.readme.storageLocation.5=Collez n'importe quel fichiers à crypter dans ce répertoire.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Si vous voulez chiffrer les fichiers et afficher le contenu du coffre, faites ce qui suit :
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ajouter ce coffre à Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Déverrouillez le coffre-fort dans Cryptomateur.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Ouvrez l'emplacement d'accès en cliquant sur le bouton "Révéler ".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Si vous avez besoin d'aide, consultez la documentation : %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENUE.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CHIFFRÉ 🔐
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Ceci est le chemin d'accès de votre coffre-fort.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Tous les fichiers ajoutés à ce volume seront cryptés par Cryptomateur. Vous pouvez l'utiliser comme n'importe quel lecteur/répertoire. Ceci est seulement une vue décryptée de son contenu, vos fichiers restent cryptés dans votre disque dur à tout le temps.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Vous pouvez supprimer ce fichier.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Selectionner le fichier "masterkey.cryptomator" de votre coffre existant.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
-addvaultwizard.existing.error=Impossible d'ajouter le coffre "%s" : le coffre n’est pas valide. Veuillez consulter le journal pour plus d'informations.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action n’a pas à être effectuée immédiatement.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Déverouiller
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=Préférences
 ## General
 preferences.general=Général
 preferences.general.theme=Apparence
+preferences.general.unlockThemes=Débloquer le mode nuit
 preferences.general.startHidden=Démarrer Cryptomator en mode caché
 preferences.general.debugLogging=Activer les logs debug
 preferences.general.autoStart=Lancer Cryptomator au démarrage du système
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=Faire un Don
 preferences.donationKey.registeredFor=Licence enregistrée à %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Aucune clé de don valide trouvée. C'est comme une clé de licence mais pour des personnes géniales utilisant un logiciel libre ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Obtenir une clé de don
+## About
+preferences.about=A propos
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fermer
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Cliquez ici pour ajouter un coffr
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Supprimer le coffre
 main.vaultlist.addVaultBtn=Ajouter un coffre
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Merci d'avoir choisi Cryptomateur pour protéger vos fichiers. Si vous avez besoin d'aide, consultez nos guides de démarrage :
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=VERROUILLÉ
 main.vaultDetail.unlockBtn=Déverrouiller
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=écriture :
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactif
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1fkB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1fMB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomateur n'a pas pu trouver de coffre-fort dans ce chemin d'accès.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Mettre à jour le coffre
 main.vaultDetail.migratePrompt=Votre coffre doit être converti dans un nouveau format avant d'y accéder
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Fichier inconnu
-wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Vous avez essayé d’ajouter un fichier ou un dossier qui ne semble pas être un coffre Cryptomator. Pour chiffrer vos données, créez un coffre et déverrouillez-le.
+wrongFileAlert.title=Comment chiffrer ses données
+wrongFileAlert.header.title=Avez-vous tenté de chiffrer ces fichiers ?
+wrongFileAlert.header.lead=Pour faire cela, Cryptomateur fournit un volume dans votre gestionnaire système de fichiers.
+wrongFileAlert.instruction.0=Pour chiffrer des fichiers, suivez ces étapes :
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Déverrouillez votre coffre.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Cliquez sur "Révéler" pour ouvrir le volume dans votre gestionnaire de fichiers.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Ajoutez vos fichiers à ce volume.
+wrongFileAlert.link=Pour plus d'assistance, visitez
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=La clé de récupération suivante peut être utilis
 recoveryKey.display.StorageHints=Gardez-le quelque part de façon très sûr, par ex. :\n • Stockez le en utilisant un gestionnaire de mot de passe\n • Enregistrez-le sur une clé USB\n • Imprimez-le sur papier
 recoveryKey.recover.prompt=Entrez votre clé de récupération pour "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Cette clé de récupération est valide
+recoveryKey.printout.heading=Clé de récupération Cryptomateur\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Entrer un nouveau mot de passe

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hr.properties

@@ -37,13 +37,16 @@
 ## Volume
 ## Updates
 ## Donation Key
+## About
 
 # Main Window
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 ### Unlocked
+### Missing
 ### Needs Migration
 
 # Wrong File Alert

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Applica
 generic.button.back=Indietro
 generic.button.cancel=Annulla
 generic.button.change=Modifica
+generic.button.close=Chiudi
 generic.button.copy=Copia
 generic.button.copied=Copiato!
 generic.button.done=Fatto
@@ -42,24 +43,30 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Scegli…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona cartella
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La cassaforte non può essere creata in questo percorso perché un oggetto esiste già.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Si prega di considerare un nome di directory regolare.
-addvaultwizard.new.ioException=La cartella selezionata non ha superato un test di base. Assicurati di avere i diritti di accesso adeguati e che nulla interferisca con Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Non sarai in grado di accedere ai tuoi dati senza password. Vuoi una chiave di recupero nel caso in cui perdi la password?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Si, per favore, è meglio essere al sicuro
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No grazie, non perderò la mia password
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte. {\\b NON} modifica qualsiasi file all'interno di questa cartella.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Se vuoi crittografare i file usando Cryptomator, sblocca la cassaforte e usa l'unità fornita.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Se hai bisogno di aiuto, prova %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTATO  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso del tuo caveau. Tutti i file aggiunti a questo volume verranno crittografati da Cryptomator. Per accedere a questo volume in un secondo momento, è sufficiente sbloccarlo nuovamente dall'applicazione Cryptomator.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Sei libero di rimuovere questo file.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NON
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• modificare qualsiasi file in questa cartella o
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• Incolla tutti i file da criptare in questa directory.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Se si desidera crittografare i file e visualizzare il contenuto della cassaforte, effettuare le seguenti operazioni:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Aggiungi questa cassaforte a Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Sblocca la cassaforte in Criptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Apri la posizione di accesso cliccando sul pulsante "Rivela".
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTATO 🔐
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso della tua cassaforte.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Tutti i file aggiunti a questo volume verranno crittografati da Cryptomator. Puoi lavorare su di esso come su qualsiasi altra unità/cartella. Questa è solo una vista decriptata del suo contenuto, i file rimangono continuamente criptati sul disco rigido.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Sei libero di rimuovere questo file.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Scegliere il file "masterkey.cryptomator" del deposito esistente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file Masterkey
-addvaultwizard.existing.error=Impossibile aggiungere cassaforte "%s": Non è una cassaforte valida. Per favore, controlla il log per maggiori informazioni.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Aggiunta cassaforte"%s".\nÈ necessario sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. In alternativa puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca adesso
@@ -102,6 +109,10 @@ migration.run.startMigrationBtn=Migra Cassaforte
 migration.success.nextStepsInstructions=Migrato "%s" con successo.\nOra puoi sbloccare la tua cassaforte.
 migration.success.unlockNow=Sblocca adesso
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=File System non supportato
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migrazione non è stata avviata perché la cassaforte è situata su un file system inadeguato.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Il file system non supporta nomi di file lunghi.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Il file system non supporta percorsi lunghi.
 
 # Preferences
 preferences.title=Impostazioni
@@ -110,6 +121,7 @@ preferences.general=Generali
 preferences.general.theme=Aspetto
 preferences.general.startHidden=Nascondi la finestra all'avvio di Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Abilita i registri di debug
+preferences.general.autoStart=Avvia Cryptomator all'avvio del sistema
 preferences.general.interfaceOrientation=Orientamento Interfaccia
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Da Sinistra a Destra
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Da Destra a Sinistra
@@ -129,6 +141,7 @@ preferences.donationKey=Donazione
 preferences.donationKey.registeredFor=Registrato per %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Nessuna chiave di donazione valida. È come una chiave di licenza ma per persone fantastiche che usano software gratuito. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Ottieni una chiave di donazione
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Chiudi
@@ -143,6 +156,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clicca qui per aggiungere una cas
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi Cassaforte
 main.vaultlist.addVaultBtn=Aggiungi Cassaforte
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Grazie per aver scelto Cryptomator per proteggere i tuoi file. Se hai bisogno di assistenza, dai un'occhiata alle guide per iniziare:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOCCATO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Sblocca
@@ -157,14 +172,14 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=scrittura:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inattivo
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator non ha potuto trovare una cassaforte in questo percorso.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Aggiorna la cassaforte
 main.vaultDetail.migratePrompt=Prima di potervi accedere la tua cassaforte deve essere aggiornata al nuovo formato
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=File sconosciuto
-wrongFileAlert.btn=OK
-wrongFileAlert.information=Hai provato ad aggiungere un file o una cartella che non sembra essere una cassaforte di Cryptomator. Per crittografare i tuoi dati, creare e sbloccare una cassaforte.
+wrongFileAlert.title=Come Criptare i File
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -185,6 +200,8 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory vuota
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Password
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifica password
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Una chiave di recupero è il tuo unico mezzo per ripristinare l'accesso a una cassaforte se perdi la tua password.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visualizza la chiave di recupero
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Recupera password
 
 # Recovery Key
@@ -194,6 +211,7 @@ recoveryKey.display.message=La seguente chiave di recupero può essere utilizzat
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantienilo da qualche parte molto sicuro, ad es.\n • Archivialo usando un gestore di password\n • Salvarlo su un'unità flash USB\n • Stamparlo su carta
 recoveryKey.recover.prompt=Inserisci la tua chiave di recupero per "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Questa è una chiave di recupero valida
+recoveryKey.printout.heading=Chiave di recupero Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Inserisci una nuova password

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=適用
 generic.button.back=戻る
 generic.button.cancel=キャンセル
 generic.button.change=変更
+generic.button.close=閉じる
 generic.button.copy=コピー
 generic.button.copied=コピー完了!
 generic.button.done=完了
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選択...
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=ディレクトリを選択
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=いくつかのオブジェクトが既に存在しているため、このパスに金庫を作成することはできません。
 addvaultwizard.new.invalidName=無効な金庫の名前です。一般的なディレクトリの名前を検討してください。
-addvaultwizard.new.ioException=選択したディレクトリは基本的なテストに失敗しました。適切なアクセス権限があることを確認し、Cryptomator に干渉しないようにしてください。
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=データにアクセスするにはパスワードが必須です。パスワードを紛失したときのためにリカバリーキーは必要ですか?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=はい、後悔するより手段を用意します
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=いいえ、パスワードをなくしません
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは金庫のストレージ先です。このディレクトリーのいずれに対しても変更を、{\\b 加えないでください} 。
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator を利用してファイルを暗号化するには、金庫を施錠して表示されるドライブを使用してください。
-addvault.new.readme.storageLocation.4=ヘルプが必要であれば %s をお試しください。
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  暗号ボリューム  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは、金庫のアクセス先です。Cryptomator によりこのボリュームに追加したファイルが暗号化されます。これからは Cryptomator アプリケーションから解錠してこのボリュームにアクセスしてください。
-addvault.new.readme.accessLocation.3=このファイルはいつでも削除できます。
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ 金庫ファイル ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=ここは金庫のストレージ場所です。
+addvault.new.readme.storageLocation.3=しないでください:
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  このディレクトリ内のファイルを変更
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  このディレクトリに暗号化するファイルを張り付け。
+addvault.new.readme.storageLocation.6=ファイルを暗号化したり金庫の内容を確認するには、次の方法に従ってください:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. この金庫を Cryptomator に追加する。
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator で金庫を解錠する。
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "表示(Reveal)" ボタンを押してアクセス先を開く。
+addvault.new.readme.storageLocation.10=ヘルプが必要であれば、ドキュメントをお読みください: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  暗号ボリューム  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=ここは金庫のアクセス先です。
+addvault.new.readme.accessLocation.3=このボリュームに追加したファイルは Cryptomator によって暗号化されます。一般的なドライブ/フォルダー上のように作業することができます。ここでは復号したコンテンツのビューにすぎず、ファイルは常にハードドライブ上で暗号化されています。
+addvault.new.readme.accessLocation.4=このファイルはいつでも削除できます。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=既存の金庫の "masterkey.cryptomator" ファイルを選択してください。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選択...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey ファイルを選択
-addvaultwizard.existing.error=金庫 "%s" を追加できませんでした。不正な金庫です。詳細情報についてはログをご覧ください。
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=金庫 "%s" を追加しました。\n金庫にアクセスしたり、コンテンツを追加したりするには、金庫を解錠する必要があります。あるいは、後で解錠することが可能です。
 addvaultwizard.success.unlockNow=今すぐ解錠
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=設定
 ## General
 preferences.general=基本設定
 preferences.general.theme=外見 & 操作性
+preferences.general.unlockThemes=ダークモードの解錠
 preferences.general.startHidden=Cryptomator を開始したときウィンドウを隠す
 preferences.general.debugLogging=ログを有効にする
 preferences.general.autoStart=システム開始時にCryptomatorを起動する
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=寄付
 preferences.donationKey.registeredFor=%s で登録されています
 preferences.donationKey.noDonationKey=有効な Donation Key が見つかりませんでした。ライセンスキーに似ていますがフリーソフトを使う寄付者向けのキーです。 ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Donation Key を入手する
+## About
+preferences.about=詳細情報
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=閉じる
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=ここをクリックして金庫
 main.vaultlist.contextMenu.remove=金庫を削除
 main.vaultlist.addVaultBtn=金庫を追加
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=ファイル保護するために Cryptomator を選んでいただきありがとうございます。ヘルプが必要であれば、スタートガイドをご覧ください:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=施錠済み
 main.vaultDetail.unlockBtn=解錠
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=書き込み:
 main.vaultDetail.throughput.idle=アイドル
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator はこのパスの金庫を見つけることができませんでした。
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=金庫をアップグレード
 main.vaultDetail.migratePrompt=金庫にアクセスする前に、 金庫を新しい形式にアップグレードする必要があります
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=不明なファイル
-wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Cryptomator の金庫ではないファイルかフォルダーを追加しようとしました。データを暗号化するには金庫を作成して施錠してください。
+wrongFileAlert.title=ファイルを暗号化するには
+wrongFileAlert.header.title=ファイルを暗号化しようとしましたか?
+wrongFileAlert.header.lead=この操作には、Cryptomator がシステムのファイルマネージャーに提供するボリュームをお使いください。
+wrongFileAlert.instruction.0=ファイルを暗号化するには、次の手段に従います:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. 金庫を解錠する。
+wrongFileAlert.instruction.2=2. "表示(Reveal)" をクリックしてファイルマネージャーのボリュームを開く。
+wrongFileAlert.instruction.3=3. このボリュームにファイルを追加する。
+wrongFileAlert.link=より詳細な手順については、次のページをご覧ください:
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message="%s" へのアクセス権限を復元するリカ
 recoveryKey.display.StorageHints=とても安全な場所に保存してください、例えば:\n • パスワード管理ソフトに保存\n • USB フラッシュドライブに保存\n • 紙に印刷
 recoveryKey.recover.prompt="%s" の回復キーを入力してください:
 recoveryKey.recover.validKey=有効な回復キー
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 回復キー\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=新しいパスワードを入力してください

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -6,7 +6,9 @@ generic.button.apply=적용
 generic.button.back=뒤로
 generic.button.cancel=취소
 generic.button.change=변경
+generic.button.close=닫기
 generic.button.copy=복사
+generic.button.copied=복사됨!
 generic.button.done=완료
 generic.button.next=다음
 generic.button.print=인쇄
@@ -41,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=선택
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=디렉터리 선택
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=이미 다른 객체가 존재하고 있어 해당 경로에 Vault를 생성할 수 없습니다.
 addvaultwizard.new.invalidName=유효하지 않은 Vault 이름입니다. 일반적인 디렉터리 이름으로 지정해주십시요.
-addvaultwizard.new.ioException=선택된 디렉터리가 기본테스트에 실패하였습니다. Cryptomator가 적절한 권한을 가지고 있고 간섭을 받는 것은 없는지 확인하여 주십시요.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=비밀번호가 없으면 데이터에 접근할 수 없습니다. 비밀번호를 잊으신 경우 복구 키를 원하십니까?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=네. 미안한 것 보단 안전함이 더 낫습니다.
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=아니요, 나는 비밀번호를 잊지 않을겁니다.
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=이곳은 Vault 파일 저장경로입니다. {\\b 절대로} 이 디렉터리의 파일을 임의로 교체하거나 수정하지 마십시요.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator를 사용하여 파일을 암호화하고 싶으시면, Vault를 잠금해제하고 준비된 드라이브에 사용하십시요.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=도움이 필요하시면, %s를 시도하여 보십시요.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  암호화된 볼륨  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=이곳은 Vault의 접근장소입니다. 이 볼륨에 추가된 파일은 Cryptomator로 암호화 될 것입니다. 나중에 이 볼륨에 접근하기 위해서는, 단순히 Cryptomator 애플리케이션 내에서 잠금해제하여 주십시요.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VAULT 파일 ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=이것은 당신의 Vault 저장 위치입니다.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=금지사항
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  이 디렉터리를 포함한 어떤 파일도 다른 파일로 교체하거나
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  암호화를 위한 파일을 이 디렉터리에 붙여넣지 마십시요.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=파일을 암호화하고 Vault 의 내용을 보려면 다음을 수행하십시오.
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. 이 Vault를 Cryptomator에 추가하십시요.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator에서 Vault 잠금을 해제하십시요.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "표시" 버튼을 클릭하여 Vault에 접근하십시요.
+addvault.new.readme.storageLocation.10=만일 도움이 필요하신 경우, 다음의 문서를 참조하십시요: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  암호화 된 볼륨  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=이것은 당신의 Vault 접근 위치입니다.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=이 볼륨에 추가된 모든 파일은 Cryptomator로 암호화됩니다. 다른 드라이브/폴더처럼 작업할 수 있습니다. 볼륨의 내용은 복호화 된 것 처럼 보여질 뿐이며, 모든 파일은 항상 암호화되어 하드디스크에 저장됩니다.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
-addvaultwizard.existing.error="%s" Vault를 추가할 수 없습니다: Vault가 유효하지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하여 주십시요.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금해제가 가능합니다.
 addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제
@@ -111,6 +121,7 @@ preferences.title=환경설정
 ## General
 preferences.general=일반
 preferences.general.theme=테마설정
+preferences.general.unlockThemes=다크모드 해제
 preferences.general.startHidden=Cryptomator를 시작할 때 창 숨김
 preferences.general.debugLogging=디버그 로그기록을 사용하도록 설정
 preferences.general.autoStart=시스템 시작 시 Cryptomator 실행
@@ -133,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=기부하기
 preferences.donationKey.registeredFor=%s (으)로 등록되어 있습니다.
 preferences.donationKey.noDonationKey=유효한 도네이션(기부) 키를 찾지 못했습니다. 라이센스 키와 비슷하나, 무료 소프트웨어를 사용하는 멋진 사람들을 위한 것입니다. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=도네이션(기부) 키 얻기
+## About
+preferences.about=제품 정보
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=닫기
@@ -147,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Vault를 추가하기 위해 이
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Vault 제거
 main.vaultlist.addVaultBtn=Vault 추가
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=파일을 보호하기 위해 Cryptomator를 선택해주셔서 감사합니다. 만약 다른 도움이 필요하시면, 시작안내서를 참조하시기 바랍니다.
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=잠김
 main.vaultDetail.unlockBtn=잠금해제
@@ -161,14 +176,19 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=쓰기:
 main.vaultDetail.throughput.idle=대기
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator가 이 경로에 있는 Vault를 찾지 못했습니다.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Vault 업그레이드
 main.vaultDetail.migratePrompt=Vault에 접근하기 전, 새로운 포멧으로 업그레이드가 필요합니다.
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=알 수 없는 파일
-wrongFileAlert.btn=확인
-wrongFileAlert.information=Cryptomator vault에 없는 파일이나 폴더를 추가하려고 하신 것 같습니다. 데이터를 암호화하기 위해 Vault를 생성하시고 잠금해제하시기 바랍니다.
+wrongFileAlert.title=파일 암호화 방법
+wrongFileAlert.instruction.0=파일을 암호화 하려면, 다음의 3단계를 따르십시요:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Vault의 잠금해제
+wrongFileAlert.instruction.2=2. 파일 관리자에서 열람된 볼륨의 "표시" 버튼 클릭
+wrongFileAlert.instruction.3=3. 이 볼륨에 파일 추가
+wrongFileAlert.link=추후 지원을 위해, 다음을 방문하십시요
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -187,9 +207,11 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=사용자 지정 경로
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=선택
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=빈 디렉터리를 선택
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=비밀번호
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=비밀번호 변경
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=복구 키는 비밀번호를 잊어버렸을 때, Vault의 접근을 복원 할 수 있는 유일한 방법입니다.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=복구 키 표시
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=비밀번호 복구
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
@@ -198,6 +220,7 @@ recoveryKey.display.message="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할
 recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
 recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
 recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 복구 키\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하십시요.

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -0,0 +1,232 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Bruk
+generic.button.back=Tilbake
+generic.button.cancel=Avbryt
+generic.button.change=Endre
+generic.button.close=Lukk
+generic.button.copy=Kopier
+generic.button.copied=Kopiert!
+generic.button.done=Ferdig
+generic.button.next=Neste
+generic.button.print=Skriv ut
+## Error
+generic.error.title=Det oppstod en uventet feil
+generic.error.instruction=Dette skulle ikke ha skjedd. Rapporter feilteksten nedenfor og legg inn en beskrivelse av hvilke trinn som førte til denne feilen.
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Vis
+traymenu.showPreferencesWindow=Innstillinger
+traymenu.lockAllVaults=Lås alle
+traymenu.quitApplication=Avslutt
+traymenu.vault.unlock=Lås opp
+traymenu.vault.lock=Lås
+traymenu.vault.reveal=Gjør synlig
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Legg til hvelv
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Lag nytt hvelv
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Åpne eksisterende hvelv
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Velg et navn for hvelvet
+addvaultwizard.new.namePrompt=Navn på hvelvet
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Hvor skal Cryptomator lagre de krypterte filene dine?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringssted
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpasset lagringssted
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Velg…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Velg mappe
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Hvelvet kan ikke opprettes på denne søkestien fordi et objekt allerede eksisterer.
+addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig navn på hvelvet. Vennligst vurder et vanlig mappenavn.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett hvelv
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikke kunne få tilgang til dataene dine uten passordet. Vil du ha en gjenopprettingsnøkkel i tilefelle du mister passordet ditt?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja takk, bedre å være på den sikre siden
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nei takk, jeg kommer ikke til å miste passordet
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIG.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  HVELVFILER  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=IKKE
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  endre hvilke filer som helst i denne mappen eller
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  i denne mappen limer du inn alle filer du ønsker skal krypteres.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Hvis du vil kryptere filer og se innholdet i hvelvet, gjør du følgende:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til dette hvelvet i Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp hvelvet i Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Åpne tilgangspunktet ved å klikke på "Gjør synlig" -knappen.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMMEN.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobbe med dem som på alle andre enheter/mapper. Dette er bare en dekryptert visning av innholdet, filene dine forblir kryptert på harddisken hele tiden.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Denne filen kan fjernes hvis ønskelig.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Velg filen "masterkey.cryptomator" i det eksisterende hvelvet.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Velg…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til hvelvet "%s".\nDu må låse opp dette hvelvet for å få tilgang til eller legge til innhold. Alternativt kan du låse det opp på et hvilket som helst senere tidspunkt.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp nå
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Fjern hvelvet
+removeVault.information=Dette vil kun få Cryptomator til å glemme dette hvelvet. Du kan legge til hvelvet senere igjen. Ingen krypterte filer blir slettet fra harddisken.
+removeVault.confirmBtn=Fjern hvelvet
+
+# Change Password
+changepassword.title=Endre passord
+changepassword.enterOldPassword=Skriv inn gjeldende passord for "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne gjenopprette dataene mine hvis jeg glemmer passordet
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Glem passord
+forgetPassword.information=Dette vil slette det lagrede passordet til dette hvelvet fra systemnøkkelringen min.
+forgetPassword.confirmBtn=Glem passord
+
+# Unlock
+unlock.title=Lås opp hvelvet
+unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
+unlock.savePassword=Lagre passord
+unlock.unlockBtn=Lås opp
+## Success
+unlock.success.message=Vellykket opplåsning av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig.
+unlock.success.revealBtn=Gjør hvelvet synlig
+## Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint=Monteringspunktet er ikke en tom mappe: %s
+
+# Migration
+migration.title=Oppgrader hvelv
+## Start
+migration.start.prompt=Hvelvet ditt "%s" må oppdateres til et nyere format. Før du fortsetter må du forsikre deg om at det ikke er ventende synkronisering som kan påvirke dette hvelvet.
+migration.start.confirm=Ja, hvelvet mitt er fullstendig synkronisert
+## Run
+migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrer hvelv
+## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions=Migrerte "%s" vellykket.\nDu kan nå låse opp hvelvet ditt.
+migration.success.unlockNow=Lås opp nå
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikke støttet
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen ble ikke startet fordi hvelvet ditt ligger i et mangelfullt filsystem.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støtter ikke lange filnavn.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støtter ikke lange søkestier.
+
+# Preferences
+preferences.title=Innstillinger
+## General
+preferences.general=Generelt
+preferences.general.theme=Grafisk utseende
+preferences.general.unlockThemes=Lås opp mørk modus
+preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når du starter Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Aktiver loggføring av feilsøk
+preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
+preferences.general.interfaceOrientation=Grensesnittorientering
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Fra venstre til høyre
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Fra høyre til venstre
+## Volume
+preferences.volume=Virtuell enhet
+preferences.volume.type=Volumtype
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV-port
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV-ordning
+## Updates
+preferences.updates=Oppdateringer
+preferences.updates.currentVersion=Gjeldende versjon: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Se etter oppdateringer automatisk
+preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk nå
+preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengelig.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donasjon
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrert for %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen gyldig donasjonsnøkkel funnet. Det er som en lisensnøkkel, men for fantastiske mennesker som bruker gratis programvare. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Få en donasjonsnøkkel
+## About
+preferences.about=Om
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Lukk
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimer
+main.preferencesBtn.tooltip=Innstillinger
+main.donationKeyMissing.tooltip=Vennligst vurder å donere
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Legg til dette hvelvet
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Hvis du vil legge til et hvelv, kan du dra det til dette vinduet
+## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legge til et hvelv
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern hvelvet
+main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til hvelv
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Takk for at du valgte Cryptomator for å beskytte filene dine. Hvis du trenger hjelp, sjekk ut våre guider for å komme i gang:
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
+main.vaultDetail.unlockBtn=Lås opp
+main.vaultDetail.optionsBtn=Alternativer for hvelvet
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
+main.vaultDetail.accessLocation=Innholdet i hvelvet ditt er tilgjengelig her:
+main.vaultDetail.revealBtn=Gjør enheten synlig
+main.vaultDetail.lockBtn=Lås
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=lesehastighet:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=skrivehastighet:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikke finne et hvelv på denne søkestien.
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader hvelv
+main.vaultDetail.migratePrompt=Hvelvet ditt må oppgraderes til et nytt format før du kan få tilgang til det
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=Generelt
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp hvelvet når du starter Cryptomator
+## Mount
+vaultOptions.mount=Montering
+vaultOptions.mount.readonly=Skrivebeskyttet
+vaultOptions.mount.driveName=Enhetsnavn
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassede moteringsparametre
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
+vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Velg et passende sted automatisk
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt enhetsbokstav
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Tilpasset søkesti
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Velg…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Velg en tom mappe
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Passord
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Endre passord
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=En gjenopprettingsnøkkel er den eneste måten å gjenopprette tilgangen til et hvelv på hvis du mister passordet.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gjenopprettingsnøkkelen
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Gjenopprett passord
+
+# Recovery Key
+recoveryKey.title=Gjenopprettingsnøkkel
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
+recoveryKey.display.message=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved å:\n • Lagre den ved hjelp av et passordhvelv\n • Lagre den på en USB-minnepenn\n • Skrive den ut på papir
+recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Dette er en gyldig gjenopprettingsnøkkel
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
+
+# New Password
+newPassword.promptText=Skriv inn et nytt passord
+newPassword.reenterPassword=Bekreft det nye passordet
+newPassword.passwordsMatch=Passordene samsvarer!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Passordene samsvarer ikke
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Bruk minst %d tegn
+passwordStrength.messageLabel.0=Veldig svakt
+passwordStrength.messageLabel.1=Svakt
+passwordStrength.messageLabel.2=Ok
+passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
+passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
+
+# Quit
+quit.prompt=Ønsker du å avslutte programmet? Det finnes ulåste hvelv.
+quit.lockAndQuit=Lås og avslutt

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Toepassen
 generic.button.back=Terug
 generic.button.cancel=Annuleren
 generic.button.change=Wijzig
+generic.button.close=Sluiten
 generic.button.copy=Kopieer
 generic.button.copied=Gekopieerd!
 generic.button.done=Klaar
@@ -22,7 +23,7 @@ traymenu.lockAllVaults=Alles vergrendelen
 traymenu.quitApplication=Afsluiten
 traymenu.vault.unlock=Ontgrendel
 traymenu.vault.lock=Vergrendel
-traymenu.vault.reveal=Laat zien
+traymenu.vault.reveal=Toon
 
 # Add Vault Wizard
 addvaultwizard.title=Kluis toevoegen
@@ -42,24 +43,31 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Kies…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecteer map
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Er kan op deze locatie geen kluis aangemaakt worden, omdat er een bepaald object bestaat.
 addvaultwizard.new.invalidName=Ongeldige kluisnaam. Overweeg een standaard mapnaam.
-addvaultwizard.new.ioException=De geselecteerde map heeft een basistest niet gehaald. Zorg dat de map de juiste rechten heeft, en dat er niet conflicteert met Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toegang tot uw data. Wilt u een herstelsleutel voor het geval u uw wachtwoord verliest?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja graag, voorkomen is beter dan genezen
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nee bedankt, ik verlies mijn wachtwoord niet
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis. Wijzig {\\b GEEN} bestanden binnen deze map.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Als u bestanden wilt versleutelen met Cryptomator, ontgrendel dan de kluis en gebruik de opgegeven schijf.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Als je hulp nodig hebt, probeer %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de toegangslocatie van uw kluis. Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. Om dit volume op een later tijdstip te kunnen gebruiken, ontgrendelt u het gewoon opnieuw vanuit de Cryptomator applicatie.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=BELANGRIJK.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ KLUISBESTANDEN ⚠
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NIET DOEN
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• wijzig enig bestand in deze map of
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• plak enig bestand om te versleutelen in deze map.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Als je bestanden wilt versleutelen en de inhoud van de kluis wilt bekijken, doe dan het volgende:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Voeg deze kluis toe aan Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ontgrendel de kluis in Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Open de toegangslocatie door te klikken op de knop "Toon".
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELKOM.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. U kunt deze bestanden gebruiken zoals in elke andere map/schijf. Dit is alleen een ontsleutelde weergave van de inhoud, uw bestanden blijven ten alle tijden versleuteld op uw harde schijf.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "masterkey.cryptomator" bestand van uw bestaande kluis.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
-addvaultwizard.existing.error=Kluis "%s" kan niet toegevoegd worden: Geen geldige kluis. Kijk in het logbestand voor verdere informatie.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
@@ -112,6 +120,7 @@ preferences.title=Voorkeuren
 ## General
 preferences.general=Algemeen
 preferences.general.theme=Uiterlijk
+preferences.general.unlockThemes=Ontgrendel donkere modus
 preferences.general.startHidden=Verberg venster bij het opstarten van Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Debug logging aanzetten
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator als het systeem opstart
@@ -134,6 +143,7 @@ preferences.donationKey=Donatie
 preferences.donationKey.registeredFor=Geregistreerd voor %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Geen geldige donatiesleutel gevonden. Het is als een licentiesleutel, maar dan voor geweldige mensen die gratis software gebruiken. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Verkrijg een donatiesleutel
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Sluiten
@@ -148,6 +158,7 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voe
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijder Kluis
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=VERGRENDELD
 main.vaultDetail.unlockBtn=Ontgrendel
@@ -162,14 +173,13 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=schrijven:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactief
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kon op dit pad geen kluis vinden.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Kluis upgraden
 main.vaultDetail.migratePrompt=Uw kluis moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat, voordat u deze kunt openen
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Onbekend bestand
-wrongFileAlert.btn=Oké
-wrongFileAlert.information=U hebt geprobeerd om een bestand of een map toe te voegen die geen Cryptomator kluis is. Maak en ontgrendel een kluis om uw gegevens te versleutelen.
 
 # Vault Options
 ## General

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -0,0 +1,213 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+generic.button.apply=Bruk
+generic.button.back=Tilbake
+generic.button.cancel=Avbryt
+generic.button.change=Endre
+generic.button.close=Lukk
+generic.button.copy=Kopiera
+generic.button.copied=Kopiert!
+generic.button.done=Ferdig
+generic.button.next=Neste
+generic.button.print=Skriv ut
+## Error
+generic.error.title=Eit uventa problem oppstod
+generic.error.instruction=Dette skulle ikkje ha skjedd. Rapporter feilteksten nedanfor og legg inn ei skildring av kva trinn som førte til denne feilen.
+
+# Tray Menu
+traymenu.showMainWindow=Vis
+traymenu.showPreferencesWindow=Innstillingar
+traymenu.lockAllVaults=Lås alle
+traymenu.quitApplication=Avslutt
+traymenu.vault.unlock=Låse opp
+traymenu.vault.lock=Lås
+traymenu.vault.reveal=Gjer synleg
+
+# Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Legg til kvelv
+## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Opprett ny kvelv
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Opne eksisterande kvelv
+## New
+### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Vel eit namn for kvelven
+addvaultwizard.new.namePrompt=Namn på kvelven
+### Location
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Kvar skal Cryptomator lagra dei krypterte filene i kvelven din?
+addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsstad
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpassa lagringsstad
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vel…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vel mappe
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Kvelven kan ikkje opprettast på denne søkestien fordi eit objekt allereie eksisterer her.
+addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig namn på kvelven. Ver vennleg og vurder eit vanleg mappenamn.
+### Password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett kvelven
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikkje kunna få tilgang til dataa dine utan passordet. Vil du ha ein gjenopprettingsnøkkel i tilfelle du mistar passordet ditt?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja takk, betre å vera på den sikre sida
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nei takk, eg kjem ikkje til å mista passordet mitt
+### Information
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIG.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  HVELVFILER  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=IKKJE
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  endre kva filer som helst i denne mappa eller
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  i denne mappa limer du inn alle filer du ønske skal krypterast.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Viss du vil kryptera filer og sjå innhaldet i kvelven, gjer du følgjande:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til denne kvelven i Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp kvelven i Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Opne tilgangspunktet ved å klikka på "Gjør synleg" -knappen.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMEN.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobba med dei som på alle andre einingar/mapper. Dette er berre ein dekryptert visning av innhaldet, filene dine blir verande kryptert på harddisken heile tida.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan fjerna denne fila viss ønskeleg.
+## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Vel fila "masterkey.cryptomator" i den eksisterande kvelven.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vel…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vel hovudnøkkelfil
+## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til kvelven "%s".\nDu må låsa opp denne kvelven for å få tilgang til eller legga til innhald. Alternativt kan du låsa det opp på eit kva som helst seinare tidspunkt.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp no
+
+# Remove Vault
+removeVault.title=Fjern kvelv
+removeVault.information=Dette vil berre få Cryptomator til å gløyma denne kvelven. Du kan legga til kvelven seinare igjen. Ingen krypterte filer blir sletta frå harddisken.
+removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv
+
+# Change Password
+changepassword.title=Byt passord
+changepassword.enterOldPassword=Skriv inn det gjeldande passordet for "%s"
+changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan retta opp igjen dataa mine viss eg gløymer passordet mitt
+
+# Forget Password
+forgetPassword.title=Gløym passord
+forgetPassword.information=Dette vil sletta det lagra passordet til denne kvelven frå systemnøkkelringen min.
+forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord
+
+# Unlock
+unlock.title=Lås opp kvelven
+unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
+unlock.savePassword=Lagre passordet
+unlock.unlockBtn=Låse opp
+## Success
+unlock.success.message=Vellykka opplåsning av "%s"! Kvelven din er no tilgjengeleg.
+unlock.success.revealBtn=Gjer kvelven synleg
+## Invalid Mount Point
+unlock.error.invalidMountPoint=Monteringspunktet er ikkje ei tom mappe: %s
+
+# Migration
+migration.title=Oppgrader kvelv
+## Start
+migration.start.prompt=Kvelven din "%s" må oppdaterast til eit nyare format. Før du held fram må du forsikra deg om at det ikkje er ventande synkronisering som kan påverka denne kvelven.
+migration.start.confirm=Ja, kvelven min er fullstendig synkronisert
+## Run
+migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrer kvelv
+## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions=Vellykka migrering av "%s". Du kan no låsa opp kvelven din.
+migration.success.unlockNow=Lås opp no
+## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikkje støtta
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen vart ikkje starta fordi kvelven din ligg i eit mangelfullt filsystem.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støttar ikkje lange filnamn.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støttar ikkje lange søkastiar.
+
+# Preferences
+preferences.title=Innstillingar
+## General
+preferences.general=Generelt
+preferences.general.theme=Grafisk utsjånad
+preferences.general.unlockThemes=Lås opp mørk modus
+preferences.general.startHidden=Skjul vindauget når du startar Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Aktivar protokollføring av feilsøk
+preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
+preferences.general.interfaceOrientation=Grensesnittorientering
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Frå venstre til høgre
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Frå høgre til venstre
+## Volume
+preferences.volume=Virtuell eining
+preferences.volume.type=Volumtype
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV-port
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV-ordning
+## Updates
+preferences.updates=Oppdateringar
+preferences.updates.currentVersion=Gjeldande versjon: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Sjå etter oppdateringar automatisk
+preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk no
+preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengeleg.
+## Donation Key
+preferences.donationKey=Donasjon
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrert for %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen gyldig donasjonsnøkkel funne. Det er som ein lisensnøkkel, men for fantastiske menneske som bruker gratis programvare. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Få ein donasjonsnøkkel
+## About
+
+# Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Lukk
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimer
+main.preferencesBtn.tooltip=Innstillingar
+main.donationKeyMissing.tooltip=Ver vennleg og vurder å donera
+## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Legg til denne kvelven
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Viss du vil legga til ein kvelv, kan du dra det til dette vindauget
+## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legga til ein kvelv
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern kvelv
+main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til kvelv
+## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Takk for at du valde Cryptomator for å verna filene dine. Viss du treng hjelp, sjekk ut guidane våre for å komma i gang:
+### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
+main.vaultDetail.unlockBtn=Låse opp
+main.vaultDetail.optionsBtn=Alternativ for kvelven
+### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
+main.vaultDetail.accessLocation=Innhaldet i kvelven din er tilgjengeleg her:
+main.vaultDetail.revealBtn=Gjer eininga synleg
+main.vaultDetail.lockBtn=Lås
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=lesafart:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=skrivafart:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikkje finna ein kvelv på denne søkastien.
+### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader kvelv
+main.vaultDetail.migratePrompt=Kvelven din må oppgraderast til eit nytt format før du kan få tilgang til det
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+vaultOptions.general=Generelt
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp kvelven når du startar Cryptomator
+## Mount
+vaultOptions.mount=Montering
+vaultOptions.mount.readonly=Skriveverna
+vaultOptions.mount.driveName=Einingsnamn
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassa moteringparametrar
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
+vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Vel ein passande stad automatisk
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt einingsbokstav
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Tilpassa søkasti
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vel…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vel ei tom mappe
+## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Passord
+vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Byt passord
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ein "retta opp igjen"-nøkkel er den einaste måten å retta opp igjen tilgangen til ein kvelv på viss du mistar passordet.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis 'Retta opp igjen'-nøkkelen
+
+# Recovery Key
+recoveryKey.title='Retta opp igjen'-nøkkel
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
+
+# New Password
+
+# Quit

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_no.properties

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+## Success
+## Invalid Mount Point
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Sucess
+## Missing file system capabilities
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Donation Key
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Locked
+### Unlocked
+### Needs Migration
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+## Mount
+## Master Key
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -37,13 +37,16 @@
 ## Volume
 ## Updates
 ## Donation Key
+## About
 
 # Main Window
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 ### Unlocked
+### Missing
 ### Needs Migration
 
 # Wrong File Alert

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Aplicar
 generic.button.back=Voltar
 generic.button.cancel=Cancelar
 generic.button.change=Alterar
+generic.button.close=Fechar
 generic.button.copy=Copiar
 generic.button.copied=Copiado!
 generic.button.done=Pronto
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar Diretório
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=O cofre não pode ser criado neste local porque algum objeto já existe.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome de cofre inválido. Por favor considere usar um nome de diretório comum.
-addvaultwizard.new.ioException=O diretório selecionado falhou em um teste básico. Certifique-se de ter os direitos de acesso apropriados e que nada interfira com o Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Você não será capaz de acessar seus dados sem sua senha. Você quer uma chave de recuperação para o caso de perder sua senha?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim, por favor, melhor seguro do que arrependido
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não, obrigado, eu não vou perder minha senha
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta é a localização do seu cofre. {\\b NÃO} altere arquivos neste diretório.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Se você quiser criptografar seus arquivos usando o Cryptomator, desbloqueie o cofre e use o local de armazenamento provido.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Se precisar de ajuda, tente %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTOGRAFADO  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso do seu cofre. Qualquer arquivo que você adicionar a este volume será criptografado pelo Cryptomator. Para acessar este volume posteriormente, simplesmente desbloqueie novamente o cofre na aplicação do Cryptomator.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO VAULT ⚠
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar quaisquer arquivos deste diretório ou
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  cole quaisquer arquivos para encriptar neste diretório.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Se você deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloqueie o cofre no Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no botão "Revelar".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME ENCRIPTADO  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta é a localização do seu cofre.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Todos os arquivos adicionados a este volume serão encriptados pelo Cryptomator. Você pode trabalhar nele tal como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visão desencriptada do seu conteúdo, seus arquivos ficam encriptados em seu disco rígido o tempo todo.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para apagar este arquivo.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Selecione o arquivo "masterkey.cryptomator" do seu cofre existente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Selecionar…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar Arquivo Masterkey
-addvaultwizard.existing.error=Não foi possível adicionar o cofre "%s": Não é um cofre válido. Por favor, procure no log para mais informações.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Cofre "%s" adicionado.\nVocê precisa desbloquear este cofre para acessar ou adicionar conteúdo. Você também pode desbloqueá-lo a qualquer momento.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear Agora
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=Preferências
 ## General
 preferences.general=Geral
 preferences.general.theme=Aparência
+preferences.general.unlockThemes=Desbloquear o modo escuro
 preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Ativar log de debug
 preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator durante inicialização do sistema
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=Doação
 preferences.donationKey.registeredFor=Registrado para %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Nenhuma chave de doação válida encontrada. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis usando software gratuito. ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Obtenha uma chave de doação
+## About
+preferences.about=Sobre
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Fechar
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cof
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover Cofre
 main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Obrigado por escolher o Cryptomator para proteger seus arquivos. Se precisar de ajuda, confira nossos guias de introdução:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
 main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=gravação:
 main.vaultDetail.throughput.idle=ocioso
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não conseguiu encontrar um cofre neste caminho.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar Cofre
 main.vaultDetail.migratePrompt=Seu cofre precisa ser atualizado para um novo formato antes de poder acessá-lo
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Arquivo Desconhecido
-wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Você tentou adicionar um arquivo ou diretório que não aparenta ser um cofre do Cryptomator. Para criptografar seus dados, crie e desbloqueie um cofre.
+wrongFileAlert.title=Como Encriptar Arquivos
+wrongFileAlert.header.title=Você tentou encriptar esses arquivos?
+wrongFileAlert.header.lead=Para este propósito, o Cryptomator fornece um volume no seu gerenciador de arquivos do sistema.
+wrongFileAlert.instruction.0=Para encriptar arquivos, siga estes passos:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Clique em "Revelar" para abrir o volume no seu gerenciador de arquivos.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione seus arquivos a este volume.
+wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=A seguinte chave de recuperação pode ser usada par
 recoveryKey.display.StorageHints=Mantenha-a em um lugar bem seguro, por exemplo:\n • Guarde num gerenciador de senhas\n • Grave num flash drive USB\n • Imprima, ou escreva, num papel
 recoveryKey.recover.prompt=Digite sua chave de recuperação para "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Esta é uma chave de recuperação válida
+recoveryKey.printout.heading=Chave de Recuperação do Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Digite a nova senha

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Применить
 generic.button.back=Назад
 generic.button.cancel=Отмена
 generic.button.change=Изменить
+generic.button.close=Закрыть
 generic.button.copy=Копировать
 generic.button.copied=Скопировано!
 generic.button.done=Готово
@@ -42,31 +43,39 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Выбрать…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Выберите каталог
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Хранилище не может быть создано по этому пути, потому что некоторые объекты уже существуют.
 addvaultwizard.new.invalidName=Неверное имя хранилища. Укажите корректное имя каталога.
-addvaultwizard.new.ioException=Выбранный каталог не прошел начальную проверку. Убедитесь, что у вас есть права доступа и ничего не мешает Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Создать хранилище
-addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите ли вы создать ключ для восстановления на случай потери пароля?
+addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Вы не сможете получить доступ к своим данным без пароля. Хотите создать ключ для восстановления на случай потери пароля?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да, пожалуй, лучше так, чем потом сожалеть
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Нет, спасибо, я не потеряю свой пароль
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Это место, где находится ваше хранилище. {\\b НЕ} изменяйте никакие файлы в этом каталоге.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Если вы хотите зашифровать файлы с помощью Cryptomator, разблокируйте хранилище и используйте предоставленный диск.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Нужна помощь? Попробуйте %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ЗАШИФРОВАННЫЙ ТОМ  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа в хранилище. Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Чтобы получить доступ к этому тому позже, просто разблокируйте его из приложения Cryptomator.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Этот файл можно удалить.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖНО.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛЫ ХРАНИЛИЩА  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Это место, где находится ваше хранилище.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕТ
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• изменяйте любые файлы в этой папке или
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• добавляйте в эту папку любые файлы для шифрования.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Если вы хотите зашифровать файлы и просмотреть содержимое хранилища, сделайте следующее:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Добавьте это хранилище в Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Разблокируйте хранилище в Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Откройте место доступа, нажав кнопку "Показать".
+addvault.new.readme.storageLocation.10=Если вам нужна помощь, ознакомьтесь с документацией: %s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВЕТСТВИЕ.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАННЫЙ ТОМ  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Это место доступа к вашему хранилищу.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Любые файлы, добавленные в этот том, будут зашифрованы Cryptomator. Вы можете работать с ним, как с любым другим диском/папкой. Здесь отображается только расшифрованное содержимое тома, ваши файлы остаются зашифрованными на жестком диске постоянно.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Этот файл можно удалить.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Выберите файл "masterkey.cryptomator" из имеющегося хранилища.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Выбрать…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Выберите файл мастер-ключа
-addvaultwizard.existing.error=Невозможно добавить хранилище "%s": оно некорректное. См. информацию в журнале событий.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Добавлено хранилище "%s".\nДля добавления данных или доступа к содержимому нужно разблокировать хранилище. Его можно разблокировать и позже.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Разблокировать
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Удалить хранилище
-removeVault.information=Cryptomator просто забудет это хранилище. Вы можете добавить его снова позже. Зашифрованные файлы не будут удалены с жесткого диска.
+removeVault.information=Cryptomator просто забудет это хранилище. Позже вы можете добавить его снова. Зашифрованные файлы не будут удалены с жёсткого диска.
 removeVault.confirmBtn=Удалить хранилище
 
 # Change Password
@@ -88,7 +97,7 @@ unlock.unlockBtn=Разблокировать
 unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт.
 unlock.success.revealBtn=Показать хранилище
 ## Invalid Mount Point
-unlock.error.invalidMountPoint=Точка монтирования не является пустым каталогом: %s
+unlock.error.invalidMountPoint=Точка монтирования - не пустая папка: %s
 
 # Migration
 migration.title=Обновить хранилище
@@ -102,8 +111,8 @@ migration.run.startMigrationBtn=Перенести хранилище
 migration.success.nextStepsInstructions=Перенос "%s" успешно выполнен.\nТеперь можно разблокировать хранилище.
 migration.success.unlockNow=Разблокировать
 ## Missing file system capabilities
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Не поддерживаемая файловая система
-migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Миграция не была запущена, так как ваше хранилище расположено в неадекватной файловой системе.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Неподдерживаемая файловая система
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Миграция не была запущена, так как хранилище находится в ненадлежащей файловой системе.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файловая система не поддерживает длинные имена файлов.
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файловая система не поддерживает длинные пути.
 
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=Настройки
 ## General
 preferences.general=Общие
 preferences.general.theme=Оформление
+preferences.general.unlockThemes=Разблокировать тёмный режим
 preferences.general.startHidden=Скрывать окно при запуске Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Вести журнал отладки
 preferences.general.autoStart=Запускать Cryptomator при старте системы
@@ -131,13 +141,15 @@ preferences.updates.checkNowBtn=Проверить
 preferences.updates.updateAvailable=Доступно обновление до версии %s.
 ## Donation Key
 preferences.donationKey=Пожертвование
-preferences.donationKey.registeredFor=Зарегистрирован для %s
+preferences.donationKey.registeredFor=Зарегистрировано: %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Не найден ключ пожертвования. Он напоминает лицензионный ключ, но для удивительных людей, использующих свободное ПО ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Получить ключ пожертвования
+## About
+preferences.about=О программе
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Закрыть
-main.minimizeBtn.tooltip=Минимизировать
+main.minimizeBtn.tooltip=Свернуть
 main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
 main.donationKeyMissing.tooltip=Пожалуйста, обдумайте возможность поддержать приложение
 ## Drag 'n' Drop
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Нажмите здесь, что
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище
 main.vaultlist.addVaultBtn=Добавить хранилище
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Спасибо, что выбрали Cryptomator для защиты ваших файлов. Если вам нужна помощь, ознакомьтесь с нашими руководствами по началу работы:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКИРОВАНО
 main.vaultDetail.unlockBtn=Разблокировать
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=запись:
 main.vaultDetail.throughput.idle=бездействие
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f КиБ/с
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МиБ/с
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не смог найти хранилище по этому пути.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Обновить хранилище
 main.vaultDetail.migratePrompt=Хранилище должно быть обновлено до нового формата, прежде чем вы сможете получить к нему доступ
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Неизвестный файл
-wrongFileAlert.btn=OK
-wrongFileAlert.information=Вы пытались добавить файл или папку, которые, похоже, не являются хранилищем Cryptomator. Чтобы зашифровать данные, создайте и разблокируйте хранилище.
+wrongFileAlert.title=Как шифровать файлы
+wrongFileAlert.header.title=Вы пытались зашифровать эти файлы?
+wrongFileAlert.header.lead=Для этого Cryptomator создает том в системном файловом менеджере.
+wrongFileAlert.instruction.0=Чтобы зашифровать файлы, выполните следующие действия:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Разблокируйте хранилище.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Нажмите кнопку " Показать", чтобы открыть том в файловом менеджере.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Добавьте файлы в этот том.
+wrongFileAlert.link=Если нужна помощь, посетите
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -186,7 +207,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматически выбирать
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Использовать назначенную букву диска
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Пользовательский путь
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Выбрать…
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустой каталог
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Выберите пустую папку
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Пароль
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Изменить пароль
@@ -198,16 +219,17 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Восстановить пароль
 recoveryKey.title=Ключ восстановления
 recoveryKey.enterPassword.prompt=Введите пароль, чтобы показать ключ для "%s":
 recoveryKey.display.message=Следующий ключ восстановления можно использовать для восстановления доступа к "%s":
-recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надежном месте, например:\n • в менеджере паролей\n • на флэш-накопителе USB\n • распечатайте на бумаге
-recoveryKey.recover.prompt=Введите ваш ключ восстановления для "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Храните его в надёжном месте, например:\n • в диспетчере паролей\n • на флеш-накопителе USB\n • распечатанным на бумаге
+recoveryKey.recover.prompt=Введите ключ восстановления для "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Это действительный ключ восстановления
+recoveryKey.printout.heading=Ключ восстановления Cryptomator\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Введите новый пароль
 newPassword.reenterPassword=Подтвердите новый пароль
 newPassword.passwordsMatch=Пароли совпадают!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=Пароли не совпадают
-passwordStrength.messageLabel.tooShort=Используйте не менее %d символов
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Минимум символов: %d
 passwordStrength.messageLabel.0=Очень слабый
 passwordStrength.messageLabel.1=Слабый
 passwordStrength.messageLabel.2=Хороший

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Verkställ
 generic.button.back=Bakåt
 generic.button.cancel=Avbryt
 generic.button.change=Ändra
+generic.button.close=Stäng
 generic.button.copy=Kopiera
 generic.button.copied=Kopierad!
 generic.button.done=Klar
@@ -42,24 +43,31 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Välj…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Välj katalog
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan existerar.
 addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
-addvaultwizard.new.ioException=En inledande kontroll av angiven katalog misslyckades. Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till den, och att inget stör Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kommer inte ha tillgång till din data utan ditt lösenord. Vill du skapa en återställningsnyckel, ifall du tappar bort ditt lösenord?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tack. För säkerhets skull
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tack. Här slarvas inga lösenord bort
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats. {\\b ÄNDRA INTE} någon fil i denna katalog.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Om du vill kryptera filer med Cryptomator, lås upp valvet och använd angiven enhet.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Om du behöver hjälp, prova %s.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats. Filer som läggs till i denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. För att komma åt denna volym senare, lås bara upp den igen från Cryptomator-programmet.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Du kan ta bort denna fil.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIGT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VALV FILER ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=INTE
+addvault.new.readme.storageLocation.4=• ändra någon fil i denna katalog eller
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• klistra in filer för kryptering i denna katalog.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Om du vill kryptera filer och se innehållet i valvet, gör följande:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lägg till detta valv till Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås upp valvet i Cryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Öppna åtkomstplatsen genom att klicka på "Visa" knappen.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Alla filer som läggs till denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. Du kan arbeta med dem som i vilken annan enhet/mapp som helst. Detta är bara en dekrypterad vy av dess innehåll, dina filer förblir krypterade på din hårddisk hela tiden.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan ta bort denna fil.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Välj "masterkey.cryptomator" för ditt befintliga valv.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
-addvaultwizard.existing.error=Kunde inte lägga till valv "%s": Inget giltigt valv. Vänligen kolla i loggen för mer information.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu behöver låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu
@@ -112,6 +120,7 @@ preferences.title=Inställningar
 ## General
 preferences.general=Allmänt
 preferences.general.theme=Utseende
+preferences.general.unlockThemes=Lås upp mörkt läge
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
 preferences.general.debugLogging=Aktivera debug loggning
 preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
@@ -134,6 +143,7 @@ preferences.donationKey=Donation
 preferences.donationKey.registeredFor=Registrerad till %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=Ingen giltig donationsnyckel funnen. Det är som en licensnyckel fast för grymma personer som kör fri mjukvara ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Skaffa en donationsnyckel
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Stäng
@@ -148,6 +158,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicka här för att lägga till
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort valv
 main.vaultlist.addVaultBtn=Lägg till valv
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tack för att du väljer Cryptomator för att skydda dina filer. Om du behöver hjälp, kolla in våra kom-gång guider:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
 main.vaultDetail.unlockBtn=Lås upp
@@ -162,14 +174,13 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=skrivet:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunde inte hitta ett valv i denna sökväg.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Uppgradera valv
 main.vaultDetail.migratePrompt=Ditt valv behöver uppgraderas till ett nytt format innan du kan använda det
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Okänd fil
-wrongFileAlert.btn=Ok
-wrongFileAlert.information=Du försöker lägga till en fil eller katalog som inte verkar vara ett Cryptomator-valv. För att kryptera din data, skapa och lås upp ett valv.
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +212,7 @@ recoveryKey.display.message=Använd denna återställningsnyckel för att åters
 recoveryKey.display.StorageHints=Spara den på en säker plats, t.ex:\n • I en lösenordshanterare\n • På ett USB-minne (förvara säkert) \n • Skriv ut på ett papper (förvara säkert)
 recoveryKey.recover.prompt=Ange din återställningsnyckel för "%s":
 recoveryKey.recover.validKey=Detta är en giltig återställningsnyckel
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator återställningsnyckel\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Ange ett nytt lösenord

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=Uygula
 generic.button.back=Geri
 generic.button.cancel=İptal
 generic.button.change=Değiştir
+generic.button.close=Kapat
 generic.button.copy=Kopyala
 generic.button.copied=Kopyalandı!
 generic.button.done=Bitti
@@ -42,24 +43,31 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Seç…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Dizin Seç
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Bazı nesneler varolduğu için kasa bu yolda oluşturulamıyor.
 addvaultwizard.new.invalidName=Geçersiz kasa adı. Lütfen normal bir dizin adı kullanın.
-addvaultwizard.new.ioException=Seçilen dizin temel bir testte başarısız oldu. Uygun erişim haklarına sahip olduğunuzdan ve hiçbir şeyin Cryptomator'u engellemediğinden emin olun.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Evet lütfen, kafamı taşlara vurmaktan iyidir
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hayır teşekkürler, şifremi kaybetmeyeceğim
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu kasanızın depolama yeri. Bu dizindeki herhangi bir dosyayı asla {\\b DEĞİŞTİRMEYİN}.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Dosyaları Cryptomator kullanarak şifrelemek istiyorsanız kasanın kilidini açın ve verilen sürücüyü kullanın.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, %s 'ı deneyin.
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Bu kasanızın erişim yeri. Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenir. Bu birime daha sonra bir daha erişmek için Cryptomator uygulamasından tekrar kilidini kaldırmanız yeterlidir.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu, kasanızın depolama yeridir.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=YAPMAYINIZ!
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  bu dizindeki herhangi bir dosyayı değiştirmeyin ya da
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  şifreleme için dosyaları bu dizine yapıştırmayın.
+addvault.new.readme.storageLocation.6=Dosyaları şifrelemek ve kasanın içeriğini görüntülemek istiyorsanız, aşağıdakileri yapın:
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Bu kasayı Cryptomator'a ekleyin.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator'da kasanın kilidini açın.
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "Göster" düğmesini tıklayarak erişim konumunu açın.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenecektir. Diğer herhangi bir sürücü / klasörde olduğu gibi üzerinde çalışabilirsiniz. Bu sadece içeriğinin şifresi çözülmüş bir görünümdür, dosyalarınız her zaman sabit diskinizde şifrelenir.
+addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Varolan kasanızın "masterkey.cryptomator" dosyasını seçin.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
-addvaultwizard.existing.error="%s" kasası eklenemiyor: Geçerli bir kasa değil. Daha fazla bilgi için lütfen hata günlüğüne bakınız.
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
@@ -112,6 +120,7 @@ preferences.title=Seçenekler
 ## General
 preferences.general=Genel
 preferences.general.theme=Görünüş ve Davranış
+preferences.general.unlockThemes=Koyu modun kilidini aç
 preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
 preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
 preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
@@ -134,6 +143,7 @@ preferences.donationKey=Bağış
 preferences.donationKey.registeredFor=%s için kaydedildi
 preferences.donationKey.noDonationKey=Geçerli bir bağış anahtarı bulunamadı. Bu anahtar, lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz uygulama kullanan muhteşem insanlar içindir ;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=Bir bağış anahtarı al
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Kapat
@@ -148,6 +158,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklay
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dosyalarınızı korumak için Cryptomator'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yardıma ihtiyacınız olursa başlangıç kılavuzlarımıza bakın:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=KİLİTLİ
 main.vaultDetail.unlockBtn=Kilidi Aç
@@ -162,14 +174,13 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=yazma:
 main.vaultDetail.throughput.idle=boşta
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Şifreleyici bu dosya yolunda bir kasa bulamadı.
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Kasayı Güncelle
 main.vaultDetail.migratePrompt=Kasaya erişmeden önce kasanızın yeni bir formata yükseltilmesi gerekiyor
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=Bilinmeyen Dosya
-wrongFileAlert.btn=Tamam
-wrongFileAlert.information=Cryptomator kasası gibi görünmeyen bir dosya veya klasör eklemeye çalıştınız. Verilerinizi şifrelemek için bir kasa oluşturun ve kilidini açın.
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -190,6 +201,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Boş bir dizin seçin
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Şifre
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Parolanızı Kurtarın
 

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -6,7 +6,9 @@ generic.button.apply=应用
 generic.button.back=返回
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=更改
+generic.button.close=关闭
 generic.button.copy=复制
+generic.button.copied=已复制！
 generic.button.done=完成
 generic.button.next=下一步
 generic.button.print=打印
@@ -41,24 +43,31 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=选择...
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=选择目录
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=无法在此路径上创建保险库，因为某些对象已经存在。
 addvaultwizard.new.invalidName=无效的保险库名称，请考虑一个常规的目录名称
-addvaultwizard.new.ioException=选定的目录未能通过基本测试。请确保您拥有适当的访问权限，以及没有任何东西干扰Cryptomator.
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=创建保险库
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果没有密码，您将无法访问您的数据。您想要一个恢复密钥来以防您丢失密码吗？
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是的请，有备无患
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=不，谢谢。我不会丢失密码的
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=这是您的保险库的存储位置。{\\b 不要} 更改此目录中的任何文件。
-addvault.new.readme.storageLocation.3=如果您想要使用 Cryptomator 加密文件，解锁保险库并使用提供的驱动器。
-addvault.new.readme.storageLocation.4=如果您需要帮助，尝试 %s
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  加密卷  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=这是您的保险库的存取位置。添加到此卷的任何文件都将由Cryptomator加密。要在稍后时间点访问该卷, 只需从Cryptomator中再次解锁。
-addvault.new.readme.accessLocation.3=随时可以删除此文件。
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  保险库文件  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=这是你的保险库的保存路径
+addvault.new.readme.storageLocation.3=请勿
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  更改此目录内的任何文件或者
+addvault.new.readme.storageLocation.5=•  将任何文件粘贴到此目录内以进行加密
+addvault.new.readme.storageLocation.6=如果你想要加密文件并查看保险库的内容，请执行以下操作：
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  将此保险库添加到Cryptomator
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在Cryptomator中解锁保险库
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  通过点击“显示”按钮打开访问路径
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=欢迎.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密卷  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=这是你的保险库的访问路径
+addvault.new.readme.accessLocation.3=任何添加到此卷的文件都将被Cryptomator加密。你可以像在一般磁盘/文件夹上那样操作它。 这只是对其内容的解密查看，你的文件在硬盘上会一直保持加密
+addvault.new.readme.accessLocation.4=随时可以删除此文件。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=选择您现有密码库中的"masterkey.cryptomator"文件。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=选择...
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
-addvaultwizard.existing.error=无法添加保险库"%s"：不是一个有效的保险库，请查看日志以了解更多信息。
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=添加了保险库"%s"\n您需要先解锁此保险库才能访问或添加内容。 或者您可以在稍后任何时间点解锁它。
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
@@ -111,6 +120,7 @@ preferences.title=首选项
 ## General
 preferences.general=常规​​​​​
 preferences.general.theme=界面外观
+preferences.general.unlockThemes=解锁暗黑模式
 preferences.general.startHidden=启动Cryptomator时隐藏窗口
 preferences.general.debugLogging=启用调试日志
 preferences.general.autoStart=开机运行Cryptomator
@@ -133,6 +143,7 @@ preferences.donationKey=捐赠
 preferences.donationKey.registeredFor=已注册给 %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=找不到有效的捐赠密钥，它相当于一个专门给使用免费软件的帅哥美女的许可证密钥。;-)
 preferences.donationKey.getDonationKey=获取一个捐赠密钥
+## About
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=关闭
@@ -147,6 +158,7 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
 main.vaultlist.contextMenu.remove=删除保险库
 main.vaultlist.addVaultBtn=添加保险库
 ## Vault Detail
+### Welcome
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=已锁定
 main.vaultDetail.unlockBtn=解锁
@@ -161,14 +173,13 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=写：
 main.vaultDetail.throughput.idle=空闲
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator在此路径找不到保险库
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=升级保险库
 main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式，然后才能访问
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=未知文件
-wrongFileAlert.btn=好
-wrongFileAlert.information=您已尝试添加一个似乎不是Cryptomator保险库的文件或文件夹。要加密您的数据，请创建并解锁保险库。
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -187,14 +198,19 @@ vaultOptions.mount.mountPoint.custom=自定义路径
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择一个空目录
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=密码
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=忘记密码时，恢复密钥是你恢复保险库访问权限的唯一方式！！！
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=恢复密码
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=恢复密钥
 recoveryKey.enterPassword.prompt=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥：
 recoveryKey.display.message=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问：
 recoveryKey.display.StorageHints=保存它到非常安全的某处，例如：\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在USB闪存盘\n • 打印在纸上
+recoveryKey.recover.prompt=输入 "%s" 的恢复密钥：
+recoveryKey.recover.validKey=这是一个有效的恢复密钥
 
 # New Password
 newPassword.promptText=输入新密码

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -6,6 +6,7 @@ generic.button.apply=套用
 generic.button.back=上一頁
 generic.button.cancel=取消
 generic.button.change=修改
+generic.button.close=關閉
 generic.button.copy=複製
 generic.button.copied=已複製！
 generic.button.done=完成
@@ -42,24 +43,32 @@ addvaultwizard.new.directoryPickerButton=選取
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=選取資料夾
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=在這個路徑無法建立加密檔案庫因為其中已包含其他檔案。
 addvaultwizard.new.invalidName=無效的加密檔案庫名稱。請考慮一般資料夾會使用的名稱。
-addvaultwizard.new.ioException=選取的資料夾無法通過基礎測試。請確認 Cryptomator 有存取權限以及不受干擾。
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=新建加密檔案庫
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=若您遺失密碼將無法存取您的資料。您是否希望建立一組在您遺失密碼時可供復原的金鑰？
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=是，做好安全措施，以免後悔莫及。
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=否，不用了，我不會弄丟密碼。
 ### Information
-addvault.new.readme.storageLocation.2=這是您加密檔案庫被儲存的路徑。{\\b 請勿} 更動資料夾內的所有檔案。
-addvault.new.readme.storageLocation.3=如果您希望使用 Cryptomator 加密您的檔案，解鎖加密檔案庫並使用解鎖後的磁碟。
-addvault.new.readme.storageLocation.4=如果您需要幫助，請試試%s。
-addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  加密磁區  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=這是用來存放需要被加密的檔案的位置。所有被加入這個磁區的檔案都會被 Cryptomator 加密。將來您若想存取這個磁區只需要到 Cryptomator 內進行解鎖即可。
-addvault.new.readme.accessLocation.3=您可以放心移除這個檔案。
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  加密檔案庫的檔案  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=這是您加密檔案庫儲存的位置。
+addvault.new.readme.storageLocation.3=不要
+addvault.new.readme.storageLocation.4=•  修改這個資料夾中的任何檔案或是
+addvault.new.readme.storageLocation.5=• 把要加密的檔案放在這個資料夾。
+addvault.new.readme.storageLocation.6=如果您想加密檔案並檢視加密檔案庫的內容，請依下列步驟操作：
+addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  把這個加密檔案庫加進 Cryptomator。
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  在 Cryptomator 中解鎖加密檔案庫。
+addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  按「顯示」按鈕存取資料。
+addvault.new.readme.storageLocation.10=如果您需邀幫助，請參照這份文件：%s
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=歡迎.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  加密磁區  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=這是您加密檔案庫的存取位置。
+addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個磁區的檔案都將被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡式顯示出解密後內容，您的檔案總是以被加密的狀態儲存在磁碟中。
+addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以放心移除這個檔案。
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=請選取您現有加密檔案庫的 "masterkey.cryptomator" 檔案。
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
-addvaultwizard.existing.error=無法加入加密檔案庫 "%s"：並不是一個合法加密檔案庫。請參照紀錄檔以了解更多資訊。
 ## Success
 addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已加入加密檔案庫 "%s"。您需要將這個加密檔案庫解鎖以存取內容，或是您也可以之後再解鎖。
 addvaultwizard.success.unlockNow=立即解鎖
@@ -112,6 +121,7 @@ preferences.title=偏好
 ## General
 preferences.general=一般
 preferences.general.theme=外觀
+preferences.general.unlockThemes=解鎖暗色模式
 preferences.general.startHidden=啟動 Cryptomator 時隱藏視窗
 preferences.general.debugLogging=啟用除錯日誌
 preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
@@ -134,6 +144,8 @@ preferences.donationKey=贊助
 preferences.donationKey.registeredFor=註冊給 %s
 preferences.donationKey.noDonationKey=未發現贊助金鑰。贊助金鑰就像授權金鑰，不過是給使用自由軟體的善心人士的。
 preferences.donationKey.getDonationKey=取得贊助金鑰
+## About
+preferences.about=關於
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=關閉
@@ -148,6 +160,8 @@ main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密檔案
 main.vaultlist.contextMenu.remove=移除加密檔案庫
 main.vaultlist.addVaultBtn=新增加密檔案庫
 ## Vault Detail
+### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感謝您選用 Cryptomator 保護您的檔案。如果您需要任何協助，請參照我們的使用指南：
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=已鎖定
 main.vaultDetail.unlockBtn=解鎖
@@ -162,14 +176,21 @@ main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=寫入：
 main.vaultDetail.throughput.idle=閒置
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
+### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密檔案庫。
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=升級加密檔案庫
 main.vaultDetail.migratePrompt=您必須先更新加密檔案庫才能存取內容
 
 # Wrong File Alert
-wrongFileAlert.title=未知的檔案
-wrongFileAlert.btn=確定
-wrongFileAlert.information=您試著加入一個似乎不是 Cryptomator 加密檔案庫的檔案或資料夾。若要加密您的資料，請新建並解鎖一個加密檔案庫。
+wrongFileAlert.title=如何加密檔案
+wrongFileAlert.header.title=您試著加密這些檔案嗎？
+wrongFileAlert.header.lead=如果是這樣，Cryptomator 可以在您的檔案總管裡產生一個磁區。
+wrongFileAlert.instruction.0=請依下列步驟加密檔案：
+wrongFileAlert.instruction.1=1. 解鎖您的加密檔案庫。
+wrongFileAlert.instruction.2=2. 點擊「顯示」可在檔案總管中檢視磁區。
+wrongFileAlert.instruction.3=3. 把您的檔案加入磁區。
+wrongFileAlert.link=如果需要進一步的協助，請前往
 
 # Vault Options
 ## General
@@ -201,6 +222,7 @@ recoveryKey.display.message=下方的復原金鑰可用來恢復 "%s" 的存取
 recoveryKey.display.StorageHints=請把它保存在非常安全的地方，例如：\n • 使用密碼管理器保管\n • 存在 USB 隨身碟裡\n • 印在紙上
 recoveryKey.recover.prompt=輸入 "%s" 的復原金鑰
 recoveryKey.recover.validKey=這是一個合法的復原金鑰
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 復原金鑰\n"%s"\n
 
 # New Password
 newPassword.promptText=輸入新密碼