|
|
@@ -29,17 +29,21 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Nom du coffre
|
|
|
### Location
|
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Où Cryptomator doit-il stocker les fichiers chiffrés de votre coffre ?
|
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Emplacement de stockage
|
|
|
+addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Emplacement personnalisé
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Choisir...
|
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Choisissez le répertoire
|
|
|
addvaultwizard.new.enterPassword=Saisissez un mot de passe pour le coffre
|
|
|
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Le coffre ne peut pas être créé sur ce chemin car un objet existe déjà.
|
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Nom de coffre invalide. Veuillez considérer un nom de répertoire régulier.
|
|
|
+addvaultwizard.new.ioException=Le répertoire sélectionné a échoué à un test de base. Assurez-vous d'avoir les droits d'accès appropriés et que rien n'interfère avec Cryptomator.
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirmez le mot de passe
|
|
|
addvaultwizard.new.passwordsMatch=Mots de passe identiques !
|
|
|
addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Les mots de passe ne correspondent pas
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Créer un coffre
|
|
|
+addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=C'est votre clé de récupération. Gardez-le en sécurité, c'est votre seule chance de récupérer vos données si vous perdez votre mot de passe.
|
|
|
+addvaultwizard.new.recoveryKeySavedCheckbox=Oui, j'ai fait une sauvegarde sécurisée de cette clé de récupération
|
|
|
### Information
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=QUEL EST CE RÉPERTOIRE.rtf
|
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️ FICHIERS COFFRE ⚠️
|
|
|
@@ -54,6 +58,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.3=Vous pouvez supprimer ce fichier.
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Selectionner le fichier "masterkey.cryptomator" d'un coffre existant.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Choisir...
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Sélectionner le fichier clef
|
|
|
+addvaultwizard.existing.error=Impossible d'ajouter le coffre "%s" : Pas de coffre valide. Veuillez consulter le journal pour plus d'informations.
|
|
|
## Success
|
|
|
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Coffre “%s” ajouté.\nIl faudra déverrouiller ce coffre afin d’y accéder ou d’y ajouter du contenu. Cette action n’a pas à être effectuée immédiatement.
|
|
|
addvaultwizard.success.unlockNow=Déverouiller
|
|
|
@@ -146,15 +151,24 @@ wrongFileAlert.information=Vous avez essayé d’ajouter un fichier ou un dossie
|
|
|
# Vault Options
|
|
|
vaultOptions.general=Général
|
|
|
vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifier le mot de passe
|
|
|
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Afficher la clé de récupération
|
|
|
vaultOptions.mount=Montage
|
|
|
vaultOptions.mount.readonly=Lecture seule
|
|
|
vaultOptions.mount.driveName=Nom du lecteur
|
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=Drapeau de montage personnalisé
|
|
|
|
|
|
# Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.title=Clé de récupération
|
|
|
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Entrez votre mot de passe pour afficher la clé de récupération pour "%s":
|
|
|
+recoveryKey.display.message=Clé de récupération pour "%s":
|
|
|
|
|
|
# Misc
|
|
|
passwordStrength.messageLabel.0=Très faible
|
|
|
passwordStrength.messageLabel.1=Faible
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.2=Satisfaisant
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.3=Fort
|
|
|
+passwordStrength.messageLabel.4=Très fort
|
|
|
|
|
|
# Quit
|
|
|
+quit.prompt=Quitter l'application ? Il y a des coffres déverrouillées.
|
|
|
+quit.lockAndQuit=Verrouiller et quitter
|
Sebastian Stenzel