New translations strings.properties (Italian)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ addvaultwizard.new.enterPassword=Inserisci una password per la cassaforte
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La cassaforte non può essere creata in questo percorso perché un oggetto esiste già.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Si prega di considerare un nome di directory regolare.
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Conferma Password
-addvaultwizard.new.passwordsMatch=Le password corrispondono
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Le password corrispondono!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
@@ -64,13 +64,13 @@ changepassword.title=Modifica password
 changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password attuale per "%s"
 changepassword.enterNewPassword=Inserisci una nuova password per la tua cassaforte
 changepassword.reenterNewPassword=Conferma la nuova password
-changepassword.passwordsMatch=Le password corrispondono
+changepassword.passwordsMatch=Le password corrispondono!
 changepassword.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
 changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Password dimenticata
-forgetPassword.information=Questo cancellerà la password salvata di questa cassaforte dal tuo keychain di sistema.
+forgetPassword.information=Questo cancellerà la password salvata di questa cassaforte dal tuo portachiavi di sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Password dimenticata
 
 # Unlock