New translations strings.properties (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -109,9 +109,12 @@ unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunktet "%s" finnes enten alle
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=Låsingen mislyktes
+lock.forced.message=Låsing "%s" ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av dette hvelvet, men avbrytelse av I/O kan føre til tap av ulagrede data.
 lock.forced.confirmBtn=Tving låsing
 ## Failure
 lock.fail.heading=Låsing av hvelvet mislyktes.
+lock.fail.message=Hvelvet "%s" kunne ikke låses. Forsikre deg om at ulagrede arbeider lagres andre steder, og at viktige lese/skrive-operasjoner er fullført. For å lukke hvelvet må du avbryte Cryptomatorprosessen.
 
 # Migration
 migration.title=Oppgrader hvelv
@@ -146,12 +149,17 @@ preferences.general.theme.automatic=Automatisk
 preferences.general.theme.light=Lys
 preferences.general.theme.dark=Mørk
 preferences.general.unlockThemes=Lås opp mørk modus
+preferences.general.showMinimizeButton=Vis minimerknapp
+preferences.general.showTrayIcon=Vis verktøykasseikon (krever omstart)
 preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når du starter Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Aktiver loggføring av feilsøk
 preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
 preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
 preferences.general.keychainBackend=Lagre passord med
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE Wallet
 preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS nøkkelringtilgang
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=Windows Data Protection
 preferences.general.interfaceOrientation=Grensesnittorientering
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Fra venstre til høyre
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Fra høyre til venstre