|
|
@@ -53,6 +53,12 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=En fil eller mappe med det hvelvnavnet finn
|
|
|
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En mappe i den angitte stien finnes ikke eller kan ikke nås
|
|
|
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen skrivetilgang på den angitte stien
|
|
|
addvaultwizard.new.locationIsOk=Egnet sted for hvelvet ditt
|
|
|
+addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig hvelvnavn
|
|
|
+addvaultwizard.new.validName=Gyldig hvelvnavn
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.message=Hvelvnavnet kan inneholde følgende tegn:
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Ordtegn (eks. a, ж or 수)
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tall
|
|
|
+addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrek (%s) eller understrek (%s)
|
|
|
### Password
|
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett hvelv
|
|
|
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikke kunne få tilgang til dataene dine uten passordet. Vil du ha en gjenopprettingsnøkkel i tilefelle du mister passordet ditt?
|
|
|
@@ -79,12 +85,14 @@ addvault.new.readme.accessLocation.4=Denne filen kan fjernes hvis ønskelig.
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=Velg "vault.cryptomator"-filen til ditt eksisterende hvelv. Hvis det kun finnes en fil med navnet "masterkey.cryptomator", så velger du den i stedet.
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Velg…
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Velg hvelvfil
|
|
|
+addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-hvelv
|
|
|
## Success
|
|
|
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til hvelvet "%s".\nDu må låse opp dette hvelvet for å få tilgang til eller legge til innhold. Alternativt kan du låse det opp på et hvilket som helst senere tidspunkt.
|
|
|
addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp nå
|
|
|
|
|
|
# Remove Vault
|
|
|
removeVault.title=Fjern hvelvet
|
|
|
+removeVault.message=Fjerne hvelv?
|
|
|
removeVault.description=Dette vil kun få Cryptomator til å glemme dette hvelvet. Du kan legge til hvelvet senere igjen. Ingen krypterte filer blir slettet fra harddisken.
|
|
|
removeVault.confirmBtn=Fjern hvelvet
|
|
|
|
|
|
@@ -95,6 +103,7 @@ changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne få tilgang
|
|
|
|
|
|
# Forget Password
|
|
|
forgetPassword.title=Glem passord
|
|
|
+forgetPassword.message=Glemt lagret passord?
|
|
|
forgetPassword.description=Dette vil slette det lagrede passordet til dette hvelvet fra systemnøkkelringen min.
|
|
|
forgetPassword.confirmBtn=Glem passord
|
|
|
|
|
|
@@ -104,9 +113,12 @@ unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
|
|
|
unlock.savePassword=Husk passord
|
|
|
unlock.unlockBtn=Lås opp
|
|
|
## Select
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.message=Hovednøkkel-fil ikke funnet
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.description=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Hovednøkkel
|
|
|
## Success
|
|
|
+unlock.success.message=Opplåsing vellykket
|
|
|
unlock.success.description=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
|
|
|
unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
|
|
|
unlock.success.revealBtn=Gjør enheten synlig
|
|
|
@@ -118,13 +130,30 @@ unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunktet "%s" finnes enten alle
|
|
|
unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Stasjonsbokstav "%s" er allerede i bruk.
|
|
|
## Hub
|
|
|
### Waiting
|
|
|
+hub.auth.message=Venter på autentisering…
|
|
|
+hub.auth.description=Du burde bli automatisk videresendt til innloggingssiden.
|
|
|
+hub.auth.loginLink=Ikke videresendt? Klikk her for å åpne den.
|
|
|
### Receive Key
|
|
|
+hub.receive.message=Prosesserer svar…
|
|
|
+hub.receive.description=Cryptomator mottar og behandler svaret fra Hub. Vennligst vent.
|
|
|
### Register Device
|
|
|
+hub.register.message=Enhetsnavn påkrevd
|
|
|
+hub.register.description=Dette ser ut til å være den første Hub-tilgangen fra denne enheten. For å kunne identifisere den for tilgangsautorisasjon, må du å navngi denne enheten.
|
|
|
+hub.register.nameLabel=Enhetsnavn
|
|
|
+hub.register.occupiedMsg=Navnet er allerede i bruk
|
|
|
hub.register.registerBtn=Bekreft
|
|
|
### Registration Success
|
|
|
+hub.registerSuccess.message=Enheten navngitt
|
|
|
+hub.registerSuccess.description=For å få tilgang til hvelvet, så må enheten din bli autorisert av hvelvets eier.
|
|
|
### Registration Failed
|
|
|
+hub.registerFailed.message=Enhetsnavngiving mislyktes
|
|
|
+hub.registerFailed.description=Under navngivingsprosessen oppsto det en feilmelding. For flere detaljer, studere applikasjonsloggen.
|
|
|
### Unauthorized
|
|
|
+hub.unauthorized.message=Ingen tilgang
|
|
|
+hub.unauthorized.description=Enheten din har ikke blitt autorisert til å få tilgang til dette hvelvet ennå. Spør hvelveieren om å tillate det.
|
|
|
### License Exceeded
|
|
|
+hub.licenseExceeded.message=Lisensen overskredet
|
|
|
+hub.licenseExceeded.description=Cryptomator Hub har gitt tilgang til flere brukere enn lisensen dens tillater. Vennligst kontakt Hub-administratoren din for å få oppgradert lisensen eller få en hvelv-administrator til å fjerne brukere fra hvelv.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Lock
|
|
|
@@ -200,6 +229,7 @@ preferences.title=Innstillinger
|
|
|
## General
|
|
|
preferences.general=Generelt
|
|
|
preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når du starter Cryptomator
|
|
|
+preferences.general.autoCloseVaults=Låse åpne hvelv automatisk ved avslutning av programmet
|
|
|
preferences.general.debugLogging=Aktiver loggføring av feilsøk
|
|
|
preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
|
|
|
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
|
|
|
@@ -361,20 +391,27 @@ vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Endre passord
|
|
|
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Glem passord
|
|
|
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gjenopprettingsnøkkel er den eneste måten å gjenopprette tilgangen til et hvelv på hvis du mister passordet.
|
|
|
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gjenopprettingsnøkkelen
|
|
|
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nullstill passord
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Recovery Key
|
|
|
## Display Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.display.title=Vis gjenopprettingsnøkkel
|
|
|
+recoveryKey.create.message=Passord påkrevd
|
|
|
recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
|
|
|
recoveryKey.display.description=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
|
|
|
recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved å:\n • Lagre den ved hjelp av et passordhvelv\n • Lagre den på en USB-minnepenn\n • Skrive den ut på papir
|
|
|
## Reset Password
|
|
|
### Enter Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.recover.title=Nullstill passordet
|
|
|
recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
|
|
|
recoveryKey.recover.validKey=Dette er en gyldig gjenopprettingsnøkkel
|
|
|
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
|
|
|
### Reset Password
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetBtn=Nullstill
|
|
|
### Recovery Key Password Reset Success
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passordnullstillingen vellykket
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan låse opp hvelvet med det nye passordet.
|
|
|
|
|
|
# New Password
|
|
|
newPassword.promptText=Skriv inn et nytt passord
|
|
|
@@ -389,6 +426,12 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
|
|
|
passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt
|
|
|
|
|
|
# Quit
|
|
|
+quit.title=Avslutt programmet
|
|
|
+quit.message=Det finnes ulåste hvelv
|
|
|
+quit.description=Vennligst bekreft at du ønsker å avslutte. Cryptomator vil på grasiøst vis låse alle ulåste hvelv for å forebygge tap av data.
|
|
|
quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt
|
|
|
|
|
|
-# Forced Quit
|
|
|
+# Forced Quit
|
|
|
+quit.forced.message=Noen hvelv kunne ikke låses
|
|
|
+quit.forced.description=Låsing av hvelvene ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av gjenværende hvelv, men forstyrring av I/O kan resultere i tap av ulagret data.
|
|
|
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinge og avslutte
|
Cryptobot