|
@@ -94,7 +94,7 @@ addvault.new.readme.accessLocation.2=這是您加密檔案庫的存取位置。
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=所有被加進這個磁區的檔案都將被 Cryptomator 加密。你可以把它當做磁碟或資料夾使用。這裡式顯示出解密後內容,您的檔案總是以被加密的狀態儲存在磁碟中。
|
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以放心移除這個檔案。
|
|
|
## Existing
|
|
|
-addvaultwizard.existing.title=添加現有的加密檔案庫
|
|
|
+addvaultwizard.existing.title=開啟現有加密檔案庫
|
|
|
addvaultwizard.existing.instruction=請選擇現有加密檔案庫中名為「vault.cryptomator」的檔案。如果只有一個名為「masterkey.cryptomator」的檔案,則選擇該檔案。
|
|
|
addvaultwizard.existing.chooseBtn=選取…
|
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=選取加密檔案庫的檔案
|
|
@@ -127,7 +127,7 @@ unlock.unlockBtn=解鎖
|
|
|
## Select
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.message=未找到主金鑰文件
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.description=無法在其預期位置找到加密檔案庫「%s」的主密鑰檔案。請手動選擇密鑰文件。
|
|
|
-unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=选择主金鑰文件
|
|
|
+unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=選擇主金鑰檔案
|
|
|
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密鑰
|
|
|
## Success
|
|
|
unlock.success.message=解鎖成功
|
|
@@ -177,6 +177,7 @@ hub.registerFailed.description.generic=註冊過程發生錯誤。更多細節
|
|
|
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=其他使用者已在此裝置上註冊。請切換至該使用者帳戶或使用其他裝置進行註冊。
|
|
|
### Unauthorized
|
|
|
hub.unauthorized.message=拒絕存取
|
|
|
+hub.unauthorized.description=您沒有被授權開啟這個加密檔案庫。請聯絡檔案庫擁有者取得權限。
|
|
|
### Requires Account Initialization
|
|
|
hub.requireAccountInit.message=需進一步操作
|
|
|
hub.requireAccountInit.description.0=請完成您的
|
|
@@ -282,6 +283,7 @@ preferences.title=偏好
|
|
|
## General
|
|
|
preferences.general=一般
|
|
|
preferences.general.startHidden=啟動 Cryptomator 時隱藏視窗
|
|
|
+preferences.general.autoCloseVaults=當離開應用程式的時候直接鎖定檔案庫而不詢問
|
|
|
preferences.general.debugLogging=啟用除錯日誌
|
|
|
preferences.general.debugDirectory=顯示日誌檔
|
|
|
preferences.general.autoStart=系統啟動時同時啟動 Cryptomator
|
|
@@ -393,6 +395,7 @@ main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密檔案庫選項
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.reveal=顯示磁碟
|
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建加密檔案庫...
|
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=開啟現有的加密檔案庫...
|
|
|
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=打開事件檢視
|
|
|
##Notificaition
|
|
|
main.notification.updateAvailable=有可用更新
|
|
|
main.notification.support=贊助 Cryptomator.
|
|
@@ -421,6 +424,9 @@ main.vaultDetail.stats=加密檔案庫統計
|
|
|
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=顯示加密檔案路徑
|
|
|
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=選擇要顯示對應加密檔案路徑的加密檔案庫檔案
|
|
|
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=路徑已複製到剪貼簿
|
|
|
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=從加密檔案庫中選擇檔案
|
|
|
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=解密檔案名稱
|
|
|
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=選擇加密的檔案庫檔案以解密其名稱
|
|
|
### Missing
|
|
|
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator 無法在指定位置找到加密檔案庫。
|
|
|
main.vaultDetail.missing.recheck=重新檢查
|
|
@@ -577,7 +583,21 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. 在Cryptomator Hub中允許團隊成員對加密
|
|
|
shareVault.hub.openHub=打開 Cryptomator Hub
|
|
|
|
|
|
# Decrypt File Names
|
|
|
+decryptNames.filePicker.title=選擇已加密的檔案
|
|
|
+decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator 加密檔案
|
|
|
+decryptNames.copyTable.tooltip=複製表格
|
|
|
+decryptNames.clearTable.tooltip=清除表格
|
|
|
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=檔案不屬於加密檔案庫「%s」
|
|
|
+decryptNames.dropZone.error.generic=解密檔案名稱失敗
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Event View
|
|
|
+eventView.title=事件
|
|
|
+eventView.filter.allVaults=全部
|
|
|
## event list entries
|
|
|
+eventView.entry.decryptionFailed.message=解密失敗
|
|
|
+eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=顯示加密的檔案
|
|
|
+eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=複製加密路徑
|
|
|
+eventView.entry.brokenDirFile.message=損壞的目錄連結
|
|
|
+eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=顯示損壞的加密路徑
|
|
|
+eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=複製損壞的路徑連結
|