|
|
@@ -1,98 +1,83 @@
|
|
|
-#-------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
-# Copyright (c) 2016 Markus Kreusch
|
|
|
+# Copyright (c) 2016 The Cryptomator Contributors
|
|
|
# This file is licensed under the terms of the MIT license.
|
|
|
# See the LICENSE.txt file for more info.
|
|
|
#
|
|
|
# Contributors:
|
|
|
-# Markus Kreusch - initial API and implementation
|
|
|
-#-------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
-
|
|
|
-app.name=Cryptomator
|
|
|
-
|
|
|
+# Markus Kreusch - initial translation
|
|
|
+app.name = Cryptomator
|
|
|
# main.fxml
|
|
|
-main.emptyListInstructions=Klicken Sie hier, um neue Tresore hinzuzufügen
|
|
|
-main.directoryList.contextMenu.remove=Aus Liste entfernen
|
|
|
-main.directoryList.contextMenu.changePassword=Passwort ändern
|
|
|
-main.addDirectory.contextMenu.new=Tresor erstellen
|
|
|
-main.addDirectory.contextMenu.open=Tresor öffnen
|
|
|
-
|
|
|
+main.emptyListInstructions = Klicken Sie hier, um neue Tresore hinzuzufügen
|
|
|
+main.directoryList.contextMenu.remove = Aus Liste entfernen
|
|
|
+main.directoryList.contextMenu.changePassword = Passwort ändern
|
|
|
+main.addDirectory.contextMenu.new = Tresor erstellen
|
|
|
+main.addDirectory.contextMenu.open = Tresor öffnen
|
|
|
# welcome.fxml
|
|
|
-welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking=Auf Updates prüfen...
|
|
|
-welcome.newVersionMessage=Version %s kann heruntergeladen werden. Aktuelle Version %s.
|
|
|
-
|
|
|
+welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Auf Updates prüfen...
|
|
|
+welcome.newVersionMessage = Version %s kann heruntergeladen werden. Aktuelle Version %s.
|
|
|
# initialize.fxml
|
|
|
-initialize.label.password=Passwort
|
|
|
-initialize.label.retypePassword=Passwort bestätigen
|
|
|
-initialize.button.ok=Tresor erstellen
|
|
|
-initialize.messageLabel.alreadyInitialized=Tresor bereits vorhanden
|
|
|
-initialize.messageLabel.initializationFailed=Fehler beim Initialisieren. Details in der Log-Datei.
|
|
|
-
|
|
|
+initialize.label.password = Passwort
|
|
|
+initialize.label.retypePassword = Passwort bestätigen
|
|
|
+initialize.button.ok = Tresor erstellen
|
|
|
+initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Tresor bereits vorhanden
|
|
|
+initialize.messageLabel.initializationFailed = Fehler beim Initialisieren. Details in der Log-Datei.
|
|
|
# notfound.fxml
|
|
|
-notfound.label=Tresor konnte nicht gefunden werden.\nWurde er verschoben?
|
|
|
-
|
|
|
+notfound.label = Tresor konnte nicht gefunden werden.\nWurde er verschoben?
|
|
|
# upgrade.fxml
|
|
|
-upgrade.button=Tresor aktualisieren
|
|
|
-
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.msg=Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\n"%1$s" wird in "%2$s" umbenannt.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
|
|
|
-upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists=Migration fehlgeschlagen.\n"%s" existiert bereits.
|
|
|
-
|
|
|
+upgrade.button = Tresor aktualisieren
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Dieser Tresor muss auf ein neueres Format aktualisiert werden.\n"%1$s" wird in "%2$s" umbenannt.\nStellen Sie bitte sicher, dass derzeit keine Synchronisation stattfindet.
|
|
|
+upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Migration fehlgeschlagen.\n"%s" existiert bereits.
|
|
|
# unlock.fxml
|
|
|
-unlock.label.password=Passwort
|
|
|
-unlock.label.mountName=Laufwerksname
|
|
|
-unlock.label.winDriveLetter=Laufwerksbuchstabe
|
|
|
-unlock.label.downloadsPageLink=Alle Cryptomator Versionen
|
|
|
-unlock.label.advancedHeading=Erweiterte Optionen
|
|
|
-unlock.button.unlock=Tresor entsperren
|
|
|
-unlock.button.advancedOptions.show=Weitere Optionen
|
|
|
-unlock.button.advancedOptions.hide=Weniger Optionen
|
|
|
-unlock.choicebox.winDriveLetter.auto=Automatisch ermitteln
|
|
|
-unlock.errorMessage.wrongPassword=Falsches Passwort
|
|
|
-unlock.errorMessage.mountingFailed=Verbindung fehlgeschlagen. Details in der Log-Datei.
|
|
|
-unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE=Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
|
|
|
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware=Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
-unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault=Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
-unlock.messageLabel.startServerFailed=Starten des WebDAV-Servers fehlgeschlagen.
|
|
|
-
|
|
|
+unlock.label.password = Passwort
|
|
|
+unlock.label.mountName = Laufwerksname
|
|
|
+unlock.label.winDriveLetter = Laufwerksbuchstabe
|
|
|
+unlock.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator Versionen
|
|
|
+unlock.label.advancedHeading = Erweiterte Optionen
|
|
|
+unlock.button.unlock = Tresor entsperren
|
|
|
+unlock.button.advancedOptions.show = Weitere Optionen
|
|
|
+unlock.button.advancedOptions.hide = Weniger Optionen
|
|
|
+unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Automatisch ermitteln
|
|
|
+unlock.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
|
|
|
+unlock.errorMessage.mountingFailed = Verbindung fehlgeschlagen. Details in der Log-Datei.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
+unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
+unlock.messageLabel.startServerFailed = Starten des WebDAV-Servers fehlgeschlagen.
|
|
|
# change_password.fxml
|
|
|
-changePassword.label.oldPassword=Altes Passwort
|
|
|
-changePassword.label.newPassword=Neues Passwort
|
|
|
-changePassword.label.retypePassword=Passwort bestätigen
|
|
|
-changePassword.label.downloadsPageLink=Alle Cryptomator Versionen
|
|
|
-changePassword.button.change=Passwort ändern
|
|
|
-changePassword.errorMessage.wrongPassword=Falsches Passwort
|
|
|
-changePassword.errorMessage.decryptionFailed=Entschlüsselung fehlgeschlagen
|
|
|
-changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE=Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
|
|
|
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware=Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
-changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault=Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
-changePassword.infoMessage.success=Passwort geändert
|
|
|
-
|
|
|
+changePassword.label.oldPassword = Altes Passwort
|
|
|
+changePassword.label.newPassword = Neues Passwort
|
|
|
+changePassword.label.retypePassword = Passwort bestätigen
|
|
|
+changePassword.label.downloadsPageLink = Alle Cryptomator Versionen
|
|
|
+changePassword.button.change = Passwort ändern
|
|
|
+changePassword.errorMessage.wrongPassword = Falsches Passwort
|
|
|
+changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Entschlüsselung fehlgeschlagen
|
|
|
+changePassword.errorMessage.unsupportedKeyLengthInstallJCE = Entschlüsselung fehlgeschlagen. Bitte die Oracle JCE Unlimited Strength Policy installieren.
|
|
|
+changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer älteren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
+changePassword.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Tresor nicht unterstützt. Der Tresor wurde mit einer neueren Version von Cryptomator erstellt.
|
|
|
+changePassword.infoMessage.success = Passwort geändert
|
|
|
# unlocked.fxml
|
|
|
-unlocked.button.lock=Tresor sperren
|
|
|
-unlocked.moreOptions.reveal=Laufwerk anzeigen
|
|
|
-unlocked.moreOptions.copyUrl=WebDAV-URL kopieren
|
|
|
-unlocked.label.revealFailed=Befehl fehlgeschlagen
|
|
|
-unlocked.label.unmountFailed=Trennen des Laufwerks fehlgeschlagen
|
|
|
-unlocked.label.statsEncrypted=verschlüsselt
|
|
|
-unlocked.label.statsDecrypted=entschlüsselt
|
|
|
-unlocked.ioGraph.yAxis.label=Durchsatz (MiB/s)
|
|
|
-
|
|
|
+unlocked.button.lock = Tresor sperren
|
|
|
+unlocked.moreOptions.reveal = Laufwerk anzeigen
|
|
|
+unlocked.moreOptions.copyUrl = WebDAV-URL kopieren
|
|
|
+unlocked.label.revealFailed = Befehl fehlgeschlagen
|
|
|
+unlocked.label.unmountFailed = Trennen des Laufwerks fehlgeschlagen
|
|
|
+unlocked.label.statsEncrypted = verschlüsselt
|
|
|
+unlocked.label.statsDecrypted = entschlüsselt
|
|
|
+unlocked.ioGraph.yAxis.label = Durchsatz (MiB/s)
|
|
|
# mac_warnings.fxml
|
|
|
-macWarnings.windowTitle=Achtung - Kompromittierte Datei in %s
|
|
|
-macWarnings.message=Cryptomator hat möglicherweise unerlaubte Veränderungen in den folgenden Dateien erkannt:
|
|
|
-macWarnings.moreInformationButton=Mehr erfahren
|
|
|
-macWarnings.whitelistButton=Trotzdem entschlüsseln
|
|
|
-
|
|
|
+macWarnings.windowTitle = Achtung - Kompromittierte Datei in %s
|
|
|
+macWarnings.message = Cryptomator hat möglicherweise unerlaubte Veränderungen in den folgenden Dateien erkannt\:
|
|
|
+macWarnings.moreInformationButton = Mehr erfahren
|
|
|
+macWarnings.whitelistButton = Trotzdem entschlüsseln
|
|
|
# settings.fxml
|
|
|
-settings.version.label=Version %s
|
|
|
-settings.checkForUpdates.label=Auf Updates prüfen
|
|
|
-settings.port.label=WebDAV Port *
|
|
|
-settings.port.prompt=0 = Automatisch wählen
|
|
|
-settings.useipv6.label=IPv6-Literal nutzen
|
|
|
-settings.requiresRestartLabel=* benötigt Neustart von Cryptomator
|
|
|
-
|
|
|
+settings.version.label = Version %s
|
|
|
+settings.checkForUpdates.label = Auf Updates prüfen
|
|
|
+settings.port.label = WebDAV Port *
|
|
|
+settings.port.prompt = 0 \= Automatisch wählen
|
|
|
+settings.useipv6.label = IPv6-Literal nutzen
|
|
|
+settings.requiresRestartLabel = * benötigt Neustart von Cryptomator
|
|
|
# tray icon
|
|
|
-tray.menu.open=Öffnen
|
|
|
-tray.menu.quit=Beenden
|
|
|
-tray.infoMsg.title=Cryptomator läuft noch
|
|
|
-tray.infoMsg.msg=Cryptomator läuft noch. Mit dem Tray-Icon beenden.
|
|
|
-tray.infoMsg.msg.osx=Cryptomator läuft noch. Über die Menüleiste beenden.
|
|
|
+tray.menu.open = Öffnen
|
|
|
+tray.menu.quit = Beenden
|
|
|
+tray.infoMsg.title = Cryptomator läuft noch
|
|
|
+tray.infoMsg.msg = Cryptomator läuft noch. Mit dem Tray-Icon beenden.
|
|
|
+tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator läuft noch. Über die Menüleiste beenden.
|
jncharon