New translations strings.properties (Swedish)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ addvaultwizard.welcome.newButton=Skapa nytt valv
 addvaultwizard.welcome.existingButton=Öppna befintligt valv
 ## New
 addvaultwizard.new.nameInstruction=Välj namn för valvet
-addvaultwizard.new.namePrompt=Valvnamn
+addvaultwizard.new.namePrompt=Valvets namn
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Var ska Cryptomator lagra de krypterade filerna för ditt valv?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsplats
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
@@ -94,7 +94,7 @@ migration.start.confirm=Ja, mitt valv är synkroniserat
 migration.run.enterPassword=Ange lösenordet för "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Migrera valv
 ## Sucess
-migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerat fullständigt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerades fullständigt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
 migration.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Preferences
@@ -114,7 +114,7 @@ preferences.updates=Uppdateringar
 preferences.updates.currentVersion=Nuvarande version: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Kontrollera uppdateringar automatiskt
 preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollera nu
-preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s tillgänglig.
+preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s finns tillgänglig.
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Stäng
@@ -133,7 +133,7 @@ main.vaultDetail.revealBtn=Visa enhet
 main.vaultDetail.lockBtn=Lås
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=läst:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=skrivet:
-main.vaultDetail.throughput.idle=idle
+main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
@@ -145,12 +145,16 @@ wrongFileAlert.information=Du försöker lägga till en fil eller katalog som in
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Allmänt
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Visa Återsällningsnyckel
 vaultOptions.mount=Montering
 vaultOptions.mount.readonly=Skrivskyddad
 vaultOptions.mount.driveName=Enhetsnamn
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Egna monterings-flaggor
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=Återställningsnyckel
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
+recoveryKey.display.message=Återställningsnyckel för "%s":
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=Mycket svagt
@@ -160,5 +164,5 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Starkt
 passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt
 
 # Quit
-quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns upplåsta valv.
+quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns olåsta valv.
 quit.lockAndQuit=Lås och avsluta