New translations strings.properties (Russian)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -100,14 +100,14 @@ migration.success.unlockNow=Разблокировать сейчас
 preferences.title=Настройки
 ## General
 preferences.general=Общее
-preferences.general.theme=Настройки интерфейса
+preferences.general.theme=Внешний вид
 preferences.general.startHidden=Скрыть окно при запуске Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Включить ведение журнала отладки
 ## Volume
 preferences.volume=Виртуальный диск
 preferences.volume.type=Тип тома
 preferences.volume.webdav.port=Порт WebDAV
-preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV схема
+preferences.volume.webdav.scheme=Схема WebDAV
 ## Updates
 preferences.updates=Обновления
 preferences.updates.currentVersion=Текущая версия: %s
@@ -157,5 +157,5 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Сильный
 passwordStrength.messageLabel.4=Очень сильный
 
 # Quit
-quit.prompt=Выйти из приложения? Есть открытые хранилища.
+quit.prompt=Выйти из приложения? Есть разблокированные хранилища.
 quit.lockAndQuit=Заблокировать и выйти