New Crowdin updates (#1560)

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties

@@ -97,9 +97,8 @@ unlock.title=افتح الحافظة
 unlock.passwordPrompt=‮أدخل كلمة السر لـ "‪%s‬":
 unlock.unlockBtn=افتح
 ## Success
-unlock.success.message=تم فتح المخزن "%s" بنجاح! يمكنك الوصول إليه الآن.
 unlock.success.rememberChoice=تذكر اختياري ولا تظهر هذا مرة أخرى
-unlock.success.revealBtn=افتح الحافظة
+unlock.success.revealBtn=اظهار القرص
 ## Failure
 unlock.error.heading=غير قادر على فتح الخزنة
 ### Invalid Mount Point
@@ -195,7 +194,10 @@ main.dropZone.dropVault=أضف هذا المخزن
 main.dropZone.unknownDragboardContent=إذا كنت ترغب في إضافة مخزن، قم بسحبه إلى هذه النافذة
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=انقر هنا لإضافة خزنة
-main.vaultlist.contextMenu.remove=حذف الخزنة…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=قفل
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=فتح…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=افتح الان
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=اظهار القرص
 main.vaultlist.addVaultBtn=أضِف مخزنًا
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties

@@ -97,9 +97,8 @@ unlock.title=Otključaj sef
 unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Success
-unlock.success.message=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamtite izbor, ne pokazujte ovo ponovo
-unlock.success.revealBtn=Otkrij sef
+unlock.success.revealBtn=Otkrij pogon
 ## Failure
 unlock.error.heading=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
@@ -222,7 +221,10 @@ main.dropZone.dropVault=Dodajte ovaj sef
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Ako želite dodati sef, povucite ga u ovaj prozor
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kliknite ovdje da dodate sef
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Ukloni Sef…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Zaključaj
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Otključaj…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Otključaj sada
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Otkrij pogon
 main.vaultlist.addVaultBtn=Dodaj sef
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Introduïu la contrasenya de "%s":
 unlock.savePassword=Recorda la contrasenya
 unlock.unlockBtn=Desbloqueja
 ## Success
-unlock.success.message="%s" s'ha desbloquejat correctament! Ja es pot accedir a la caixa forta.
 unlock.success.rememberChoice=Recorda l'elecció. No ho tornis a mostrar.
-unlock.success.revealBtn=Mostra la caixa forta
+unlock.success.revealBtn=Mostra la unitat
 ## Failure
 unlock.error.heading=No ha estat possible desblocar la caixa forta
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=Afegeix aquesta caixa forta
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Si voleu afegir una caixa forta, arrossegueu-la a aquesta finestra
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Feu clic aquí per afegir una caixa forta
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Elimina la caixa forta…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloqueja
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloca…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloqueja ara
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Mostra la unitat
 main.vaultlist.addVaultBtn=Afegir una caixa forta
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Zadejte heslo pro "%s":
 unlock.savePassword=Zapamatovat heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Success
-unlock.success.message=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný.
 unlock.success.rememberChoice=Pamatovat si volbu, nezobrazovat to znovu
-unlock.success.revealBtn=Zobrazit trezor
+unlock.success.revealBtn=Zobrazit jednotku
 ## Failure
 unlock.error.heading=Nelze odemknout trezor
 ### Invalid Mount Point
@@ -109,6 +108,8 @@ unlock.error.invalidMountPoint.existing=Připojovací bod %s již existuje nebo
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=Běžné uzamčení selhalo
+lock.forced.confirmBtn=Přesto uzamknout
 ## Failure
 
 # Migration
@@ -218,7 +219,11 @@ main.dropZone.dropVault=Přidat tento trezor
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Pokud chcete přidat trezor, přetáhněte jej do tohoto okna
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikněte zde pro přidání nového trezoru
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit trezor…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstranit…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Zamknout
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odemknout…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odemknout nyní
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Zobrazit jednotku
 main.vaultlist.addVaultBtn=Přidat trezor
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
 unlock.savePassword=Passwort merken
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Success
-unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst du auf deinen Tresor zugreifen.
+unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst du über das virtuelle Laufwerk auf deinen Tresor zugreifen.
 unlock.success.rememberChoice=Auswahl speichern und nicht mehr anzeigen
-unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen
+unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
 ## Failure
 unlock.error.heading=Tresor konnte nicht entsperrt werden
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Diesen Tresor hinzufügen
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Wenn Sie einen Tresor hinzufügen möchten, ziehen Sie ihn in dieses Fenster
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Entfernen …
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Sperren
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Entsperren …
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Jetzt entsperren
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tresoroptionen anzeigen
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Laufwerk anzeigen
 main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
 ## Vault Detail
 ### Welcome
@@ -280,7 +285,7 @@ vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Mount-Flags
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen passenden Ort auswählen
-vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Zugewiesenen Laufwerksbuchstaben verwenden
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Pfad selbst wählen
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein leeres Verzeichnis

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Εισάγετε τον κωδικό για "%s":
 unlock.savePassword=Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
 unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
 ## Success
-unlock.success.message="%s" ξεκλειδώθηκε επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο.
 unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μην ρωτήσεις ξανά
-unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη Vault
+unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 ## Failure
 unlock.error.heading=Αδυναμία ξεκλειδώματος vault
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=Προσθήκη vault
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Αν θέλετε να προσθέσετε ένα vault, σύρετε το σε αυτό το παράθυρο
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα vault
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Διαγραφή Vault…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Κλείδωμα
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ξεκλείδωμα…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
 main.vaultlist.addVaultBtn=Προσθήκη Vault
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt=Ingresar contraseña para "%s":
 unlock.savePassword=Recordar contraseña
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Success
-unlock.success.message=¡"%s" se desbloqueó con éxito! La bóveda ya es accesible.
+unlock.success.message=¡Desbloqueo de "%s" exitoso! Su bóveda ahora es accesible a través de su unidad virtual.
 unlock.success.rememberChoice=Recordar opción y no mostrar de nuevo
-unlock.success.revealBtn=Revelar bóveda
+unlock.success.revealBtn=Revelar unidad
 ## Failure
 unlock.error.heading=No se puede desbloquear la bóveda
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Añadir esta bóveda
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Si desea añadir una bóveda, arrástrela a esta ventana
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Hacer clic aquí para añadir una bóveda
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar bóveda…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear ahora
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opciones de la bóveda
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidad
 main.vaultlist.addVaultBtn=Añadir bóveda
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt=Entrez le mot de passe pour “%s” :
 unlock.savePassword=Mémoriser le mot de passe
 unlock.unlockBtn=Déverrouiller
 ## Success
-unlock.success.message=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible.
+unlock.success.message=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible par son lecteur virtuel.
 unlock.success.rememberChoice=Se souvenir de mon choix et ne plus me demander
-unlock.success.revealBtn=Révéler le coffre
+unlock.success.revealBtn=Révéler le lecteur
 ## Failure
 unlock.error.heading=Impossible de déverrouiller le coffre
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Ajouter ce coffre
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Si vous voulez ajouter un coffre, faites-le glisser dans cette fenêtre
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Cliquez ici pour ajouter un coffre
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Supprimer le coffre…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Retirer…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Verrouiller
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Déverrouiller…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Déverrouiller maintenant
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Afficher les options du coffre
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Révéler le lecteur
 main.vaultlist.addVaultBtn=Ajouter un coffre
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hi.properties

@@ -106,6 +106,7 @@ main.closeBtn.tooltip=बंद करें
 main.preferencesBtn.tooltip=प्राथमिकताएं
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.lock=लॉक करें
 main.vaultlist.addVaultBtn=वाउल्ट डालें
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -96,7 +96,6 @@ unlock.title=Széf feloldása
 unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Success
-unlock.success.message="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a széféhez.
 unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
 unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
 ## Failure
@@ -207,7 +206,10 @@ main.dropZone.dropVault=Adja hozzá ezt a széfet
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Ha egy széfet szeretne hozzáadni, akkor húzza át erre az ablakra.
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy széf hozzáadásához
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Széf eltávolítása…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Zárolás
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Feloldás…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Azonnali feloldás
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Széf megjelenítése
 main.vaultlist.addVaultBtn=Széf hozzáadása
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_id.properties

@@ -109,6 +109,7 @@ main.closeBtn.tooltip=Tutup
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferensi
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Gembok
 main.vaultlist.addVaultBtn=Tambah Brankas
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
 unlock.savePassword=Ricorda la Password
 unlock.unlockBtn=Sblocca
 ## Success
-unlock.success.message=Sbloccato "%s" con successo! La tua cassaforte è ora accessibile.
 unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrare ancora
-unlock.success.revealBtn=Rivela Cassaforte
+unlock.success.revealBtn=Visualizza disco
 ## Failure
 unlock.error.heading=Impossibile sbloccare la cassaforte
 ### Invalid Mount Point
@@ -221,7 +220,10 @@ main.dropZone.dropVault=Aggiungi questa cassaforte
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Se vuoi aggiungere una cassaforte, trascinala in questa finestra
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clicca qui per aggiungere una cassaforte
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi Cassaforte…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Blocca
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Sblocca…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Sblocca adesso
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Visualizza disco
 main.vaultlist.addVaultBtn=Aggiungi Cassaforte
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt="%s" のパスワードを入力してください:
 unlock.savePassword=パスワードを記憶させる
 unlock.unlockBtn=解錠
 ## Success
-unlock.success.message="%s" の解錠に成功しました! 金庫にアクセス可能です。
 unlock.success.rememberChoice=選択を記憶させて、再度表示しない
-unlock.success.revealBtn=金庫を表示
+unlock.success.revealBtn=ドライブを表示
 ## Failure
 unlock.error.heading=金庫の解錠に失敗
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=この金庫を追加
 main.dropZone.unknownDragboardContent=このウィンドウにドラッグして、金庫を追加
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=ここをクリックして金庫を追加
-main.vaultlist.contextMenu.remove=金庫を削除...
+main.vaultlist.contextMenu.lock=施錠
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=解錠...
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=今すぐ解錠
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=ドライブを表示
 main.vaultlist.addVaultBtn=金庫を追加
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.10=만일 도움이 필요하신 경우, 다
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  암호화 된 볼륨  🔐️
 addvault.new.readme.accessLocation.2=이것은 당신의 Vault 접근 위치입니다.
-addvault.new.readme.accessLocation.3=이 볼륨에 추가된 모든 파일은 Cryptomator로 암호화됩니다. 다른 드라이브/폴더처럼 작업할 수 있습니다. 볼륨의 내용은 복호화 된 것 처럼 보여질 뿐이며, 모든 파일은 항상 암호화되어 하드디스크에 저장됩니다.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=이 볼륨에 추가된 모든 파일은 Cryptomator로 암호화됩니다. 다른 드라이브/폴더처럼 작업할 수 있습니다. 볼륨의 내용은 복호화 된 것 처럼 보여지지만, 모든 파일은 항상 암호화되어 하드디스크에 저장됩니다.
 addvault.new.readme.accessLocation.4=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
 unlock.savePassword=비밀번호 기억
 unlock.unlockBtn=잠금해제
 ## Success
-unlock.success.message="%s"의 잠금해제가 성공적으로 수행되었습니다! 이제 이 Vault의 접근이 가능합니다.
 unlock.success.rememberChoice=선택 기억함, 다시 묻지 않음
-unlock.success.revealBtn=Vault 표시
+unlock.success.revealBtn=드라이브 표시
 ## Failure
 unlock.error.heading=Vault 잠금을 해제 할 수 없습니다.
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=이 Vault를 추가
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Vault를 추가하려면, 이 창에 드래그 하십시요.
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Vault를 추가하기 위해 이곳을 클릭합니다.
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Vault 제거...
+main.vaultlist.contextMenu.lock=잠금
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=잠금해제...
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=지금 잠금해제
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=드라이브 표시
 main.vaultlist.addVaultBtn=Vault 추가
 ## Vault Detail
 ### Welcome
@@ -294,7 +296,7 @@ vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=비밀번호 복구
 
 # Recovery Key
 recoveryKey.title=복구 키
-recoveryKey.enterPassword.prompt="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력하여 주십시요.
+recoveryKey.enterPassword.prompt="%s"의 복구 키를 표시하려면 비밀번호를 입력해 주세요.
 recoveryKey.display.message="%s" 데이터 접근을 복원하는데 사용 할 수 있는 복구 키 입니다:
 recoveryKey.display.StorageHints=매우 안전한곳에 보관하십시요. 예시:\n • 비밀번호 관리자를 사용하여 저장\n • USB 플래시 드라이브에 저장\n • 종이에 출력
 recoveryKey.recover.prompt="%s"의 복구키를 입력하십시요:
@@ -302,7 +304,7 @@ recoveryKey.recover.validKey=올바른 복구 키 입니다.
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 복구 키\n"%s"\n
 
 # New Password
-newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하십시요.
+newPassword.promptText=새 비밀번호를 입력하세요
 newPassword.reenterPassword=새 비밀번호를 확인하여 주십시요.
 newPassword.passwordsMatch=비밀번호가 일치합니다!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

@@ -95,8 +95,7 @@ unlock.title=Atslēgt glabātuvi
 unlock.passwordPrompt=Ievadiet "%s" paroli:
 unlock.unlockBtn=Atslēgt
 ## Success
-unlock.success.message="%s" sekmīgi atslēgts! Jūsu glabātuve tagad ir pieejama.
-unlock.success.revealBtn=Atklāt glabātuvi
+unlock.success.revealBtn=Atklāt disku
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
 
@@ -171,6 +170,9 @@ main.dropZone.dropVault=Pievienot šo glabātuvi
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Ja jūs vēlaties pievienot glabātuvi, velciet to uz šo logu
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Spied šeit, lai pievienotu glabātuvi
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Aizslēgt
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atslēgt tagad
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Atklāt disku
 main.vaultlist.addVaultBtn=Pievienot glabātuvi
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

@@ -95,11 +95,11 @@ forgetPassword.confirmBtn=Glem passord
 # Unlock
 unlock.title=Lås opp hvelvet
 unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
+unlock.savePassword=Husk passord
 unlock.unlockBtn=Lås opp
 ## Success
-unlock.success.message=Vellykket opplåsning av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig.
 unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
-unlock.success.revealBtn=Gjør hvelvet synlig
+unlock.success.revealBtn=Gjør enheten synlig
 ## Failure
 unlock.error.heading=Klarer ikke å låse opp hvelvet
 ### Invalid Mount Point
@@ -201,6 +201,7 @@ stats.read.accessCount=Lesninger totalt: %d
 stats.write.throughput.idle=Skrive: inaktiv
 stats.write.throughput.kibs=Skriver: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Skriver: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=Data skrevet: -
 stats.write.total.data.kib=Data skrevet: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Data skrevet: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Data skrevet: %.1f GiB
@@ -221,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=Legg til dette hvelvet
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Hvis du vil legge til et hvelv, kan du dra det til dette vinduet
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legge til et hvelv
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern hvelvet…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp nå
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjør enheten synlig
 main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til hvelv
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -97,9 +97,8 @@ unlock.title=Kluis ontgrendelen
 unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
 unlock.unlockBtn=Ontgrendel
 ## Success
-unlock.success.message="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk.
 unlock.success.rememberChoice=Keuze onthouden en dit niet opnieuw tonen
-unlock.success.revealBtn=Toon kluis
+unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
 ## Failure
 unlock.error.heading=Kan kluis niet ontgrendelen
 ### Invalid Mount Point
@@ -221,7 +220,10 @@ main.dropZone.dropVault=Voeg deze kluis toe
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Als u een kluis wilt toevoegen, sleep deze dan naar dit venster
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voegen
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijder Kluis…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Vergrendel
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ontgrendelen…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Nu Ontgrendelen
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Toon Schijf
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

@@ -96,9 +96,8 @@ unlock.title=Lås opp kvelven
 unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
 unlock.unlockBtn=Låse opp
 ## Success
-unlock.success.message=Vellykka opplåsning av "%s"! Kvelven din er no tilgjengeleg.
 unlock.success.rememberChoice=Hugs valet - ikkje vis dette igjen
-unlock.success.revealBtn=Gjer kvelven synleg
+unlock.success.revealBtn=Gjer eininga synleg
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
 
@@ -178,6 +177,10 @@ main.dropZone.dropVault=Legg til denne kvelven
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Viss du vil legga til ein kvelv, kan du dra det til dette vindauget
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legga til ein kvelv
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp no
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjer eininga synleg
 main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til kvelv
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties

@@ -95,11 +95,11 @@ forgetPassword.confirmBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ
 # Unlock
 unlock.title=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 unlock.passwordPrompt="%s" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
+unlock.savePassword=ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
 unlock.unlockBtn=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 ## Success
-unlock.success.message="%s" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ! ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਟ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
 unlock.success.rememberChoice=ਚੋਣਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
-unlock.success.revealBtn=ਵਾਲਟ ਦਿਖਾਓ
+unlock.success.revealBtn=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
 ## Failure
 unlock.error.heading=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
 ### Invalid Mount Point
@@ -201,6 +201,7 @@ stats.read.accessCount=ਕੁੱਲ ਪੜ੍ਹੇ: %d
 stats.write.throughput.idle=ਲਿਖੇ: ਵੇਹਲ
 stats.write.throughput.kibs=ਲਿਖੇ: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=ਲਿਖੇ: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ: -
 stats.write.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f GiB
@@ -221,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=ਇਹ ਵਾਲਟ ਜੋੜੋ
 main.dropZone.unknownDragboardContent=ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਟ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚੋ
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=ਵਾਲਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
-main.vaultlist.contextMenu.remove=…ਵਾਲਟ ਹਟਾਓ
+main.vaultlist.contextMenu.lock=ਲਾਕ ਕਰੋ
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=ਹੁਣੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=ਡਰਾਇਵ ਦਿਖਾਓ
 main.vaultlist.addVaultBtn=ਵਾਲਟ ਜੋੜੋ
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt=Wprowadź hasło dla "%s":
 unlock.savePassword=Zapamiętaj hasło
 unlock.unlockBtn=Odblokuj
 ## Success
-unlock.success.message="%s" został odblokowany! Twój sejf jest teraz dostępny.
+unlock.success.message=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz dostępny za pomocą dysku wirtualnego.
 unlock.success.rememberChoice=Zapamiętaj wybór, nie pokazuj tego ponownie
-unlock.success.revealBtn=Otwórz sejf
+unlock.success.revealBtn=Ujawnij Dysk
 ## Failure
 unlock.error.heading=Nie można odblokować sejfu
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Dodaj ten sejf
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Jeśli chcesz dodać sejf, przeciągnij go do tego okna
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kliknij tutaj, aby dodać sejf
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Usuń sejf…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Usuń…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Zablokuj
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odblokuj…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odblokuj teraz
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Pokaż opcje sejfu
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Otwórz lokalizację
 main.vaultlist.addVaultBtn=Dodaj sejf
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

@@ -88,9 +88,7 @@ unlock.title=Destrancar Cofre
 unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
 unlock.unlockBtn=Destrancar
 ## Success
-unlock.success.message=Desbloqueado "%s" com sucesso! O seu cofre está agora acessível.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
-unlock.success.revealBtn=Revelar Cofre
 ## Failure
 ### Invalid Mount Point
 
@@ -140,6 +138,8 @@ main.minimizeBtn.tooltip=Minimizar
 main.preferencesBtn.tooltip=Preferências
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Trancar
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Destrancar agora
 main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Digite a senha para "%s":
 unlock.savePassword=Lembrar Senha
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Success
-unlock.success.message="%s" foi desbloqueado com sucesso! Seu cofre agora está acessível.
 unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida, não mostrar isto novamente
-unlock.success.revealBtn=Revelar Cofre
+unlock.success.revealBtn=Revelar Volume
 ## Failure
 unlock.error.heading=Não foi possível desbloquear o cofre
 ### Invalid Mount Point
@@ -202,6 +201,7 @@ stats.read.accessCount=Total de leituras: %d
 stats.write.throughput.idle=Escrita: ociosa
 stats.write.throughput.kibs=Escrita: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Escrita: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=Dados gravados: -
 stats.write.total.data.kib=Dados gravados: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Dados gravados: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Dados gravados: %.1f GiB
@@ -222,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=Adicionar este cofre
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Se você quer adicionar um cofre, arraste-o para esta janela
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover Cofre…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear Agora
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar Volume
 main.vaultlist.addVaultBtn=Adicionar Cofre
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt=Введите пароль для "%s"
 unlock.savePassword=Запомнить пароль
 unlock.unlockBtn=Разблокировать
 ## Success
-unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт.
+unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт через его виртуальный диск.
 unlock.success.rememberChoice=Запомнить выбор и больше не спрашивать
-unlock.success.revealBtn=Показать хранилище
+unlock.success.revealBtn=Показать диск
 ## Failure
 unlock.error.heading=Не удалось разблокировать хранилище
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Добавить это хранилище
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Если вы хотите добавить хранилище, перетащите его в это окно
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Нажмите здесь, чтобы добавить хранилище
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокировать
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Разблокировка…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Разблокировать
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Параметры хранилища
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Показать диск
 main.vaultlist.addVaultBtn=Добавить хранилище
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties

@@ -96,8 +96,6 @@ unlock.passwordPrompt=Zadajte heslo pre "%s":
 unlock.savePassword=Odomknúť.uložiťHeslo
 unlock.unlockBtn=Odomknúť
 ## Success
-unlock.success.message=Úspešne sa odomkol "%s"! Váš trezor je teraz prístupný.
-unlock.success.revealBtn=Odhaliť trezor
 ## Failure
 unlock.error.heading=Nie je možné odomknúť účet
 ### Invalid Mount Point
@@ -172,7 +170,9 @@ main.preferencesBtn.tooltip=Predvoľby
 main.debugModeEnabled.tooltip=Debagovací mód je aktivovaný
 ## Drag 'n' Drop
 ## Vault List
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Odstrániť peňaženku…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Uzamknúť
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Odomknúť…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Odomknúť teraz
 main.vaultlist.addVaultBtn=Pridať trezor
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
+
+# Generics
+## Button
+## Error
+
+# Defaults
+
+# Tray Menu
+
+# Add Vault Wizard
+## Welcome
+## New
+### Name
+### Location
+### Password
+### Information
+## Existing
+## Success
+
+# Remove Vault
+
+# Change Password
+
+# Forget Password
+
+# Unlock
+## Success
+## Failure
+### Invalid Mount Point
+
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
+# Migration
+## Start
+## Run
+## Sucess
+## Missing file system capabilities
+## Impossible
+
+# Preferences
+## General
+## Volume
+## Updates
+## Donation Key
+## About
+
+# Vault Statistics
+## Read
+## Write
+
+# Main Window
+## Drag 'n' Drop
+## Vault List
+## Vault Detail
+### Welcome
+### Locked
+### Unlocked
+### Missing
+### Needs Migration
+
+# Wrong File Alert
+
+# Vault Options
+## General
+## Mount
+## Master Key
+
+# Recovery Key
+
+# New Password
+
+# Quit

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ generic.button.next=Nästa
 generic.button.print=Skriv ut
 ## Error
 generic.error.title=Ett oväntat fel uppstod
-generic.error.instruction=Det här borde inte ha hänt. Vänligen rapportera feltexten nedan och inkludera en beskrivning av vilka steg som ledde till detta fel.
+generic.error.instruction=Detta borde inte hänt. Vänligen rapportera feltexten nedan och inkludera en beskrivning av vilka steg som ledde till detta fel.
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Valv
@@ -56,7 +56,7 @@ addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tack. Här slarvas inga lös
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIGT.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VALVFILER ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=INTE
+addvault.new.readme.storageLocation.3=DU SKA INTE
 addvault.new.readme.storageLocation.4=• ändra någon fil i denna katalog eller
 addvault.new.readme.storageLocation.5=• klistra in filer för kryptering i denna katalog.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Om du vill kryptera filer och se innehållet i valvet, gör följande:
@@ -74,7 +74,7 @@ addvaultwizard.existing.instruction=Välj "masterkey.cryptomator" för ditt befi
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
 ## Success
-addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu behöver låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu måste låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Remove Vault
@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=Ange lösenord för "%s":
 unlock.savePassword=Kom ihåg lösenord
 unlock.unlockBtn=Lås upp
 ## Success
-unlock.success.message="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt.
 unlock.success.rememberChoice=Kom ihåg valet, visa inte detta igen
-unlock.success.revealBtn=Visa valv
+unlock.success.revealBtn=Visa enhet
 ## Failure
 unlock.error.heading=Kan inte låsa upp valvet
 ### Invalid Mount Point
@@ -126,7 +125,7 @@ migration.run.enterPassword=Ange lösenordet för "%s"
 migration.run.startMigrationBtn=Migrera valv
 migration.run.progressHint=Detta kan ta lite tid…
 ## Sucess
-migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerades fullständigt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerades korrekt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
 migration.success.unlockNow=Lås upp nu
 ## Missing file system capabilities
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet stöds ej
@@ -137,7 +136,7 @@ migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet til
 migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillåter inte att skrivas till.
 ## Impossible
 migration.impossible.heading=Kan inte migrera valv
-migration.impossible.reason=Valvet kan inte migreras automatiskt eftersom dess lagringsplats eller åtkomstpunkt inte är kompatibel.
+migration.impossible.reason=Valvet kan inte migreras automatiskt eftersom dess lagringsplats eller åtkomstpunkt inte är kompatibelt.
 migration.impossible.moreInfo=Valvet kan fortfarande öppnas med en äldre version. För instruktioner om hur du manuellt migrerar ett valv, besök
 
 # Preferences
@@ -149,8 +148,8 @@ preferences.general.theme.automatic=Automatiskt
 preferences.general.theme.light=Ljust
 preferences.general.theme.dark=Mörkt
 preferences.general.unlockThemes=Lås upp mörkt läge
-preferences.general.showMinimizeButton=Visa minimera knappen
-preferences.general.showTrayIcon=Visa tray-ikon (kräver omstart)
+preferences.general.showMinimizeButton=Visa minimera-knappen
+preferences.general.showTrayIcon=Visa ikon i aktivitetsfältet (kräver omstart)
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
 preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
 preferences.general.debugDirectory=Visa loggfiler
@@ -171,7 +170,7 @@ preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Schema
 ## Updates
 preferences.updates=Uppdateringar
 preferences.updates.currentVersion=Nuvarande version: %s
-preferences.updates.autoUpdateCheck=Kontrollera uppdateringar automatiskt
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Sök efter uppdateringar automatiskt
 preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollera nu
 preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s finns tillgänglig.
 ## Donation Key
@@ -223,11 +222,14 @@ main.dropZone.dropVault=Lägg till detta valv
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Om du vill lägga till ett valv, dra in det till detta fönster
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicka här för att lägga till valv
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort valv…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås upp…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås upp nu
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Visa enhet
 main.vaultlist.addVaultBtn=Lägg till valv
 ## Vault Detail
 ### Welcome
-main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tack för att du väljer Cryptomator för att skydda dina filer. Om du behöver hjälp, kolla in våra kom-gång guider:
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tack för att du väljer Cryptomator för att skydda dina filer. Om du behöver hjälp kan du kolla in våra guider:
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
 main.vaultDetail.unlockBtn=Lås upp…
@@ -246,7 +248,7 @@ main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Valv Statistik
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunde inte hitta ett valv i denna sökväg.
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunde inte hitta någt valv i denna sökväg.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Kontrollera igen
 main.vaultDetail.missing.remove=Ta bort från listan…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=Ändra valvets plats…

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

@@ -98,9 +98,9 @@ unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
 unlock.savePassword=Şifreyi Hatırla
 unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
 ## Success
-unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi erişilebilir durumda.
+unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
 unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
-unlock.success.revealBtn=Kasayı Göster
+unlock.success.revealBtn=Sürücüyü Göster
 ## Failure
 unlock.error.heading=Kasanın kilidi açılamıyor
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=Bu kasayı ekle
 main.dropZone.unknownDragboardContent=Bir kasa eklemek istiyorsanız, onu bu pencereye sürükleyin
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
-main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Kaldır…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=Kilitle
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=Kilit aç…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Kasa Ayarları'nı Göster
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=Sürücüyü Göster
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties

@@ -98,9 +98,8 @@ unlock.passwordPrompt=输入 "%s" 的密码
 unlock.savePassword=记住密码
 unlock.unlockBtn=解锁
 ## Success
-unlock.success.message=已成功解锁 "%s"! 您现在可以访问该保险库
 unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示
-unlock.success.revealBtn=显示保险库
+unlock.success.revealBtn=显示驱动器
 ## Failure
 unlock.error.heading=无法解锁保险库
 ### Invalid Mount Point
@@ -223,7 +222,10 @@ main.dropZone.dropVault=添加此保险库
 main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想要添加一个保险库，将其拖动到此窗口
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
-main.vaultlist.contextMenu.remove=删除保险库…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=锁定
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=解锁…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解锁
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=显示驱动器
 main.vaultlist.addVaultBtn=添加保险库
 ## Vault Detail
 ### Welcome

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties

@@ -95,11 +95,12 @@ forgetPassword.confirmBtn=忘記密碼
 # Unlock
 unlock.title=解鎖加密檔案庫
 unlock.passwordPrompt=輸入 "%s" 的密碼：
+unlock.savePassword=記住密碼
 unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Success
-unlock.success.message=成功解鎖 "%s"！您現在可以存取您的加密檔案庫。
+unlock.success.message=成功解鎖 "%s"！您現在可以存存取您的加密檔案庫。
 unlock.success.rememberChoice=記得這個決定，不要再顯示
-unlock.success.revealBtn=顯示加密檔案庫
+unlock.success.revealBtn=顯示磁碟
 ## Failure
 unlock.error.heading=無法解鎖加密檔案庫
 ### Invalid Mount Point
@@ -222,7 +223,12 @@ main.dropZone.dropVault=加入這個加密檔案庫
 main.dropZone.unknownDragboardContent=如果您想加入一個加密檔案庫，請將他拖到這個視窗裡
 ## Vault List
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=點擊此處以加入加密檔案庫
-main.vaultlist.contextMenu.remove=移除加密檔案庫…
+main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
+main.vaultlist.contextMenu.lock=鎖定
+main.vaultlist.contextMenu.unlock=解鎖…
+main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解鎖
+main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=顯示加密檔案庫選項
+main.vaultlist.contextMenu.reveal=顯示磁碟
 main.vaultlist.addVaultBtn=新增加密檔案庫
 ## Vault Detail
 ### Welcome