|
@@ -1,3 +1,5 @@
|
|
|
|
+# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
|
|
|
|
+
|
|
# Generics
|
|
# Generics
|
|
## Button
|
|
## Button
|
|
generic.button.apply=Übernehmen
|
|
generic.button.apply=Übernehmen
|
|
@@ -28,19 +30,20 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Daten deines Tresors ablegen?
|
|
addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Daten deines Tresors ablegen?
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
|
|
addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
|
|
-addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigenen Ort wählen…
|
|
|
|
|
|
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen…
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen…
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
|
|
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
|
|
-addvaultwizard.new.ioException=Für das ausgewählte Verzeichnis schlug ein Test fehl. Vergewissere dich, dass du Schreibrechte has und nichts Cryptomator blockiert.
|
|
|
|
-### Password
|
|
|
|
addvaultwizard.new.enterPassword=Vergib ein Passwort für den Tresor
|
|
addvaultwizard.new.enterPassword=Vergib ein Passwort für den Tresor
|
|
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Der Tresor konnte nicht erstellt werden, da der Speicherort bereits belegt ist.
|
|
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Der Tresor konnte nicht erstellt werden, da der Speicherort bereits belegt ist.
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verzeichnisse benannt werden.
|
|
addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname. Tresore müssen wie Verzeichnisse benannt werden.
|
|
|
|
+addvaultwizard.new.ioException=Auf das ausgewählte Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden. Prüfe die Zugriffsrechte und stelle sicher, dass Cryptomator nicht von einer anderen Anwendung blockiert wird.
|
|
|
|
+### Password
|
|
addvaultwizard.new.reenterPassword=Bestätige das Passwort
|
|
addvaultwizard.new.reenterPassword=Bestätige das Passwort
|
|
addvaultwizard.new.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
|
|
addvaultwizard.new.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
|
|
-addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
|
|
|
|
-addvaultwizard.new.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann.
|
|
|
|
|
|
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Passwörter unterscheiden sich
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
|
|
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
|
|
|
|
+addvaultwizard.new.recoveryKeyInstruction=Dies ist dein Wiederherstellungsschlüssel. Bewahre ihn sicher auf. Ohne ihn gibt es keine Möglichkeit deine Daten wiederherzustellen, wenn du dein Kennwort verloren hast.
|
|
|
|
+addvaultwizard.new.recoveryKeySavedCheckbox=Ja, ich habe eine Datensicherung diese Wiederherstellungsschlüssels durchgeführt
|
|
### Information
|
|
### Information
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAS BEDEUTET DIESER ORDNER.rtf
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAS BEDEUTET DIESER ORDNER.rtf
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️ TRESORDATEIEN ⚠️
|
|
addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️ TRESORDATEIEN ⚠️
|
|
@@ -52,10 +55,10 @@ addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️ VERSCHLÜSSELTES LAUFWE
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist dein Tresorlaufwerk. Alle Dateien, die zu diesem Laufwerk hinzugefügt werden, werden mit Cryptomator verschlüsselt. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Laufwerk zuzugreifen, entsperre es einfach wieder aus der Cryptomator-Anwendung heraus.
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist dein Tresorlaufwerk. Alle Dateien, die zu diesem Laufwerk hinzugefügt werden, werden mit Cryptomator verschlüsselt. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Laufwerk zuzugreifen, entsperre es einfach wieder aus der Cryptomator-Anwendung heraus.
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=Diese Datei kannst du löschen.
|
|
addvault.new.readme.accessLocation.3=Diese Datei kannst du löschen.
|
|
## Existing
|
|
## Existing
|
|
-addvaultwizard.existing.instruction=Bitte wähle die Datei "masterkey.cryptomator" des exsitierenden Tresors aus.
|
|
|
|
-addvaultwizard.existing.chooseBtn=Dursuchen…
|
|
|
|
|
|
+addvaultwizard.existing.instruction=Bitte wähle die Datei "masterkey.cryptomator" des existierenden Tresors aus.
|
|
|
|
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen…
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
|
|
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
|
|
-addvaultwizard.existing.error=Tresor %s kann nicht hinzugefügt werden: Kein gültiger Tresor. Für mehr Informationen schaue bitte in die Log-Datei.
|
|
|
|
|
|
+addvaultwizard.existing.error=Der Tresor „%s“ ist kein gültiger Tresor und kann nicht hinzugefügt werden. Weitere Informationen findest du im Log.
|
|
## Success
|
|
## Success
|
|
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor "%s" hinzugefügt.\nEntsperre diesen Tresor jetzt, um auf die Inhalte zugreifen oder welche hinzufügen zu können. Andernfalls entsperre diesen Tresor zu einem späteren Zeitpunkt.
|
|
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor "%s" hinzugefügt.\nEntsperre diesen Tresor jetzt, um auf die Inhalte zugreifen oder welche hinzufügen zu können. Andernfalls entsperre diesen Tresor zu einem späteren Zeitpunkt.
|
|
addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
|
|
addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
|
|
@@ -67,27 +70,44 @@ removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
|
|
|
|
|
|
# Change Password
|
|
# Change Password
|
|
changepassword.title=Password ändern
|
|
changepassword.title=Password ändern
|
|
-changepassword.enterOldPassword=Gib dein altes Passwort ein
|
|
|
|
|
|
+changepassword.enterOldPassword=Gib dein derzeitiges Passwort für "%s" ein
|
|
changepassword.enterNewPassword=Vergib ein neues Passwort
|
|
changepassword.enterNewPassword=Vergib ein neues Passwort
|
|
changepassword.reenterNewPassword=Bestätige das neue Passwort
|
|
changepassword.reenterNewPassword=Bestätige das neue Passwort
|
|
changepassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
|
|
changepassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
|
|
changepassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
|
|
changepassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
|
|
-changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann.
|
|
|
|
|
|
+changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+# Forget Password
|
|
|
|
+forgetPassword.title=Passwort vergessen
|
|
|
|
+forgetPassword.information=Dies löscht das gespeicherte Passwort dieses Tresors aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
|
|
|
|
+forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
|
|
|
|
|
|
# Unlock
|
|
# Unlock
|
|
unlock.title=Tresor öffnen
|
|
unlock.title=Tresor öffnen
|
|
-unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für den Tresor "%s" ein
|
|
|
|
|
|
+unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für "%s" ein:
|
|
unlock.savePassword=Passwort speichern
|
|
unlock.savePassword=Passwort speichern
|
|
unlock.unlockBtn=Entsperren
|
|
unlock.unlockBtn=Entsperren
|
|
## Success
|
|
## Success
|
|
-unlock.success.message="%s" erfolgreich ensperrt!
|
|
|
|
|
|
+unlock.success.message="%s" erfolgreich entsperrt!
|
|
unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen
|
|
unlock.success.revealBtn=Tresor anzeigen
|
|
|
|
|
|
|
|
+# Migration
|
|
|
|
+migration.title=Tresor aktualisieren
|
|
|
|
+## Start
|
|
|
|
+migration.start.prompt=Dein Tresor "%s" muss auf ein neueres Format aktualisiert werden. Stell bitte sicher, dass dieser Tresor vollständig synchronisiert ist.
|
|
|
|
+migration.start.confirm=Ja, mein Tresor ist vollständig synchronisiert
|
|
|
|
+## Run
|
|
|
|
+migration.run.enterPassword=Gib das Passwort für "%s" ein
|
|
|
|
+migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
|
|
|
|
+## Sucess
|
|
|
|
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" erfolgreich migriert.\nDu kannst den Tresor jetzt entsperren.
|
|
|
|
+migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
|
|
|
|
+
|
|
# Preferences
|
|
# Preferences
|
|
preferences.title=Einstellungen
|
|
preferences.title=Einstellungen
|
|
## General
|
|
## General
|
|
preferences.general=Allgemein
|
|
preferences.general=Allgemein
|
|
-preferences.general.theme=Look & Feel
|
|
|
|
|
|
+preferences.general.theme=Erscheinungsbild
|
|
preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
|
|
preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
|
|
preferences.general.debugLogging=Debug-Protokollierung
|
|
preferences.general.debugLogging=Debug-Protokollierung
|
|
## Volume
|
|
## Volume
|
|
@@ -107,7 +127,6 @@ main.closeBtn.tooltip=Schließen
|
|
main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
|
|
main.preferencesBtn.tooltip=Einstellungen
|
|
## Vault List
|
|
## Vault List
|
|
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
|
|
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
|
|
-main.vaultlist.contextMenu.add=Tresor hinzufügen
|
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
|
|
main.vaultlist.contextMenu.remove=Tresor entfernen
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn=Tresor hinzufügen
|
|
## Vault Detail
|
|
## Vault Detail
|
|
@@ -120,18 +139,29 @@ main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=gelesen:
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=gelesen:
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=geschrieben:
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=geschrieben:
|
|
-main.vaultDetail.throughput.idle=idle
|
|
|
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.idle=Leerlauf
|
|
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
|
|
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
|
|
|
|
|
|
|
|
+# Wrong File Alert
|
|
|
|
+wrongFileAlert.title=Unbekannte Datei
|
|
|
|
+wrongFileAlert.btn=OK
|
|
|
|
+wrongFileAlert.information=Du hast versucht, eine Datei oder einen Ordner hinzuzufügen, der scheinbar kein Cryptomator-Tresor ist. Um Dateien zu verschlüsseln, erstelle und entsperre einen Tresor.
|
|
|
|
+
|
|
# Vault Options
|
|
# Vault Options
|
|
vaultOptions.general=Allgemein
|
|
vaultOptions.general=Allgemein
|
|
vaultOptions.general.changePasswordBtn=Passwort ändern
|
|
vaultOptions.general.changePasswordBtn=Passwort ändern
|
|
|
|
+vaultOptions.general.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
|
|
vaultOptions.mount=Laufwerk
|
|
vaultOptions.mount=Laufwerk
|
|
vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
|
|
vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
|
|
vaultOptions.mount.driveName=Laufwerksname
|
|
vaultOptions.mount.driveName=Laufwerksname
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Mount-Flags
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Mount-Flags
|
|
|
|
|
|
|
|
+# Recovery Key
|
|
|
|
+recoveryKey.title=Wiederherstellungsschlüssel
|
|
|
|
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Gib Dein Kennwort ein um den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ anzuzeigen:
|
|
|
|
+recoveryKey.display.message=Wiederherstellungsschlüssel für „%s“:
|
|
|
|
+
|
|
# Misc
|
|
# Misc
|
|
passwordStrength.messageLabel.0=Sehr schwach
|
|
passwordStrength.messageLabel.0=Sehr schwach
|
|
passwordStrength.messageLabel.1=Schwach
|
|
passwordStrength.messageLabel.1=Schwach
|