|
@@ -173,10 +173,15 @@ hub.registerSuccess.legacy.description=للدخول إلى الخزينة، يح
|
|
|
### Registration Failed
|
|
|
hub.registerFailed.message=فشل تسجيل الجهاز
|
|
|
hub.registerFailed.description.generic=حدث خطأ في عملية تسجيل الاسم. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل التطبيق.
|
|
|
+hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=هذا الجهاز مسجل لمستخدم مختلف بالفعل. حاول تغيير حساب المستخدم أو استخدام جهاز مختلف.
|
|
|
### Unauthorized
|
|
|
hub.unauthorized.message=تم رفض الوصول
|
|
|
hub.unauthorized.description=لم يتم بعد منح الإذن لجهازك بالوصول إلى هذا المخزن. اطلب من مالك المخزن أن يأذن بذلك.
|
|
|
### Requires Account Initialization
|
|
|
+hub.requireAccountInit.message=مطلوب اتخاذ إجراء
|
|
|
+hub.requireAccountInit.description.0=للمتابعة، يرجى إكمال الخطوات المطلوبة في
|
|
|
+hub.requireAccountInit.description.1=ملف تعريف المستخدم
|
|
|
+hub.requireAccountInit.description.2=.
|
|
|
### License Exceeded
|
|
|
hub.invalidLicense.message=ترخيص المركز غير صالح
|
|
|
hub.invalidLicense.description=نموذج المركز Cryptomator الخاص بك لديه ترخيص غير صالح. الرجاء إبلاغ مسؤول مركز لترقية أو تجديد الترخيص.
|
|
@@ -305,6 +310,9 @@ preferences.volume.fuseRestartRequired=لتطبيق التغييرات، يحت
|
|
|
preferences.volume.tcp.port=منفذ TCP الافتراضي
|
|
|
preferences.volume.supportedFeatures=يدعم نوع وحدة تخزين المختار الميزات التالية:
|
|
|
preferences.volume.feature.mountAuto=اختيار نقطة البَدْء التلقائية
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDir=مجلد مخصص كنقطة تحميل
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=استخدام حرف وحدة التخزين كنقطة تحميل
|
|
|
+preferences.volume.feature.mountFlags=خيارات التثبيت المخصصة
|
|
|
preferences.volume.feature.readOnly=تحميل للقراءة فقط
|
|
|
## Updates
|
|
|
preferences.updates=تحديثات
|
|
@@ -312,6 +320,13 @@ preferences.updates.currentVersion=الإصدار الحالي: %s
|
|
|
preferences.updates.autoUpdateCheck=تحقق من التحديثات اوتوماتيكيا
|
|
|
preferences.updates.checkNowBtn=تحقق الان
|
|
|
preferences.updates.updateAvailable=التحديث إلى الإصدار %s متاح.
|
|
|
+preferences.updates.lastUpdateCheck=آخر فحص: %s
|
|
|
+preferences.updates.lastUpdateCheck.never=مطلقاً
|
|
|
+preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=مؤخراً
|
|
|
+preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=منذ %s يوم
|
|
|
+preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=منذ %s ساعة
|
|
|
+preferences.updates.checkFailed=فشل في البحث عن تحديثات البرنامج تحقق من اتصالك بالإنترنت أو حاول مرة أخرى لاحقاً.
|
|
|
+preferences.updates.upToDate=Cryptomator محدث لاخر نسخة.
|
|
|
|
|
|
## Contribution
|
|
|
preferences.contribute=ادعمنا
|
|
@@ -331,13 +346,32 @@ stats.cacheHitRate=معدل استخدام الكاش
|
|
|
stats.read.throughput.idle=قراءة: خامل
|
|
|
stats.read.throughput.kibs=القراءة: %.2f KiB/s
|
|
|
stats.read.throughput.mibs=القراءة: %.2f MiB/s
|
|
|
+stats.read.total.data.none=بيانات القراءة: -
|
|
|
+stats.read.total.data.kib=بيانات القراءة: %.1f كيلوبايت
|
|
|
+stats.read.total.data.mib=بيانات القراءة: %.1f ميجابايت
|
|
|
+stats.read.total.data.gib=بيانات القراءة: %.1f جيجابايت
|
|
|
stats.decr.total.data.none=تم فك تشفير البيانات:-
|
|
|
+stats.decr.total.data.kib=البيانات المفكوكة: %.1f كيلوبايت
|
|
|
+stats.decr.total.data.mib=البيانات المفكوكة: %.1f ميجابايت
|
|
|
+stats.decr.total.data.gib=البيانات المفكوكة: %.1f جيجابايت
|
|
|
+stats.read.accessCount=مجموع القراءات: %d
|
|
|
## Write
|
|
|
+stats.write.throughput.idle=الكتابة: خامل
|
|
|
+stats.write.throughput.kibs=الكتابة: %.2f كيلوبايت/ثانية
|
|
|
+stats.write.throughput.mibs=الكتابة: %.2f ميجابايت/ثانية
|
|
|
+stats.write.total.data.none=البيانات المكتوبة: -
|
|
|
+stats.write.total.data.kib=البيانات المكتوبة: %.1f كيلوبايت
|
|
|
stats.write.total.data.mib=البيانات المكتوبة: %.1f م.ب
|
|
|
stats.write.total.data.gib=البيانات المكتوبة: %.1f ج.ب
|
|
|
stats.encr.total.data.none=البيانات المشفرة: -
|
|
|
+stats.encr.total.data.kib=البيانات المشفرة: %.1f كيلوبايت
|
|
|
+stats.encr.total.data.mib=البيانات المشفرة: %.1f ميجابايت
|
|
|
+stats.encr.total.data.gib=البيانات المشفرة: %.1f جيجابايت
|
|
|
+stats.write.accessCount=مجموع الكتابات: %d
|
|
|
|
|
|
## Accesses
|
|
|
+stats.access.current=الوصول: %d
|
|
|
+stats.access.total=مجموع الوصول: %d
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Main Window
|
|
@@ -355,6 +389,8 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=افتح الان
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=إظهار خيارات المخزن
|
|
|
main.vaultlist.contextMenu.reveal=اظهار القرص
|
|
|
main.vaultlist.addVaultBtn=إضافة
|
|
|
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=خزانة جديدة...
|
|
|
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=أضِف خزانة موجودة...
|
|
|
## Vault Detail
|
|
|
### Welcome
|
|
|
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=شكرا لاختيار Cryptomator لحماية ملفاتك. إذا كنت بحاجة إلى أية مساعدة، تحقق من دليل وتعليمات الإستخدام:
|
|
@@ -364,14 +400,17 @@ main.vaultDetail.unlockBtn=فتح…
|
|
|
main.vaultDetail.unlockNowBtn=فتح القفل الان
|
|
|
main.vaultDetail.optionsBtn=خيارات المخزن
|
|
|
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=تم حفظ كلمة المرور
|
|
|
+main.vaultDetail.share=مشاركة…
|
|
|
### Unlocked
|
|
|
main.vaultDetail.unlockedStatus=مفتوح
|
|
|
main.vaultDetail.accessLocation=يمكن الوصول إلى محتويات مخزنك هنا:
|
|
|
main.vaultDetail.revealBtn=اظهار القرص
|
|
|
+main.vaultDetail.copyUri=نسخ الرابط
|
|
|
main.vaultDetail.lockBtn=قفل
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=قراءة:
|
|
|
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=كتابة:
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.idle=خمول
|
|
|
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f كيلوبايت/ث
|
|
|
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f ميجابايت/ث
|
|
|
main.vaultDetail.stats=إحصائيات الخزنة
|
|
|
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=تحديد موقع الملف المشفر
|
|
@@ -387,6 +426,9 @@ main.vaultDetail.missing.changeLocation=تغيير موقع الخزنة…
|
|
|
main.vaultDetail.migrateButton=ترقية الحافظة
|
|
|
main.vaultDetail.migratePrompt=يجب ترقية المخزن الخاص بك إلى تنسيق جديد، قبل أن تتمكن من الوصول إليه
|
|
|
### Error
|
|
|
+main.vaultDetail.error.info=حدث خطأ أثناء تحميل الخزانة من القرص الصلب.
|
|
|
+main.vaultDetail.error.reload=إعادة تحميل
|
|
|
+main.vaultDetail.error.windowTitle=خطأ في تحميل الخزنة
|
|
|
|
|
|
# Wrong File Alert
|
|
|
wrongFileAlert.title=كيفية تشفير الملفات
|
|
@@ -402,24 +444,31 @@ wrongFileAlert.link=لمزيد من المساعدة، قم بزيارة
|
|
|
## General
|
|
|
vaultOptions.general=عام
|
|
|
vaultOptions.general.vaultName=اسم المخزن
|
|
|
+vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=قفل عند الخمول لمدة
|
|
|
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=دقائق
|
|
|
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=فتح قفل المخزن عند بدء تشغيل Cryptomator
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=بعد فتح القفل بنجاح
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=لا تفعل شيئاً
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=إظهار القرص
|
|
|
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=اسأل
|
|
|
+vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=بدء فحص الصحة
|
|
|
|
|
|
## Mount
|
|
|
vaultOptions.mount=القرص الوهمي
|
|
|
+vaultOptions.mount.info=افتح تفضيلات القرص الظاهري لتغيير الإعدادات الافتراضية.
|
|
|
vaultOptions.mount.readonly=للقراءة فقط
|
|
|
vaultOptions.mount.customMountFlags=الأعلام المخصصة
|
|
|
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=مشغول
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint=موقع التحميل الوهمي
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=اختيار موقع مناسب تلقائياً
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=استخدام دالة قرص معين
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=استخدام المجلد المختار
|
|
|
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=اختر…
|
|
|
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=إختر مجلد
|
|
|
vaultOptions.mount.volumeType.default=الافتراضي (%s)
|
|
|
+vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=لاستخدام هذا النوع من وحدة التخزين يحتاج Cryptomator إلى إعادة تشغيله.
|
|
|
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=منفذ TCP
|
|
|
+vaultOptions.mount.volume.type=نوع وحدة التخزين
|
|
|
## Master Key
|
|
|
vaultOptions.masterkey=كلمة المرور
|
|
|
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=تغيير كلمة المرور
|
|
@@ -429,9 +478,12 @@ vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=عرض مفتاح الاسترداد
|
|
|
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=إعادة تعيين كلمة المرور
|
|
|
## Hub
|
|
|
vaultOptions.hub=الإسترداد
|
|
|
+vaultOptions.hub.convertInfo=يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد لتحويل هذه خزانة Hub إلى خزانة تعتمد على كلمة مرور في حالة الطوارئ.
|
|
|
+vaultOptions.hub.convertBtn=التحويل إلى خزانة قائمة على كلمة المرور
|
|
|
|
|
|
# Recovery Key
|
|
|
## Display Recovery Key
|
|
|
+recoveryKey.display.title=إظهار مفتاح الاسترداد
|
|
|
recoveryKey.create.message=مطلوب كلمة المرور
|
|
|
recoveryKey.create.description=أدخل كلمة المرور الخاصة بك لإظهار مفتاح الاسترداد ل "%s":
|
|
|
recoveryKey.display.description=يمكن استخدام مفتاح الاسترداد التالي لاستعادة الوصول إلى "%s":
|
|
@@ -439,12 +491,23 @@ recoveryKey.display.StorageHints=حافظ عليه في مكان ما آمن ج
|
|
|
## Reset Password
|
|
|
### Enter Recovery Key
|
|
|
recoveryKey.recover.title=إعادة تعيين كلمة المرور
|
|
|
+recoveryKey.recover.prompt=أدخل مفتاح الاسترداد لـ "%s":
|
|
|
recoveryKey.recover.correctKey=هذا مفتاح استرداد صالح
|
|
|
+recoveryKey.recover.wrongKey=مفتاح الاسترداد هذا ينتمي إلى خزانة مختلفة
|
|
|
+recoveryKey.recover.invalidKey=مفتاح الاسترداد غير صالح
|
|
|
recoveryKey.printout.heading=مفتاح استرداد Cryptomator\n"%s"\n
|
|
|
### Reset Password
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetBtn=إعادة الضبط
|
|
|
### Recovery Key Password Reset Success
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.message=تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح
|
|
|
+recoveryKey.recover.resetSuccess.description=يمكنك فتح الخزانة الخاصة بك بكلمة المرور الجديدة.
|
|
|
|
|
|
# Convert Vault
|
|
|
+convertVault.title=تحويل الخزانة
|
|
|
+convertVault.convert.convertBtn.before=حوّل
|
|
|
+convertVault.convert.convertBtn.processing=جاري التحويل…
|
|
|
+convertVault.success.message=تم التحويل بنجاح
|
|
|
+convertVault.hubToPassword.success.description=يمكنك الآن فتح الخزانة باستخدام كلمة المرور المختارة دون الحاجة إلى الوصول إلى Hub.
|
|
|
|
|
|
# New Password
|
|
|
newPassword.promptText=أدخل كلمة مرور جديدة
|
|
@@ -459,13 +522,46 @@ passwordStrength.messageLabel.3=قوية
|
|
|
passwordStrength.messageLabel.4=قوية جداً
|
|
|
|
|
|
# Quit
|
|
|
+quit.title=إغلاق التطبيق
|
|
|
+quit.message=هناك خزانات مفتوحة
|
|
|
+quit.description=يرجى تأكيد رغبتك في الخروج. سيقوم Cryptomator بقفل جميع الخزائن غير المقفلة بشكل آمن لمنع فقدان البيانات.
|
|
|
quit.lockAndQuitBtn=قفل و خروج
|
|
|
|
|
|
# Forced Quit
|
|
|
+quit.forced.message=بعض الخزائن لم أتمكن من قفلها
|
|
|
+quit.forced.description=تم حظر قفل الخزنات بسبب العمليات المعلقة أو الملفات المفتوحة. يمكنك فرض قفل الخزنات المتبقية، ولكن قد يؤدي مقاطعة عمليات الإدخال/الإخراج إلى فقدان البيانات غير المحفوظة.
|
|
|
+quit.forced.forceAndQuitBtn=فرض وإغلاق
|
|
|
|
|
|
# Update Reminder
|
|
|
+updateReminder.title=التحقق من التحديث
|
|
|
+updateReminder.message=التحقق من التحديثات؟
|
|
|
+updateReminder.description=ابقَ على اطلاع بأحدث الميزات، وإصلاحات الأخطاء، وتحسينات الأمان. نوصي بالتحقق التلقائي من التحديثات.
|
|
|
+updateReminder.notNow=ليس الآن
|
|
|
+updateReminder.yesOnce=نعم، مرة واحدة
|
|
|
+updateReminder.yesAutomatically=نعم، تلقائياً
|
|
|
|
|
|
#Dokany Support End
|
|
|
+dokanySupportEnd.title=إشعار بإيقاف الدعم
|
|
|
+dokanySupportEnd.message=انتهاء الدعم لـDokany
|
|
|
+dokanySupportEnd.description=نوع وحدة التخزين Dokany لم يعد مدعوماً من قبل Cryptomator. تم تعديل إعداداتك لاستخدام نوع وحدة التخزين الافتراضي الآن. يمكنك عرض النوع الافتراضي في التفضيلات.
|
|
|
dokanySupportEnd.preferencesBtn=فتح التفضيلات
|
|
|
|
|
|
# Share Vault
|
|
|
+shareVault.title=مشاركة الخزانة
|
|
|
+shareVault.message=هل ترغب في مشاركة خزانتك مع الآخرين؟
|
|
|
+shareVault.description=كن حذرًا دائمًا عند مشاركة خزانتك مع الآخرين. باختصار، اتبع هذه الخطوات:
|
|
|
+shareVault.instruction.1=1. شارك الوصول إلى مجلد الخزانة المشفر عبر التخزين السحابي.
|
|
|
+shareVault.instruction.2=2. شارك كلمة مرور الخزانة بطريقة آمنة.
|
|
|
+shareVault.remarkBestPractices=لمزيد من المعلومات، تحقق من اقتراحات أفضل الممارسات في مستنداتنا.
|
|
|
+shareVault.docsTooltip=افتح وثائق البرنامج Documentation لتعلم المزيد عن مشاركة الخزائن.
|
|
|
+shareVault.hubAd.description=الطريقة الآمنة للعمل ضمن الفرق
|
|
|
+shareVault.hubAd.keyManagement=• إدارة المفاتيح بدون معرفة
|
|
|
+shareVault.hubAd.authentication=• مصادقة قوية
|
|
|
+shareVault.hubAd.encryption=• التشفير من الطرف إلى الطرف
|
|
|
+shareVault.visitHub=زيارة Cryptomator Hub
|
|
|
+
|
|
|
+shareVault.hub.message=كيفية مشاركة خزانة Hub
|
|
|
+shareVault.hub.description=لمشاركة محتوى الخزانة مع عضو آخر في الفريق، عليك القيام بخطوتين:
|
|
|
+shareVault.hub.instruction.1=1. شارك الوصول إلى مجلد الخزانة المشفر عبر التخزين السحابي.
|
|
|
+shareVault.hub.instruction.2=2. امنح الوصول لعضو الفريق في Cryptomator Hub.
|
|
|
+shareVault.hub.openHub=زيارة Cryptomator Hub
|