cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_fi.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Vahvista
generic.button.back=Takaisin
generic.button.cancel=Peruuta
generic.button.change=Muuta
generic.button.choose=Valitse…
generic.button.close=Sulje
generic.button.copy=Kopioi
generic.button.copied=Kopioitu!
generic.button.done=Valmis
generic.button.next=Seuraava
generic.button.print=Tulosta

# Error
error.message=Tapahtui virhe
error.description=Cryptomator ei odottanut tämän tapahtuvan. Voit etsiä olemassa olevia ratkaisuja tähän virheeseen. Tai jos sitä ei ole vielä raportoitu, voit tehdä niin.
error.hyperlink.lookup=Etsi tämä virhe
error.hyperlink.report=Ilmoita ongelmasta
error.technicalDetails=Tiedot:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Näytä
traymenu.showPreferencesWindow=Asetukset
traymenu.lockAllVaults=Lukitse Kaikki
traymenu.quitApplication=Sulje
traymenu.vault.unlock=Avaa
traymenu.vault.lock=Lukitse
traymenu.vault.reveal=Paljasta

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Lisää Vault
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Luo Uusi Vault
addvaultwizard.welcome.existingButton=Avaa Olemassaoleva Vault
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Anna uusi nimi Vaultille
addvaultwizard.new.namePrompt=Vault Nimi
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Missä pitäisi Cryptomator tallentaa salattuja tiedostoja Vault?
addvaultwizard.new.locationLabel=Tallennustilan sijainti
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Oma sijainti
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Valitse…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Valitse Hakemisto
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Varoitus:  samanniminen tiedosto tai Vault on jo olemassa!
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Määritetyn polun hakemistoa ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ei kirjoitusoikeuksia määritetyllä polulla
addvaultwizard.new.locationIsOk=Sopiva sijainti Vaultille
addvaultwizard.new.invalidName=Virheellinen vault nimi
addvaultwizard.new.validName=Kelvollinen vault nimi
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Vaultin nimi voi sisältää seuraavat merkit:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Sanamerkit (e.g. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numerot
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) tai alaviiva (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Luo Uusi Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Et voi käyttää tietojasi ilman salasanaasi. Haluatko palautusavaimen siltä varalta, että menetät salasanasi?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Kyllä kiitos, parempi olla varma kuin katua
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ei kiitos, en menetä salasanani
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ VAULT TIEDOSTOT⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Tämä on vaultin tallennuspaikka.
addvault.new.readme.storageLocation.3=ÄLÄ
addvault.new.readme.storageLocation.4=• muuttaa mitä tahansa tiedostoja tämän hakemiston tai
addvault.new.readme.storageLocation.5=• liitä kaikki tiedostot salaukseen tähän kansioon.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Jos haluat salata tiedostoja ja tarkastella Vaultin sisältöä, tee seuraavat toimet:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lisää tämä Vault Cryptomatoriin.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Avaa Vault Cryptomatorissa.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Avaa tallennuskansiosi klikkaamalla "Näytä" -painiketta.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Mikäli tarvitset apua, konsultoi Cryptomatorin dokumentaatiota: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=TERVETULOA.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  SALATTU VOLYYMI  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Tämä on salatun holvisi tallennuskansio.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator salaa kaikki tänne siirtämäsi tiedostot. Voit työskennellä tässä kansiossa aivan samalla tavalla kuin muutenkin. Tämä on ainoastaan näkymä jossa salaus on purettu. Todellisuudessa kaikki tiedostot pysyvät salattuina aina.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Voit halutessasi poistaa tämän tiedoston. Poistaminen ei vaikuta Cryptomatorin toimintaan.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Valitse olemassa olevan Cryptomator holvin "vault.cryptomator" -tiedosto. Mikäli "vault.cryptomator" -tiedostoa ei ole, valitse "masterkey.cryptomator" -tiedosto.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Valitse…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Valitse Holvi -tiedosto
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Holvi
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Holvi "%s" on lisätty.\nSinun täytyy avata kyseinen holvi tarkastellaksesi sen sisältöä. Vaihtoehtoisesti voit avata sen myöhemmin koska tahansa.
addvaultwizard.success.unlockNow=Avaa Nyt

# Remove Vault
removeVault.title=Poista "%s"
removeVault.message=Poistetaanko holvi?
removeVault.description=Tämä toiminto ainoastaan poistaa valitun holvin Cryptomatorin näkymästä. Salattuja tiedostoja tai holvia itsessään ei poisteta.
removeVault.confirmBtn=Poista Holvi

# Change Password
changepassword.title=Vaihda salasana
changepassword.enterOldPassword=Syötä "%s": n nykyinen salasana
changepassword.finalConfirmation=Ymmärrän, että tiedostojani ei voi palauttaa, mikäli unohdan salasanani.

# Forget Password
forgetPassword.title=Unohda Salasana
forgetPassword.message=Unohda tallennetut salasanat?
forgetPassword.description=Tämä poistaa valitun holvin tallennetun salasanan järjestelmäsi avainrenkaasta.
forgetPassword.confirmBtn=Unohda Salasana

# Unlock
unlock.title=Avaa "%s"
unlock.passwordPrompt=Syötä salasana "%s":lle
unlock.savePassword=Muista salasana
unlock.unlockBtn=Avaa
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey -tiedostoa ei löydy
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator ei paikantanut masterkey -tiedostoa holville "%s". Ole hyvä ja valitse tiedosto manuaalisesti.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Valitse Masterkey -tiedosto
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.message=Lukituksen purku onnistui
unlock.success.description="%s" holvin sisältö on nyt saatavilla sen hallinnointikohteessa.
unlock.success.rememberChoice=Muista valintani. Älä kysy uudelleen.
unlock.success.revealBtn=Paljasta Asema
## Failure
unlock.error.customPath.message=Holvia ei pystytty yhdistämään valittuun polkuun
unlock.error.customPath.description.notSupported=Mikäli haluat jatkaa mukautetun polun käyttöä, ole hyvä ja mene Asetuksiin ja valitse volyymityyppi mikä tukee sitä. Muussa tapauksessa avaa holvin asetukset ja valitse tuettu mukautettu polku.
unlock.error.customPath.description.notExists=Valitsemaasi mukautettua polkua ei ole olemassa. Voit joko luoda uuden polun tai muuttaa polkua holvisi asetuksissa.
unlock.error.customPath.description.generic=Olet valinnut mukautetun polun holvillesi, mutta sen kanssa ilmeni ongelma: %s
## Hub
hub.noKeychain.message=Laitteen avainta ei löytynyt
hub.noKeychain.description=Hub-holvien purkamiseksi tarvitaan laiteavain joka on suojattu avainrenkaalla. Jatkaaksesi, kytke “%s” päälle ja valitse avainrengas asetuksista.
hub.noKeychain.openBtn=Avaa asetukset
### Waiting
hub.auth.message=Odotetaan todennusta…
hub.auth.description=Pitäisi ohjata sinut automaattisesti uudelleen kirjautumissivulle.
hub.auth.loginLink=Uudelleenohjaus epäonnistui? Avaa tästä manuaalisesti.
### Receive Key
hub.receive.message=Odotetaan vastausta…
hub.receive.description=Cryptomator yhdistää Hub:iin. Ole hyvä ja odota.
### Register Device
hub.register.message=Laitteen nimi vaaditaan
hub.register.description=Et ole ilmeisesti ennen yhdistänyt Hub:iin tältä laitteelta. Jotta pääsyoikeus voidaan todentaa, sinun täytyy nimetä tämä laite.
hub.register.nameLabel=Laitteen Nimi
hub.register.occupiedMsg=Tämä nimi on jo käytössä
hub.register.registerBtn=Vahvista
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Laite nimetty onnistuneesti
hub.registerSuccess.description=Käyttääksesi holvia, holvin omistajan on valtuutettava laitteesi.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Laitteen nimeäminen epäonnistui
hub.registerFailed.description=Nimeämisprosessissa tapahtui virhe. Löydät lisää tietoja lokitiedostoista.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Pääsy estetty
hub.unauthorized.description=Laitteellasi ei ole pääsyvaltuutusta tähän holviin. Pyydä holvin omistajaa lisäämän valtuutus laitteellesi.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Hub-lisenssi ei ole voimassa
hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub:illasi ei ole voimassa olevaa lisenssiä. Ole hyvä ja ilmoita Hubin järjestelmänvalvojalle lisenssin päivittämiseksi tai sen uusimiseksi.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Lukitus epäonnistui
lock.forced.description="%s":n lukitus epäonnistui, koska sinulla on avoimia tiedostoja tai niihin liittyviä päivityksiä vireillä. Voit halutessasi pakottaa lukituksen, mutta tämä saattaa johtaa tallentamattomien tiedostojen katoamiseen.
lock.forced.retryBtn=Yritä uudestaan
lock.forced.forceBtn=Pakota Lukitus
## Failure
lock.fail.message=Holvin lukitseminen epäonnistui
lock.fail.description="%s" holvia ei voitu lukita. Varmista, että avoinna olevat tiedostot tallennetaan turvalliseen paikkaan ja että tiedostot eivät ole avoinna tai käytössä. Lukitaksesi holvin, pakota Cryptomator -prosessin lopetus manuaalisesti.

# Migration
migration.title=Päivitä Holvi
## Start
migration.start.header=Päivitä Holvi
migration.start.text="%s" holvi tulee päivittää uuteen versioon, jotta voit avata sen Cryptomatorissa. Ennen kuin jatkat, varmista että ymmärrät seuraavan:
migration.start.remarkUndone=Päivitystä ei voi peruuttaa.
migration.start.remarkVersions=Cryptomatorin vanhemmat versiot eivät voi avata päivitettyä holvia.
migration.start.remarkCanRun=Sinun tulee varmistaa, että kaikki laitteet joilla haluat käyttää tätä holvia on päivitetty Cryptomatorin uusimpaan versioon.
migration.start.remarkSynced=Sinun tulee varmistaa, että holvisi on täysin ajantasalla tällä laitteella ja muilla laitteillasi, ennen kuin aloitat päivitysprosessin.
migration.start.confirm=Olen lukenut ja ymmärtänyt yllä ilmoitetut ohjeet
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=Avaa Nyt
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Asetukset
## General
## Interface
## Volume
## Updates
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Sulje
main.preferencesBtn.tooltip=Asetukset
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lukitse
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Avaa Nyt
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Paljasta Asema
main.vaultlist.addVaultBtn=Lisää Vault
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Avaa Nyt
### Unlocked
main.vaultDetail.revealBtn=Paljasta Asema
main.vaultDetail.lockBtn=Lukitse
### Missing
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Päivitä Holvi
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Vault Nimi
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Paljasta Asema

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Valitse…
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Vaihda salasana
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password

# Quit

# Forced Quit