cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=I-apply
generic.button.back=Bumalik
generic.button.cancel=Kanselahin
generic.button.change=Baguhin
generic.button.choose=Mamili…
generic.button.close=Isara
generic.button.copy=Kopyahin
generic.button.copied=Nakopya na!
generic.button.done=Tapos na
generic.button.next=Sunod
generic.button.print=I-print

# Error
error.message=Error %s
error.description=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
error.hyperlink.report=I-report ang problema
error.technicalDetails=Mga detalye:
error.existingSolutionDescription=Hindi inaasahan ng Cryptomator na mangyayari ito. Ngunit nakakita kami ng kasalukuyang solusyon para sa error na ito. Mangyaring tingnan ang sumusunod na link.
error.hyperlink.solution=Hanapin ang solusyon
error.lookupPermissionMessage=Maaaring maghanap ng solusyon ang Cryptomator para sa problemang ito online. Magpapadala ito ng kahilingan sa aming database ng problema mula sa iyong IP address.
error.dismiss=I-dismiss
error.lookUpSolution=Itignan ang solusyon

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Ipakita
traymenu.showPreferencesWindow=Mga Kagustuhan
traymenu.lockAllVaults=I-lock lahat
traymenu.quitApplication=Umalis
traymenu.vault.unlock=I-unlock
traymenu.vault.lock=I-lock
traymenu.vault.reveal=Ipakita

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Magdagdag ng Vault
## New
addvaultwizard.new.title=Magdagdag ng Bagong Vault
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Pangalanan ang vault
addvaultwizard.new.namePrompt=Pangalan ng Vault
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Saan maaaring ilagay ng Cryptomator ang mga encrypted files ng iyong vault?
addvaultwizard.new.locationLabel=Storage location
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Mamili…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Pumili ng Direktoryo
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Mayroon nang file o direktoryo na may pangalan ng vault
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ang isang direktoryo sa tinukoy na landas ay hindi umiiral o hindi ma-access
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Walang access sa pagsulat sa tinukoy na landas
addvaultwizard.new.locationIsOk=Angkop na lokasyon para sa iyong vault
addvaultwizard.new.invalidName=Di-wastong pangalan ng vault
addvaultwizard.new.validName=Wastong pangalan ng vault
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Maaaring naglalaman ang pangalan ng vault ng mga sumusunod na character:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Mga character ng salita (hal. a, ж o 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numero
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) o underscore (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Paganahin ang mga setting ng eksperto
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Maglagay ng value sa pagitan ng 36 at 220 (default 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ibukas ang dokumentasyon para matuto pa.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Pinakamataas na haba ng mga naka-encrypt na pangalan ng file
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Wasto
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Gumawa ng bagong Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hindi mo maa-access ang iyong data nang wala ang iyong password. Gusto mo ba ng recovery key para sa kaso na nawala mo ang iyong password?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Oo pakiusap, mas ligtas kaysa sorry
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hindi, salamat, hindi ko mawawala ang aking password
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=MAHALAGA.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VAULT FILES  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ito ang lokasyon ng iyong vault na imbakan.
addvault.new.readme.storageLocation.3=HUWAG
addvault.new.readme.storageLocation.4=• baguhin ang anumang mga file sa loob ng direktoryong ito o
addvault.new.readme.storageLocation.5=• i-paste ang anumang mga file para sa pag-encrypt sa direktoryong ito.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Kung gusto mo i-encrypt ang mga files at makita nang nilalaman ng vault, gawin ang nakasabi:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Idagdag ang vault na ito sa Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. I-unlock ang vault sa Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Buksan ang lokasyon ng pag-access sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Ibunyag".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Kung kailangan mo ng tulong, bisitahin ang dokumentasyon: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  Naka-encrypt na VOLUME  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ito ang lokasyon ng iyong vault.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Ang anumang mga file na idinagdag sa volume na ito ay ie-encrypt ng Cryptomator. Maaari mong gawin ito tulad ng sa anumang iba pang drive/folder. Ito ay isang decrypted view lamang ng nilalaman nito, ang iyong mga file ay mananatiling naka-encrypt sa iyong hard drive sa lahat ng oras.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Huwag mag-atubiling tanggalin ang file na ito.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Magdagdag ng Umiiral na Vault
addvaultwizard.existing.instruction=Piliin ang "vault.cryptomator" file ng iyong kasalukuyang vault. Kung mayroon lamang file na may pangalang "masterkey.cryptomator," piliin iyon sa halip.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Mamili…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Piliin ang Vault File
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Idinagdag ang vault na "%s".\nKailangan mong i-unlock ang vault na ito para ma-access o magdagdag ng mga content. Bilang kahalili, maaari mo itong i-unlock sa anumang susunod na oras.
addvaultwizard.success.unlockNow=I-unlock Ngayon

# Remove Vault
removeVault.title=Tanggalin %s
removeVault.message=Itangal ang vault?
removeVault.description=Makakalimutan lang nito ang Cryptomator tungkol sa vault na ito. Maaari mo itong idagdag muli. Walang matatanggal na mga naka-encrypt na file mula sa iyong hard drive.
removeVault.confirmBtn=Itangal ang vault

# Change Password
changepassword.title=Palitan ANG password
changepassword.enterOldPassword=Ilagay ang kasalukuyang password para sa "%s"
changepassword.finalConfirmation=Naiintindihan ko na hindi ko maa-access ang aking data kung nakalimutan ko ang aking password

# Forget Password
forgetPassword.title=Kalimutan ang Password
forgetPassword.message=Nakalimutan ang iyong password?
forgetPassword.description=Tatanggalin nito ang naka-save na password ng vault na ito mula sa keychain ng iyong system.
forgetPassword.confirmBtn=Kalimutan ang Password

# Unlock
unlock.title=I-unlock ang "%s"
unlock.passwordPrompt=Ipasok ang password para sa "%s":
unlock.savePassword=Maalala ang password
unlock.unlockBtn=I-unlock
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Hindi nahanap ang masterkey file
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Piliin ang masterkey file
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.rememberChoice=Paalala ang pinili ko, huwag mag tanong ulit
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.occupiedMsg=Ang pangalan ay nagamit na
hub.register.registerBtn=Kumpirmahin
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.retryBtn=Subukan muli
## Failure

# Migration
## Start
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=I-unlock Ngayon
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Mga Kagustuhan
## General
## Interface
preferences.interface.theme.dark=Dark
preferences.interface.theme.light=Light
## Volume
## Updates
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Isara
main.preferencesBtn.tooltip=Mga Kagustuhan
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=I-lock
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=I-unlock Ngayon
main.vaultlist.addVaultBtn=Idagdag
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=I-unlock Ngayon
### Unlocked
main.vaultDetail.lockBtn=I-lock
### Missing
### Needs Migration
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Pangalan ng Vault

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Mamili…
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Palitan ANG password
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password

# Quit

# Forced Quit

# Update Reminder
updateReminder.message=I-tsek kung may bagong update?