cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Bruk
generic.button.back=Tilbake
generic.button.cancel=Avbryt
generic.button.change=Endre
generic.button.choose=Velg…
generic.button.close=Lukk
generic.button.copy=Kopier
generic.button.copied=Kopiert!
generic.button.done=Ferdig
generic.button.next=Neste
generic.button.print=Skriv ut

# Error
error.message=Feilkode %s
error.description=Oops! Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Du kan slå opp mulige løsninger for denne feilen. Hvis feilen ikke er rapportert så kan du gjerne gjøre det.
error.hyperlink.lookup=Slå opp denne feilen
error.hyperlink.report=Rapporter denne feilen
error.technicalDetails=Detaljer:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator forventet ikke at dette skulle skje. Men vi fant en eksisterende løsning for denne feilen. Ta en titt ved å følge lenken.
error.hyperlink.solution=Slå opp løsningen
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator kan finne en løsning for problemet på nettet. Dette vil sende en forespørsel til problemdatabasen vår fra IP-adressen din.
error.dismiss=Avvis
error.lookUpSolution=Finn løsning

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Hvelv

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Vis
traymenu.showPreferencesWindow=Innstillinger
traymenu.lockAllVaults=Lås alle
traymenu.quitApplication=Avslutt
traymenu.vault.unlock=Lås opp
traymenu.vault.lock=Lås
traymenu.vault.reveal=Gjør synlig

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Legg til hvelv
## New
addvaultwizard.new.title=Legg til nytt hvelv
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Navngi hvelvet
addvaultwizard.new.namePrompt=Navn på hvelvet
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Hvor skal Cryptomator lagre de krypterte filene dine?
addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringssted
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpasset lagringssted
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Velg…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Velg mappe
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=En fil eller mappe med det hvelvnavnet finnes allerede
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En mappe i den angitte stien finnes ikke eller kan ikke nås
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen skrivetilgang på den angitte stien
addvaultwizard.new.locationIsOk=Egnet sted for hvelvet ditt
addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldig hvelvnavn
addvaultwizard.new.validName=Gyldig hvelvnavn
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Hvelvnavnet kan inneholde følgende tegn:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Ordtegn (eks. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tall
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrek (%s) eller understrek (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Aktiver ekspertinnstillinger
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Angi en verdi mellom 36 og 220 (standard 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Åpne dokumentasjonen for å lære mer.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maksimal lengde på krypterte filnavn
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Gyldig
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett hvelv
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikke kunne få tilgang til dataene dine uten passordet. Vil du ha en gjenopprettingsnøkkel i tilefelle du mister passordet ditt?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja takk, bedre å være på den sikre siden
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nei takk, jeg kommer ikke til å miste passordet
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIG.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  HVELVFILER  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
addvault.new.readme.storageLocation.3=IKKE
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  endre noen filer i denne mappen eller
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  lim inn filer du ønsker skal krypteres.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Hvis du vil kryptere filer og se innholdet i hvelvet, gjør du følgende:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til dette hvelvet i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp hvelvet i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Åpne tilgangspunktet ved å klikke på "Gjør synlig" -knappen.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Hvis du trenger hjelp, kan du se på dokumentasjonen: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er hvelvets lagringssted.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobbe med dem som på alle andre enheter/mapper. Dette er bare en dekryptert visning av innholdet, filene dine forblir kryptert på harddisken hele tiden.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Denne filen kan fjernes hvis ønskelig.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Legg til et eksisterende hvelv
addvaultwizard.existing.instruction=Velg "vault.cryptomator"-filen til ditt eksisterende hvelv. Hvis det kun finnes en fil med navnet "masterkey.cryptomator", så velger du den i stedet.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Velg…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Velg hvelvfil
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-hvelv
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til hvelvet "%s".\nDu må låse opp dette hvelvet for å få tilgang til eller legge til innhold. Alternativt kan du låse det opp på et hvilket som helst senere tidspunkt.
addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp nå

# Remove Vault
removeVault.title=Fjern hvelvet
removeVault.message=Fjerne hvelv?
removeVault.description=Dette vil kun få Cryptomator til å glemme dette hvelvet. Du kan legge til hvelvet senere igjen. Ingen krypterte filer blir slettet fra harddisken.
removeVault.confirmBtn=Fjern hvelvet

# Change Password
changepassword.title=Endre passord
changepassword.enterOldPassword=Skriv inn gjeldende passord for "%s"
changepassword.finalConfirmation=Jeg forstår at jeg ikke vil kunne få tilgang til dataene mine hvis jeg glemmer passordet mitt

# Forget Password
forgetPassword.title=Glem passord
forgetPassword.message=Glemt lagret passord?
forgetPassword.description=Dette vil slette det lagrede passordet til dette hvelvet fra systemnøkkelringen min.
forgetPassword.confirmBtn=Glem passord

# Unlock
unlock.title=Lås opp "%s"
unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
unlock.savePassword=Husk passord
unlock.unlockBtn=Lås opp
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Hovednøkkel-fil ikke funnet
unlock.chooseMasterkey.description=Kunne ikke finne hovednøkkelfilen for dette hvelvet på forventet sted. Venligst velg nøkkelfilen manuelt.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Velg hovednøkkelfil
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Hovednøkkel
## Success
unlock.success.message=Opplåsing vellykket
unlock.success.description=Vellykket opplåsing av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig via sin virtuelle stasjon.
unlock.success.rememberChoice=Husk valget - ikke vis dette igjen
unlock.success.revealBtn=Vis enheten
## Failure
unlock.error.customPath.message=Kan ikke montere hvelvet til egendefinert sti
unlock.error.customPath.description.notSupported=Hvis du vil fortsette å bruke den egendefinerte stien, gå til innstillingene og velg en enhetstype som støtter den. Gå ellers til hvelvalternativene og velg et støttet monteringspunkt.
unlock.error.customPath.description.notExists=Egendefinert monteringssti eksisterer ikke. Enten opprett den i ditt lokale filsystem eller endre den i hvelvvalgene.
unlock.error.customPath.description.inUse=Stasjonsbokstaven eller egendefinert monteringsbane%s" er allerede i bruk.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Den midlertidige, skjulte filen "%3$ssom brukes til å låse opp kunne ikke fjernes. Kontroller filen og slett den manuelt.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Hvelvet ditt kan ikke monteres i banen "%s". Prøv igjen eller velg en annen sti.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Tilpasset monterings sti "%s" er ikke en tom mappe. Velg en tom mappe og prøv igjen.
unlock.error.customPath.description.generic=Du har valgt en egendefinert monterings sti for dette hvelvet, men bruk av den mislyktes med meldingen: %2$s
## Hub
hub.noKeychain.message=Får ikke tilgang til enhetsnøkkel
hub.noKeychain.description=For å låse opp Hub-hvelv er det nødvendig med en enhetsnøkkel som er sikret med en nøkkelring. For å fortsette, aktiver "%s" og velg en nøkkelring i innstillingene.
hub.noKeychain.openBtn=Åpne innstillinger
### Waiting
hub.auth.message=Venter på autentisering…
hub.auth.description=Du burde bli automatisk videresendt til innloggingssiden.
hub.auth.loginLink=Ikke videresendt? Klikk her for å åpne den.
### Receive Key
hub.receive.message=Prosesserer svar…
hub.receive.description=Cryptomator mottar og behandler svaret fra Hub. Vennligst vent.
### Register Device
hub.register.message=Enhetsnavn påkrevd
hub.register.description=Dette ser ut til å være den første Hub-tilgangen fra denne enheten. For å kunne identifisere den for tilgangsautorisasjon, må du å navngi denne enheten.
hub.register.nameLabel=Enhetsnavn
hub.register.occupiedMsg=Navnet er allerede i bruk
hub.register.registerBtn=Bekreft
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Enheten navngitt
hub.registerSuccess.description=For å få tilgang til hvelvet, så må enheten din bli autorisert av hvelvets eier.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Enhetsnavngiving mislyktes
hub.registerFailed.description=Under navngivingsprosessen oppsto det en feilmelding. For flere detaljer, studere applikasjonsloggen.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Ingen tilgang
hub.unauthorized.description=Enheten din har ikke blitt autorisert til å få tilgang til dette hvelvet ennå. Spør hvelveieren om å tillate det.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Hub-lisens er ugyldig
hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub instansen din har en ugyldig lisens. Vennligst informer en Hub-administrator om å oppgradere eller fornye lisensen.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Låsing mislyktes
lock.forced.description=Låsing "%s" ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av dette hvelvet, men avbrytelse av I/O kan føre til tap av ulagrede data.
lock.forced.retryBtn=Prøv igjen
lock.forced.forceBtn=Tving låsing
## Failure
lock.fail.message=Låsing av hvelvet mislyktes.
lock.fail.description=Hvelvet "%s" kunne ikke låses. Forsikre deg om at ulagrede arbeider lagres andre steder, og at viktige lese/skrive-operasjoner er fullført. For å lukke hvelvet må du avbryte Cryptomatorprosessen.

# Migration
migration.title=Oppgrader hvelv
## Start
migration.start.header=Oppgrader hvelv
migration.start.text=For å åpne hvelvet ditt "%s" i denne nye versjonen av Cryptomator, må hvelvet oppgraderes til et nyere format. Før du gjør dette, bør du vite følgende:
migration.start.remarkUndone=Denne oppgraderingen kan ikke angres.
migration.start.remarkVersions=Eldre versjoner av Cryptomator kan ikke åpne det oppgraderte hvelvet.
migration.start.remarkCanRun=Alle enheter som du har tilgang til hvelvet fra, må kunne kjøre denne versjonen av Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Du må være sikker på at hvelvet ditt er fullstendig synkronisert på både denne og dine andre enheter før du oppgraderer det.
migration.start.confirm=Jeg har lest og forstått informasjonen ovenfor
## Run
migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Oppgrader hvelv
migration.run.progressHint=Dette kan ta litt tid…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Vellykket oppgradering av "%s".\nDu kan nå låse opp hvelvet ditt.
migration.success.unlockNow=Lås opp nå
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikke støttet
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Oppgraderingen ble ikke startet fordi hvelvet ditt ligger i et mangelfullt filsystem.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støtter ikke lange filnavn.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støtter ikke lange søkestier.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillater ikke lesing.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillater ikke å bli skrevet på.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kunne ikke oppgradere hvelvet
migration.impossible.reason=Hvelvet kan ikke overføres automatisk fordi lagringsstedet eller tilgangspunkt ikke er kompatibelt.
migration.impossible.moreInfo=Hvelvet kan fortsatt åpnes hvis du bruker en eldre versjon. For veiledning om hvordan man oppgraderer et hvelv, besøk

# Health Check
## Start
health.title=Helsesjekk av "%s"
health.intro.header=Helsesjekk
health.intro.text=Helsesjekk er en samling av kontroller for å detektere og muligens fikse problemer i den interne strukturen av hvelvet ditt. Vennligst husk:
health.intro.remarkSync=Sørg for at alle enheter er helt synkronisert, dette løser de fleste problemer.
health.intro.remarkFix=Ikke alle problemer kan løses.
health.intro.remarkBackup=Hvis data er korrupt, kan bare en sikkerhetskopi hjelpe.
health.intro.affirmation=Jeg har lest og forstått informasjonen ovenfor
## Start Failure
health.fail.header=Feil ved lasting av konfigurasjon til hvelvet
health.fail.ioError=En feil oppstod ved tilgang og lesing av konfigurasjonsfilen.
health.fail.parseError=En feil oppstod ved analysering av konfigurasjonen til hvelvet.
health.fail.moreInfo=Mer informasjon
## Check Selection
health.checkList.description=Velg sjekker i listen til venstre eller bruk knappene nedenfor.
health.checkList.selectAllButton=Velg Alle Sjekkene
health.checkList.deselectAllButton=Fjern valget av alle sjekkene
health.check.runBatchBtn=Kjør de valgte sjekkene
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=For å se resultater, velg en fullført helsesjekk i listen til venstre.
health.check.detail.checkScheduled=Helsesjekken er planlagt.
health.check.detail.checkRunning=Helsesjekken kjører for øyeblikket…
health.check.detail.checkSkipped=Helsesjekken ble ikke valgt for å kjøre.
health.check.detail.checkFinished=Helsesjekken ble fullført vellyket.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Helsesjekken er ferdig å kjøre. Vennligst se resultatene.
health.check.detail.checkFailed=Helsesjekken avsluttet på grunn av en feil.
health.check.detail.checkCancelled=Helsesjekken ble avbrutt.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Fiks alt av type
health.check.exportBtn=Eksporter rapport
## Result view
health.result.severityFilter.all=Alvorlighetsgrad – Alle
health.result.severityFilter.good=Bra
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Advarsel
health.result.severityFilter.crit=Kritisk
health.result.severityTip.good=Alvorlighet: Godt\nNormal hvelv struktur.
health.result.severityTip.info=Alvorlighet: Info\nhvelvstrukturen intakt, fiks foreslått.
health.result.severityTip.warn=Alvorlighet: Advarsel\nhvelvstrukturen skadet, fiks høyt anbefalt.
health.result.severityTip.crit=Alvorlighet: Kritisk\nhvelvsstrukturen skadet, data tap bestemt.
health.result.fixStateFilter.all=Feilretting status - alle
health.result.fixStateFilter.fixable=Feilrettbar
health.result.fixStateFilter.notFixable=Ikke feilrettbar
health.result.fixStateFilter.fixing=Retter…
health.result.fixStateFilter.fixed=Rettet
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Feilretting feilet
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Reparer
health.fix.successTip=Vellykket reparering
health.fix.failTip=Repareringen feilet. Se loggen for detaljer

# Preferences
preferences.title=Innstillinger
## General
preferences.general=Generelt
preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når du starter Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Låsen åpner hvelv automatisk ved avslutning av programmet
preferences.general.debugLogging=Aktiver loggføring av feilsøk
preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
preferences.general.keychainBackend=Lagre passord med
## Interface
preferences.interface=Grensesnitt
preferences.interface.theme=Utseende og preg
preferences.interface.theme.automatic=Automatisk
preferences.interface.theme.dark=Mørk
preferences.interface.theme.light=Lys
preferences.interface.unlockThemes=Lås opp mørk modus
preferences.interface.language=Språk (krever omstart)
preferences.interface.language.auto=Systemstandard
preferences.interface.interfaceOrientation=Grensesnittorientering
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Fra venstre til høyre
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Fra høyre til venstre
preferences.interface.showMinimizeButton=Vis minimer-knapp
preferences.interface.showTrayIcon=Vis verktøykasseikon (krever omstart)
## Volume
preferences.volume=Virtuell enhet
preferences.volume.type=Volumtype
preferences.volume.type.automatic=Automatisk
preferences.volume.docsTooltip=Åpne dokumentasjonen for å lære mer om de forskjellige volumtypene.
preferences.volume.fuseRestartRequired=For å iverksette endringene, må Cryptomator startes på nytt.
preferences.volume.tcp.port=TCP Port
preferences.volume.supportedFeatures=Valgt volumtype støtter følgende funksjoner:
preferences.volume.feature.mountAuto=Valg av automatisk monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountToDir=Egendefinert mappe som monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Drevbokstav som monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountFlags=Tilpassede monteringsparametre
preferences.volume.feature.readOnly=Skrivebeskyttet montering
## Updates
preferences.updates=Oppdateringer
preferences.updates.currentVersion=Gjeldende versjon: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Se automatisk etter oppdateringer
preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk nå
preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengelig.
## Contribution
preferences.contribute=Støtt oss
preferences.contribute.registeredFor=Supporter sertifikat registrert for %s
preferences.contribute.noCertificate=Støtt Cryptomator og motta et supporter-sertifikat. Det er som en lisensnøkkel, men for fantastiske mennesker som bruker fri programvare. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Har du ikke en allerede? Lær hvordan du kan skaffe den.
preferences.contribute.promptText=Lim inn supporter sertifikatkoden her
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Om

# Vault Statistics
stats.title=Statistikk for %s
stats.cacheHitRate=Treffrate på hurtigminnet
## Read
stats.read.throughput.idle=Les: inaktiv
stats.read.throughput.kibs=Lest: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lest: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Data lest: -
stats.read.total.data.kib=Data lest: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Data lest: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Data lest: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data dekryptert: -
stats.decr.total.data.kib=Data dekryptert: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Data dekryptert: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Data dekryptert: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Lesninger totalt: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Skrive: inaktiv
stats.write.throughput.kibs=Skriver: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Skriver: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Data skrevet: -
stats.write.total.data.kib=Data skrevet: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Data skrevet: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data skrevet: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data kryptert: -
stats.encr.total.data.kib=Data kryptert: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Data kryptert: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data kryptert: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Skrivninger totalt: %d

## Accesses
stats.access.current=Tilgang: %d
stats.access.total=Antall tilganger: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Lukk
main.minimizeBtn.tooltip=Minimer
main.preferencesBtn.tooltip=Innstillinger
main.debugModeEnabled.tooltip=Feilsøkingsmodus er aktivert
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Gjerne vurdér en donasjon
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legge til et hvelv
main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp nå
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Alternativer for hvelvet
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis enheten
main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Nytt hvelv...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Eksisterende hvelv...
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Takk for at du valgte Cryptomator for å beskytte filene dine. Hvis du trenger hjelp, sjekk ut våre guider for å komme i gang:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
main.vaultDetail.unlockBtn=Lås opp…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås opp nå
main.vaultDetail.optionsBtn=Alternativer for hvelvet
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passordet er lagret
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
main.vaultDetail.accessLocation=Innholdet i hvelvet ditt er tilgjengelig her:
main.vaultDetail.revealBtn=Vis enheten
main.vaultDetail.copyUri=Kopier URI
main.vaultDetail.lockBtn=Lås
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lesehastighet:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Skriv:
main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Hvelvstatistikk
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Finn kryptert fil
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Velg en fil fra hvelvet ditt for å finne den krypterte motparten
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Stier kopiert til utklippstavlen!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Velg Fil I Hvelvet
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikke finne et hvelv på denne søkestien.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kontroller igjen
main.vaultDetail.missing.remove=Fjern fra hvelvlisten…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Endre hvelvplassering…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader hvelv
main.vaultDetail.migratePrompt=Hvelvet ditt må oppgraderes til et nytt format før du kan få tilgang til det
### Error
main.vaultDetail.error.info=Det oppstod en feil under lasting av hvelvet fra stasjonen.
main.vaultDetail.error.reload=Last på nytt
main.vaultDetail.error.windowTitle=Feil ved lasting av hvelvet

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
wrongFileAlert.message=Forsøkte du å kryptere disse filene?
wrongFileAlert.description=For dette formålet gir Cryptomator et volum i systemfilbehandleren.
wrongFileAlert.instruction.0=Følg disse trinnene for å kryptere filer:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp hvelvet ditt.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synlig" for å åpne volumet i filbehandleren din.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Legg filene dine til dette volumet.
wrongFileAlert.link=For ytterligere hjelp, besøk

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Generelt
vaultOptions.general.vaultName=Navn på hvelvet
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lås når inaktiv i
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutter
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp hvelvet når du starter Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Etter vellykket opplåsing
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ikke gjør noe
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Vis enheten
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spør
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start helsesjekk

## Mount
vaultOptions.mount=Montering
vaultOptions.mount.info=Alternativer avhenger av den valgte volumtypen.
vaultOptions.mount.linkToPreferences=Åpne virtuelle drev-innstillinger
vaultOptions.mount.readonly=Skrivebeskyttet
vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassede moteringsparametre
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Velg et passende sted automatisk
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt drevbokstav
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Bruk valgt mappe
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Velg…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Velg en mappe
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Passord
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Endre passord
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Glem passord
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gjenopprettingsnøkkel er den eneste måten å gjenopprette tilgangen til et hvelv på hvis du mister passordet.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gjenopprettingsnøkkelen
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nullstill passord
## Hub
vaultOptions.hub=Gjenoppretting
vaultOptions.hub.convertInfo=Du kan bruke gjenopprettingsnøkkelen for å konvertere dette Hub-hvelvet til et passordbasert hvelv i en nødsituasjon.
vaultOptions.hub.convertBtn=Konverter til passordbasert hvelv

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Vis gjenopprettingsnøkkel
recoveryKey.create.message=Passord påkrevd
recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å vise gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
recoveryKey.display.description=Følgende gjenopprettingsnøkkel kan brukes til å gjenopprette tilgang til "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Oppbevar den et veldig sikkert sted, f.eks. ved å:\n • Lagre den ved hjelp av et passordhvelv\n • Lagre den på en USB-minnepenn\n • Skrive den ut på papir
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Nullstill passordet
recoveryKey.recover.prompt=Angi gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Gjenopprettingsnøkkelen er gyldig
recoveryKey.recover.wrongKey=Gjenopprettingsnøkkelen tilhører et annet hvelv
recoveryKey.recover.invalidKey=Gjennopprettingsnøkkelen er ugyldig
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Nullstill
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passordnullstillingen vellykket
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan låse opp hvelvet med det nye passordet.

# Convert Vault
convertVault.title=Konverter hvelvet
convertVault.convert.convertBtn.before=Konverter
convertVault.convert.convertBtn.processing=Konverterer…
convertVault.success.message=Konverteringen var vellykket
convertVault.hubToPassword.success.description=Du kan nå låse opp hvelvet med det valgte passordet uten å ha behov for Hub-tilgang.

# New Password
newPassword.promptText=Skriv inn et nytt passord
newPassword.reenterPassword=Bekreft det nye passordet
newPassword.passwordsMatch=Passordene samsvarer!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Passordene samsvarer ikke
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Bruk minst %d tegn
passwordStrength.messageLabel.0=Veldig svakt
passwordStrength.messageLabel.1=Svakt
passwordStrength.messageLabel.2=Ok
passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt

# Quit
quit.title=Avslutt programmet
quit.message=Det finnes ulåste hvelv
quit.description=Vennligst bekreft at du ønsker å avslutte. Cryptomator vil på grasiøst vis låse alle ulåste hvelv for å forebygge tap av data.
quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt

# Forced Quit
quit.forced.message=Noen hvelv kunne ikke låses
quit.forced.description=Låsing av hvelvene ble blokkert av ventende operasjoner eller åpne filer. Du kan tvinge låsing av gjenværende hvelv, men forstyrring av I/O kan resultere i tap av ulagret data.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Tvinge og avslutte

# Update Reminder
updateReminder.title=Oppdateringssjekk
updateReminder.message=Se etter oppdateringer?
updateReminder.description=Hold deg oppdatert med nye funksjoner, feilrettinger og sikkerhetsforbedringer. Vi anbefaler å se etter oppdateringer automatisk.
updateReminder.notNow=Ikke nå
updateReminder.yesOnce=Ja, en gang
updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisk