cryptomator/main/ui/src/main/resources/localization/uk.txt

app.name = Cryptomator
# main.fxml
main.emptyListInstructions = Натисніть тут, щоб додати сховище
main.directoryList.contextMenu.remove = Видалити зі списку
main.directoryList.contextMenu.changePassword = Змінити пароль
main.addDirectory.contextMenu.new = Створити нове сховище
main.addDirectory.contextMenu.open = Відкрити існуюче сховище
# welcome.fxml
welcome.checkForUpdates.label.currentlyChecking = Перевірка оновлень...
welcome.newVersionMessage = Доступна версія %1$s.\nВаша версія %2$s.
# initialize.fxml
initialize.label.password = Пароль
initialize.label.retypePassword = Повторіть пароль
initialize.button.ok = Створити сховище
initialize.messageLabel.alreadyInitialized = Сховище вже ініціалізовано
initialize.messageLabel.initializationFailed = Неможливо ініціалізувати сховище. Дивіться деталі в файлі-звіті.
# notfound.fxml
notfound.label = Сховище не знайдене. Воно було переміщене?
# upgrade.fxml
upgrade.button = Оновити сховище
upgrade.version3dropBundleExtension.msg = Це сховище необхідно перетворити в новіший формат.\n"%1$s" буде перейменовано в "%2$s".\nПереконайтеся, що синхронізація завершена, перш ніж продовжити.
upgrade.version3dropBundleExtension.err.alreadyExists = Автоматичне перетворення не виконане.\n"%s" вже існує.
# unlock.fxml
unlock.label.password = Пароль
unlock.label.mountName = Ім'я диска
unlock.label.winDriveLetter = Літера диска
unlock.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
unlock.label.advancedHeading = Додаткові налаштування
unlock.button.unlock = Розблокувати сховище
unlock.button.advancedOptions.show = Більше налаштувань
unlock.button.advancedOptions.hide = Менше налаштувань
unlock.choicebox.winDriveLetter.auto = Призначити автоматично
unlock.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.vaultOlderThanSoftware = Сховище не підтримується. Воно було створене в старішій версії Cryptomator.
unlock.errorMessage.unsupportedVersion.softwareOlderThanVault = Сховище не підтримується. Воно було створене в новішій версії Cryptomator.
# change_password.fxml
changePassword.label.oldPassword = Старий пароль
changePassword.label.newPassword = Новий пароль
changePassword.label.retypePassword = Повторіть пароль
changePassword.label.downloadsPageLink = Всі версії Cryptomator
changePassword.button.change = Змінити пароль
changePassword.errorMessage.wrongPassword = Пароль невірний
changePassword.errorMessage.decryptionFailed = Розшифрування невдале
# unlocked.fxml
unlocked.button.lock = Заблокувати сховище
unlocked.moreOptions.reveal = Відкрити накопичувач
unlocked.label.revealFailed = Команда невдала
unlocked.label.unmountFailed = Вилучення диска невдале
unlocked.label.statsEncrypted = зашифровано
unlocked.label.statsDecrypted = розшифровано
unlocked.ioGraph.yAxis.label = Пропускна спроможність (МіБ/с)
# settings.fxml
settings.version.label = Версія %s
settings.checkForUpdates.label = Перевірити оновлення
# tray icon
tray.menu.open = Відкрити
tray.menu.quit = Вихід
tray.infoMsg.title = Ще працює
tray.infoMsg.msg = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в області сповіщень.
tray.infoMsg.msg.osx = Cryptomator все ще працює. Вийдіть за допомогою значка в рядку меню.
initialize.messageLabel.passwordStrength.0 = Дуже слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.1 = Слабкий
initialize.messageLabel.passwordStrength.2 = Прийнятний
initialize.messageLabel.passwordStrength.3 = Сильний
initialize.messageLabel.passwordStrength.4 = Дуже сильний
initialize.label.doNotForget = ВАЖЛИВО\: Якщо ви забудете свій пароль, відновити дані буде неможливо.
main.directoryList.remove.confirmation.title = Видалити сховище
main.directoryList.remove.confirmation.header = Ви дійсно хочете видалити це сховище?
main.directoryList.remove.confirmation.content = Сховище буде видалене тільки зі списку. Щоб стерти його остаточно, видаліть файли із файлової системи.
upgrade.version3to4.msg = Це сховище необхідно перетворити в новий формат. Зашифровані імена папок будуть оновлені. Перш ніж продовжити, виконайте синхронізацію.
upgrade.version3to4.err.io = Перетворення невдале через помилку введення-виведення. Дивіться деталі в файлі-звіті.
# upgrade.fxml
upgrade.confirmation.label = Так, я переконався, що синхронізація завершена
unlock.label.savePassword = Зберегти пароль
unlock.errorMessage.unauthenticVersionMac = Неможливо перевірити справжність версії MAC.
unlock.savePassword.delete.confirmation.title = Видалити збережений пароль
unlock.savePassword.delete.confirmation.header = Ви дійсно хочете видалити збережений пароль цього сховища?
unlock.savePassword.delete.confirmation.content = Збережений пароль цього сховища буде негайно видалено з вашого системної в'язки ключів. Якщо ви хочете знову зберегти свій пароль, вам потрібно буде розблокувати свої сховище з опцією "Зберегти пароль".
settings.debugMode.label = Режим налагодження
upgrade.version3dropBundleExtension.title = Оновлення 3 версії сховища (Розширення пакету)
upgrade.version3to4.title = Оновлення сховища з версії 3 на 4
upgrade.version4to5.title = Оновлення сховища з версії 4 на 5
upgrade.version4to5.msg = Це сховище потрібно перетворити в більш новий формат. Зашифровані файли будуть оновлені. Будь ласка, переконайтеся, що синхронізація завершена, перш ніж продовжувати.\nПримітка. Дата зміни всіх файлів буде змінена на поточну дату/час в процесі перевторення.
upgrade.version4to5.err.io = Перетворення не виконано із-за помилок вводу-виводу. Перегляньте деталі в файлі журналу.
unlock.label.revealAfterMount = Відкрити Диск
unlocked.lock.force.confirmation.title = Заблокувати %1$s не вдалося
unlocked.lock.force.confirmation.header = Ви хочете зупинити блокування?
unlocked.lock.force.confirmation.content = Це може бути тому, що інші програми все ще отримують доступ до файлів у сховище або через деяку іншу проблему.\nПрограми, які все ще мають доступ до файлів, можуть працювати некоректно, а дані, які ще не написані цими програмами, можуть бути втрачені.
unlock.label.unlockAfterStartup = Авто-розблокування при Запуску (експериментальна)
unlock.errorMessage.unlockFailed = Розблокувати не вдалося. Детальніше перегляньте файл журналу.
upgrade.version5toX.title = Оновлення версії сховища
upgrade.version5toX.msg = Це сховище потрібно перконвертувати в більш новий формат.\nБудь ласка, переконайтеся, що синхронізація завершена, перш ніж продовжувати.
main.createVault.nonEmptyDir.title = Створення сховища не вдалося
main.createVault.nonEmptyDir.header = Вибраний каталог не порожній
main.createVault.nonEmptyDir.content = Вибрана директорія вже містить файли (можливо, приховані). Сховище можна створити лише у порожньому каталозі.
settings.webdav.port.label = Порт WebDAV
settings.webdav.port.prompt = 0 \= автовибір
settings.webdav.port.apply = Застосувати
settings.webdav.prefGvfsScheme.label = Схема WebDAV\n
settings.volume.label = Метод монтування
settings.volume.webdav = WebDAV
settings.volume.fuse = FUSE
unlock.successLabel.vaultCreated = Сховище успішно створено.
unlock.successLabel.passwordChanged = Пароль успішно змінено.
unlock.successLabel.upgraded = Cryptomator був успішно оновлений.
unlock.label.useOwnMountPath = Використати Користувацьку Точку Монтування
welcome.askForUpdateCheck.dialog.title = Перевірити оновлення
welcome.askForUpdateCheck.dialog.header = Включити інтегровану перевірку оновлень?
welcome.askForUpdateCheck.dialog.content = Щоб перевірити наявність оновлень, Cryptomator буде завантажувати поточну версію з серверів Cryptomator і показувати підказку, якщо доступна нова версія.\nМи рекомендуємо ввімкнути перевірку оновлень, щоб завжди бути впевненим, що ви встановили найновішу версію Cryptomator з усіма оновленнями безпеки. Якщо ви не ввімкнули перевірку оновлень, ви можете перевірити та завантажити поточну версію за адресою https\://cryptomator.org/downloads/.\nВи можете будь-коли змінити це налаштування.
settings.volume.dokany = Віртуальна файлова система
main.gracefulShutdown.dialog.title = Блокування сховищ(а) не вдалося
main.gracefulShutdown.dialog.header = Сховища(е) використовуються
main.gracefulShutdown.dialog.content = Один або декілька сховищ все ще використовуються іншими програмами. Закрийте їх, щоб дозволити Cryptomator безпечно завершити роботу, а потім повторіть спробу.\nЯкщо це не спрацьовує, Cryptomator може примусово завершити роботу, але це може призвести до втрати даних, це нелогічно та не рекомендується.
main.gracefulShutdown.button.tryAgain = Спробуйте ще раз
main.gracefulShutdown.button.forceShutdown = Примусово завершити роботу
unlock.pendingMessage.unlocking = Unlocking vault...
unlock.failedDialog.title = Unlock failed
unlock.failedDialog.header = Unlock failed
unlock.failedDialog.content.mountPathNonExisting = Mount point does not exist.
unlock.failedDialog.content.mountPathNotEmpty = Mount point is not empty.
unlock.label.useReadOnlyMode = Read-Only
unlock.label.chooseMountPath = Choose empty directory…
ctrl.secPasswordField.nonPrintableChars = Password contains control characters.\nRecommendation\: Remove them to ensure compatibility with other clients.
ctrl.secPasswordField.capsLocked = Caps Lock is activated.