strings_zh.properties 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574
  1. # Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
  2. # Generics
  3. ## Button
  4. generic.button.apply=应用
  5. generic.button.back=后退
  6. generic.button.cancel=取消
  7. generic.button.change=更改
  8. generic.button.choose=选择...
  9. generic.button.close=关闭
  10. generic.button.copy=复制
  11. generic.button.copied=已复制!
  12. generic.button.done=完成
  13. generic.button.next=下一步
  14. generic.button.print=打印
  15. # Error
  16. error.message=发生错误
  17. error.description=糟糕!Cryptomator 未料到会发生这种情况。您可以查找该错误的现有解决方案;或者,如果是新错误,请随时向我们报告。
  18. error.hyperlink.lookup=查找该错误
  19. error.hyperlink.report=报告该错误
  20. error.technicalDetails=详细信息:
  21. error.existingSolutionDescription=Cryptomator 没有预料到会发生这种情况。但我们找到了一个现有的解决方案来解决这个错误。请查看以下链接。
  22. error.hyperlink.solution=查找解决方案
  23. error.lookupPermissionMessage=Cryptomator 可以在线查找这个问题的解决方案。这将从您的IP地址向我们的问题数据库发送一个请求。
  24. error.dismiss=放弃
  25. error.lookUpSolution=查找解决方案
  26. # Defaults
  27. defaults.vault.vaultName=保险库
  28. # Tray Menu
  29. traymenu.showMainWindow=显示
  30. traymenu.showPreferencesWindow=首选项
  31. traymenu.lockAllVaults=全锁
  32. traymenu.quitApplication=退出
  33. traymenu.vault.unlock=解锁
  34. traymenu.vault.lock=锁定
  35. traymenu.vault.reveal=显示
  36. # Add Vault Wizard
  37. addvaultwizard.title=添加保险库
  38. ## New
  39. addvaultwizard.new.title=添加新保险库
  40. ### Name
  41. addvaultwizard.new.nameInstruction=为保险库创建一个名称
  42. addvaultwizard.new.namePrompt=保险库名称
  43. ### Location
  44. addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator 应该在哪里存储您保险库的加密文件?
  45. addvaultwizard.new.locationLoading=正在检查本地文件系统默认云存储目录…
  46. addvaultwizard.new.locationLabel=存储位置
  47. addvaultwizard.new.locationPrompt=…
  48. addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=自定义位置
  49. addvaultwizard.new.directoryPickerButton=选择...
  50. addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=选择目录
  51. addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=已存在同名文件或文件夹
  52. addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=指定路径中的目录不存在或无法访问
  53. addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=没有对指定路径的写入权限
  54. addvaultwizard.new.locationIsOk=保险库路径合适
  55. addvaultwizard.new.invalidName=无效的保险库名称
  56. addvaultwizard.new.validName=有效的保险库名称
  57. addvaultwizard.new.validCharacters.message=保险库名称可包含以下字符:
  58. addvaultwizard.new.validCharacters.chars=字母字符(例如 a、ж 或 수)
  59. addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=位数
  60. addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=连字符 (%s) 或下划线 (%s)
  61. ### Expert Settings
  62. addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=启用专家设置
  63. addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=请输入 36-220 之间的数值(默认为 220)
  64. addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=打开文档以了解更多信息
  65. addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=加密文件名的最大长度
  66. addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有效
  67. ### Password
  68. addvaultwizard.new.createVaultBtn=创建保险库
  69. addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=如果丢失密码,您将无法访问您的数据。您想要创建一个恢复密钥以防您丢失密码吗?
  70. addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=好的,有备无患
  71. addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=不,谢谢。我不会丢失密码的
  72. ### Information
  73. addvault.new.readme.storageLocation.fileName=重要.rtf
  74. addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ 保险库文件 ⚠️
  75. addvault.new.readme.storageLocation.2=这是您的保险库的存储路径。
  76. addvault.new.readme.storageLocation.3=请勿
  77. addvault.new.readme.storageLocation.4=• 更改此目录内的任何文件或者
  78. addvault.new.readme.storageLocation.5=• 将任何文件粘贴到此目录内以进行加密
  79. addvault.new.readme.storageLocation.6=如果你想要加密文件并查看保险库的内容,请执行以下操作:
  80. addvault.new.readme.storageLocation.7=1. 将此保险库添加到Cryptomator;
  81. addvault.new.readme.storageLocation.8=2. 在Cryptomator中解锁保险库;
  82. addvault.new.readme.storageLocation.9=3. 通过点击“显示”按钮打开访问路径。
  83. addvault.new.readme.storageLocation.10=如果您需要帮助,请阅读文档: %s
  84. addvault.new.readme.accessLocation.fileName=欢迎.rtf
  85. addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ 加密卷 🔐️
  86. addvault.new.readme.accessLocation.2=这是您的保险库的访问路径。
  87. addvault.new.readme.accessLocation.3=任何添加到此卷的文件都将被 Cryptomator 加密。您可以像在一般磁盘/文件夹上那样操作它。 这只是对其内容的解密查看,您的文件会在硬盘上一直保持加密。
  88. addvault.new.readme.accessLocation.4=您可以随时删除此文件。
  89. ## Existing
  90. addvaultwizard.existing.title=添加现有保险库
  91. addvaultwizard.existing.instruction=请选择现有保险库中的“vault.cryptomator”文件。如果只有一个名为“masterkey.cryptomator”的文件,则改为选择该文件。
  92. addvaultwizard.existing.chooseBtn=选择...
  93. addvaultwizard.existing.filePickerTitle=请选择保险库对应文件
  94. addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator 保险库
  95. ## Success
  96. addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=已添加保险库 "%s"\n您需要先解锁此保险库才能访问或添加内容。或者您可以在稍后任何时候再解锁它
  97. addvaultwizard.success.unlockNow=立即解锁
  98. # Remove Vault
  99. removeVault.title=移除保险库
  100. removeVault.message=删除保险库?
  101. removeVault.description=这将只会使 Cryptomator 忘记这个保险库,您可以稍后再添加它。任何加密的文件不会从您的硬盘中删除。
  102. removeVault.confirmBtn=移除保险库
  103. # Change Password
  104. changepassword.title=更改密码
  105. changepassword.enterOldPassword=输入 "%s" 的当前密码
  106. changepassword.finalConfirmation=我很清楚,如果忘记了密码,我将再也无法访问我的数据!
  107. # Forget Password
  108. forgetPassword.title=忘记密码
  109. forgetPassword.message=忘记保存的密码?
  110. forgetPassword.description=这将从您的系统密钥链中删除此保险库保存的密码。
  111. forgetPassword.confirmBtn=忘记密码
  112. # Unlock
  113. unlock.title=解锁 "%s"
  114. unlock.passwordPrompt=输入 "%s" 的密码
  115. unlock.savePassword=记住密码
  116. unlock.unlockBtn=解锁
  117. ## Select
  118. unlock.chooseMasterkey.message=未找到 Masterkey 文件
  119. unlock.chooseMasterkey.description=在指定路径找不到该保险库的 masterkey 文件,请手动选择密钥文件
  120. unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=选择 Masterkey 文件
  121. unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator 主密钥
  122. ## Success
  123. unlock.success.message=解锁成功
  124. unlock.success.description=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟驱动器访问它
  125. unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示
  126. unlock.success.revealBtn=显示驱动器
  127. ## Failure
  128. unlock.error.customPath.message=无法将保险库挂载到自定义路径
  129. unlock.error.customPath.description.notSupported=如果您仍想使用自定义路径,请转至首选项并选择支持它的卷类型。否则,请转至保险库选项并选择受支持的挂载点
  130. unlock.error.customPath.description.notExists=自定义挂载路径不存在,请在您的本地文件系统中创建它或在保险库选项中进行更改
  131. unlock.error.customPath.description.inUse=盘符或自定义挂载路径「%s」已被使用。
  132. unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=用于解锁的临时隐藏文件 "%3$s" 无法被删除。请检查此文件并手动删除
  133. unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=无法将您的保险库挂载到路径 "%s"。请重试或选择其他路径。
  134. unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=自定义挂载路径 "%s" 不是一个空文件夹。请选择一个空文件夹并重试。
  135. unlock.error.customPath.description.generic=您为此保险库选择了自定义挂载路径,但使用它时出现了错误信息:%2$s。
  136. unlock.error.restartRequired.message=无法解锁保险库
  137. unlock.error.restartRequired.description=请在保险库选项内更改卷类型或重启 Cryptomator
  138. unlock.error.title=解锁“%s”失败
  139. ## Hub
  140. hub.noKeychain.message=无法访问设备密钥
  141. hub.noKeychain.description=为了解锁 Hub 保险库,需要使用由钥匙串保护的设备密钥。若要继续,请启用“%s”并在首选项中选择一个钥匙串
  142. hub.noKeychain.openBtn=打开首选项
  143. ### Waiting
  144. hub.auth.message=正在等待认证…
  145. hub.auth.description=您应该会被自动重定向到登录页面
  146. hub.auth.loginLink=未重定向?点此打开
  147. ### Receive Key
  148. hub.receive.message=正在处理响应…
  149. hub.receive.description=Cryptomator 正在接收和处理来自 Hub 的响应,请稍等
  150. ### Register Device
  151. hub.register.message=新设备
  152. hub.register.description=这是此设备首次访问 Hub。请使用您的账户密钥进行注册。
  153. hub.register.nameLabel=设备名称
  154. hub.register.invalidAccountKeyLabel=无效的账户密钥
  155. hub.register.registerBtn=注册
  156. ### Register Device Legacy
  157. hub.register.legacy.occupiedMsg=名称已被使用
  158. hub.register.legacy.description=这是此设备首次访问 Hub。请进行注册。
  159. ### Registration Success
  160. hub.registerSuccess.message=设备已注册
  161. hub.registerSuccess.description=您的设备已成功注册。现在您可以继续解锁保险库。
  162. hub.registerSuccess.unlockBtn=解锁
  163. hub.registerSuccess.legacy.description=若要访问保险库,设备保险库所有者额外的授权。
  164. ### Registration Failed
  165. hub.registerFailed.message=设备注册失败
  166. hub.registerFailed.description.generic=注册过程中出现错误。详情请查看应用程序日志。
  167. hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=此设备已被注册给另一位用户。请尝试更改用户帐户或使用别的设备。
  168. ### Unauthorized
  169. hub.unauthorized.message=拒绝访问
  170. hub.unauthorized.description=您的设备尚未授权访问此保险库,请联系保险库所有者,
  171. ### Requires Account Initialization
  172. hub.requireAccountInit.message=操作请求
  173. hub.requireAccountInit.description.0=要继续,请完成所需的步骤
  174. hub.requireAccountInit.description.1=Hub 用户中心
  175. hub.requireAccountInit.description.2=。
  176. ### License Exceeded
  177. hub.invalidLicense.message=Hub 许可证无效
  178. hub.invalidLicense.description=此 Cryptomator Hub 实例许可证无效,请联系Hub管理员升级或者续订许可证。
  179. # Lock
  180. ## Force
  181. lock.forced.message=锁定失败
  182. lock.forced.description=锁定 "%s" 因进行中的操作或已打开的文件而被阻止。您可以强制锁定此保险库,不过请注意中断读写可能导致未保存的数据丢失
  183. lock.forced.retryBtn=重试
  184. lock.forced.forceBtn=强制锁定
  185. ## Failure
  186. lock.fail.message=锁定保险库失败
  187. lock.fail.description=保险库 "%s" 无法锁定。请确保已经保存其他地方未保存的工作,以及重要的读写操作已完成。为了顺利关闭保险库,请终止 Cryptomator 进程。
  188. # Migration
  189. migration.title=升级保险库
  190. ## Start
  191. migration.start.header=升级保险库
  192. migration.start.text=为了在此新版 Cryptomator 中打开您的保险库“%s”,其需要升级到更新的格式。在这样做之前,您应该了解以下内容:
  193. migration.start.remarkUndone=此升级无法撤消!
  194. migration.start.remarkVersions=旧版 Cryptomator 将无法打开升级后的保险库
  195. migration.start.remarkCanRun=您必须确保您访问保险库的每台设备都能运行此版本的 Cryptomator
  196. migration.start.remarkSynced=在升级之前,您必须确保您的保险库在此设备和其他设备上已完全同步
  197. migration.start.confirm=我已阅读并理解上述信息
  198. ## Run
  199. migration.run.enterPassword=输入 "%s" 的密码
  200. migration.run.startMigrationBtn=迁移保险库
  201. migration.run.progressHint=这可能需要一些时间…
  202. ## Success
  203. migration.success.nextStepsInstructions=已成功迁移 "%s"\n您现在可以解锁您的保险库。
  204. migration.success.unlockNow=立即解锁
  205. ## Missing file system capabilities
  206. migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=不支持的文件系统
  207. migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=迁移未开始,因为您的保险库在一个不适当的文件系统中
  208. migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=此文件系统不支持长文件名
  209. migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=此文件系统不支持长路径
  210. migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=文件系统不允许读取访问
  211. migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=文件系统不允许写入
  212. ## Impossible
  213. migration.impossible.heading=无法迁移保险库
  214. migration.impossible.reason=此保险库不能自动迁移,因为它的存储位置或接入点不兼容
  215. migration.impossible.moreInfo=此保险库仍可使用旧版本来打开。关于如何手动迁移保险库的操作指南,请访问
  216. # Health Check
  217. ## Start
  218. health.title=健康检查 "%s"
  219. health.intro.header=健康检查
  220. health.intro.text="健康检查" 包含一系列检查,用于检测并尝试修复您保险库内部结构中的问题。请记住:
  221. health.intro.remarkSync=请确保所有设备完全完成同步,这能解决绝大部分问题
  222. health.intro.remarkFix=并非所有问题都能够修复
  223. health.intro.remarkBackup=如果数据损坏,则只能依靠旧备份了
  224. health.intro.affirmation=我已阅读并理解上述信息
  225. ## Start Failure
  226. health.fail.header=加载保险库配置时出错
  227. health.fail.ioError=访问和读取配置文件时出错
  228. health.fail.parseError=解析保险库配置时出错
  229. health.fail.moreInfo=更多信息
  230. ## Check Selection
  231. health.checkList.description=选择左侧列表中的检查或使用下方按钮
  232. health.checkList.selectAllButton=选择 "检查全部"
  233. health.checkList.deselectAllButton=取消选择 "检查全部"
  234. health.check.runBatchBtn=运行选中的检查
  235. ## Detail view
  236. health.check.detail.noSelectedCheck=要查看结果请在左侧列表中选择一个已完成的健康检查
  237. health.check.detail.checkScheduled=此为计划检查
  238. health.check.detail.checkRunning=检查正在运行…
  239. health.check.detail.checkSkipped=未选择运行该检查
  240. health.check.detail.checkFinished=成功完成检查
  241. health.check.detail.checkFinishedAndFound=检查运行完成,请查看结果
  242. health.check.detail.checkFailed=检查由于出错而退出
  243. health.check.detail.checkCancelled=检查已被取消
  244. health.check.detail.listFilters.label=筛选
  245. health.check.detail.fixAllSpecificBtn=修复所有类型
  246. health.check.exportBtn=导出报告
  247. ## Result view
  248. health.result.severityFilter.all=严重性 - 全部
  249. health.result.severityFilter.good=良好
  250. health.result.severityFilter.info=信息
  251. health.result.severityFilter.warn=警告
  252. health.result.severityFilter.crit=危急
  253. health.result.severityTip.good=严重性:良好\n正常的保险库结构。
  254. health.result.severityTip.info=严重性:信息\n保险库结构完整,建议修复。
  255. health.result.severityTip.warn=严重性:警告\n保险库结构损坏,强烈建议修复。
  256. health.result.severityTip.crit=严重性:危急\n保险库结构损坏,发生数据丢失。
  257. health.result.fixStateFilter.all=修复状态 - 全部
  258. health.result.fixStateFilter.fixable=可修复
  259. health.result.fixStateFilter.notFixable=无法修复
  260. health.result.fixStateFilter.fixing=正在修复…
  261. health.result.fixStateFilter.fixed=已修复
  262. health.result.fixStateFilter.fixFailed=修复失败
  263. ## Fix Application
  264. health.fix.fixBtn=修复
  265. health.fix.successTip=修复成功
  266. health.fix.failTip=修复失败,请查看日志获取详情
  267. # Preferences
  268. preferences.title=首选项
  269. ## General
  270. preferences.general=常规​​​​​
  271. preferences.general.startHidden=最小化启动 Cryptomator 到系统托盘
  272. preferences.general.autoCloseVaults=退出程序时自动锁定打开的保险库
  273. preferences.general.debugLogging=启用调试日志
  274. preferences.general.debugDirectory=显示日志文件
  275. preferences.general.autoStart=开机自动启动
  276. preferences.general.keychainBackend=存储密码方式
  277. preferences.general.quickAccessService=将已解锁的保险库添加到快速访问区域
  278. ## Interface
  279. preferences.interface=用户界面
  280. preferences.interface.theme=界面外观
  281. preferences.interface.theme.automatic=自动
  282. preferences.interface.theme.dark=深色
  283. preferences.interface.theme.light=浅色
  284. preferences.interface.unlockThemes=解锁暗黑模式
  285. preferences.interface.language=语言(需重启)
  286. preferences.interface.language.auto=系统默认
  287. preferences.interface.interfaceOrientation=界面方向
  288. preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=从左到右
  289. preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=从右到左
  290. preferences.interface.showTrayIcon=显示托盘图标(需重启)
  291. preferences.interface.compactMode=启用紧凑保险库列表视图
  292. ## Volume
  293. preferences.volume=虚拟磁盘
  294. preferences.volume.type=默认卷类型
  295. preferences.volume.type.automatic=自动
  296. preferences.volume.docsTooltip=打开文档以了解有关不同卷类型的更多信息
  297. preferences.volume.fuseRestartRequired=Cryptomator 需要重新启动以应用更改
  298. preferences.volume.tcp.port=默认 TCP 端口
  299. preferences.volume.supportedFeatures=选定的卷类型支持以下功能:
  300. preferences.volume.feature.mountAuto=自动选择挂载点
  301. preferences.volume.feature.mountToDir=自定义目录作为挂载点
  302. preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=盘符作为挂载点
  303. preferences.volume.feature.mountFlags=自定义挂载选项
  304. preferences.volume.feature.readOnly=只读挂载
  305. ## Updates
  306. preferences.updates=更新
  307. preferences.updates.currentVersion=当前版本:%s
  308. preferences.updates.autoUpdateCheck=自动检查更新
  309. preferences.updates.checkNowBtn=立即检查
  310. preferences.updates.updateAvailable=可更新到版本 %s
  311. preferences.updates.lastUpdateCheck=上次检查:%s
  312. preferences.updates.lastUpdateCheck.never=从未
  313. preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=最近
  314. preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s 天前
  315. preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s 小时前
  316. preferences.updates.checkFailed=更新失败,请检查您的互网络连接或稍后再试
  317. preferences.updates.upToDate=Cryptomator 已是最新版
  318. ## Contribution
  319. preferences.contribute=支持我们
  320. preferences.contribute.registeredFor=已为 %s 注册支持者证书
  321. preferences.contribute.noCertificate=支持 Cryptomator 并获得一份支持者证书。它类似于许可证密钥,特别之处是提供给使用免费软件的牛人的 ;-)
  322. preferences.contribute.getCertificate=还没有该证书吗?了解您如何获取
  323. preferences.contribute.promptText=在这里粘贴赞助者证书码
  324. preferences.contribute.thankYou=感谢您支持 Cryptomator 开源项目!
  325. preferences.contribute.donate=捐赠
  326. preferences.contribute.sponsor=赞助
  327. ### Remove License Key Dialog
  328. removeCert.title=删除证书
  329. removeCert.message=删除支持者证书?
  330. removeCert.description=Cryptomator 的核心功能不会受此影响。您对保险库的访问不会受到限制,安全级别也不会降低
  331. removeCert.confirmBtn=删除
  332. #<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
  333. ## About
  334. preferences.about=关于
  335. # Vault Statistics
  336. stats.title=%s 统计信息
  337. stats.cacheHitRate=缓存命中率
  338. ## Read
  339. stats.read.throughput.idle=读取:空闲
  340. stats.read.throughput.kibs=读取:%.2f KiB/s
  341. stats.read.throughput.mibs=读取:%.2f MiB/秒
  342. stats.read.total.data.none=已读取数据:-
  343. stats.read.total.data.kib=已读取数据:%.1f KiB
  344. stats.read.total.data.mib=已读取数据:%.1f MiB
  345. stats.read.total.data.gib=已读取数据:%.1f GiB
  346. stats.decr.total.data.none=已解密数据:-
  347. stats.decr.total.data.kib=已解密数据:%.1f KiB
  348. stats.decr.total.data.mib=已解密数据:%.1f MiB
  349. stats.decr.total.data.gib=已解密数据:%.1f GiB
  350. stats.read.accessCount=读取总数:%d
  351. ## Write
  352. stats.write.throughput.idle=写入:空闲
  353. stats.write.throughput.kibs=写入:%.2f KiB/s
  354. stats.write.throughput.mibs=写入:%.2f MiB/秒
  355. stats.write.total.data.none=已写入数据: -
  356. stats.write.total.data.kib=已写入数据:%.1f KiB
  357. stats.write.total.data.mib=已写入数据:%.1f MiB
  358. stats.write.total.data.gib=已写入数据:%.1f GiB
  359. stats.encr.total.data.none=已加密数据:-
  360. stats.encr.total.data.kib=已加密数据:%.1f KiB
  361. stats.encr.total.data.mib=已加密数据:%.1f MiB
  362. stats.encr.total.data.gib=已加密数据:%.1f GiB
  363. stats.write.accessCount=写入总数:%d
  364. ## Accesses
  365. stats.access.current=访问量:%d
  366. stats.access.total=总访问量:%d
  367. # Main Window
  368. ## Vault List
  369. main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=点击此处添加一个保险库
  370. main.vaultlist.contextMenu.remove=移除…
  371. main.vaultlist.contextMenu.lock=锁定
  372. main.vaultlist.contextMenu.unlock=解锁…
  373. main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=立即解锁
  374. main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=显示保险库选项
  375. main.vaultlist.contextMenu.reveal=显示驱动器
  376. main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=新建保险库...
  377. main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=打开现有的保险库...
  378. ##Notificaition
  379. main.notification.updateAvailable=发现新版本
  380. main.notification.support=支持 Cryptomator
  381. ## Vault Detail
  382. ### Welcome
  383. main.vaultDetail.welcomeOnboarding=感谢您使用 Cryptomator 来保护您的文件。如果您需要任何帮助,请查看我们的快速开始指南:
  384. ### Locked
  385. main.vaultDetail.lockedStatus=已锁定
  386. main.vaultDetail.unlockBtn=解锁…
  387. main.vaultDetail.unlockNowBtn=立即解锁
  388. main.vaultDetail.optionsBtn=保险库选项
  389. main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密码已保存
  390. main.vaultDetail.share=共享…
  391. ### Unlocked
  392. main.vaultDetail.unlockedStatus=已解锁
  393. main.vaultDetail.accessLocation=您的保险库内容在此处访问:
  394. main.vaultDetail.revealBtn=显示驱动器
  395. main.vaultDetail.copyUri=复制 URI
  396. main.vaultDetail.lockBtn=锁定
  397. main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=读取:
  398. main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=写入:
  399. main.vaultDetail.throughput.idle=空闲
  400. main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
  401. main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/秒
  402. main.vaultDetail.stats=保险库统计
  403. main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=找出加密后文件
  404. main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=选择保险库中的一个文件来找出已加密文件的位置
  405. main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=路径已复制到剪贴板
  406. main.vaultDetail.filePickerTitle=选择保险库中的文件
  407. ### Missing
  408. main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator在此路径找不到保险库
  409. main.vaultDetail.missing.recheck=重新检查
  410. main.vaultDetail.missing.remove=从保险库列表中移除...
  411. main.vaultDetail.missing.changeLocation=更改保险库位置…
  412. ### Needs Migration
  413. main.vaultDetail.migrateButton=升级保险库
  414. main.vaultDetail.migratePrompt=您的保险库需要升级到新格式后才能访问
  415. ### Error
  416. main.vaultDetail.error.info=从磁盘加载保险库时发生错误
  417. main.vaultDetail.error.reload=重新加载
  418. main.vaultDetail.error.windowTitle=加载保险库时出错
  419. # Wrong File Alert
  420. wrongFileAlert.title=如何加密文件
  421. wrongFileAlert.message=您想要加密这些文件吗?
  422. wrongFileAlert.description=为了实现加密,Cryptomator 在系统文件管理器中提供一个卷
  423. wrongFileAlert.instruction.0=要加密文件,请遵循以下步骤:
  424. wrongFileAlert.instruction.1=1. 解锁您的保险库;
  425. wrongFileAlert.instruction.2=2. 点击“显示”以打开您的文件管理器中的卷;
  426. wrongFileAlert.instruction.3=3. 将待加密文件添加到此卷中。
  427. wrongFileAlert.link=如需进一步帮助,请访问
  428. # Vault Options
  429. ## General
  430. vaultOptions.general=常规​​​​​
  431. vaultOptions.general.vaultName=保险库名称
  432. vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=空闲超时
  433. vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=分钟后自动锁定
  434. vaultOptions.general.unlockAfterStartup=启动 Cryptomator 时解锁保险库(此功能需先勾选保存密码)
  435. vaultOptions.general.actionAfterUnlock=解锁成功后的操作
  436. vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=什么也不做
  437. vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=显示驱动器
  438. vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=询问
  439. vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=开始健康检查
  440. ## Mount
  441. vaultOptions.mount=挂载
  442. vaultOptions.mount.info=打开虚拟驱动器首选项以更改默认设置
  443. vaultOptions.mount.readonly=只读
  444. vaultOptions.mount.customMountFlags=自定义挂载标志
  445. vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已占用
  446. vaultOptions.mount.mountPoint=挂载点
  447. vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自动选择一个合适的位置
  448. vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用分配的驱动器字符
  449. vaultOptions.mount.mountPoint.custom=使用选定的目录
  450. vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
  451. vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择目录
  452. vaultOptions.mount.volumeType.default=默认 (%s)
  453. vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=若要使用此类型的卷,Cryptomator 需要重新启动。
  454. vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP 端口
  455. vaultOptions.mount.volume.type=卷类型
  456. ## Master Key
  457. vaultOptions.masterkey=密码
  458. vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码
  459. vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=忘记保存的密码
  460. vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=忘记密码时,恢复密钥是你恢复保险库访问权限的唯一方式!
  461. vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=显示恢复密钥
  462. vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=重置密码
  463. ## Hub
  464. vaultOptions.hub=恢复
  465. vaultOptions.hub.convertInfo=您可以在紧急情况下使用恢复密钥将此 Hub 保险库转换为基于密码的保险库。
  466. vaultOptions.hub.convertBtn=转换为基于密码的保险库
  467. # Recovery Key
  468. ## Display Recovery Key
  469. recoveryKey.display.title=显示恢复密钥
  470. recoveryKey.create.message=密码是必填的
  471. recoveryKey.create.description=输入您的密码以显示"%s"的恢复密钥:
  472. recoveryKey.display.description=下面的恢复密钥可用于恢复对"%s"的访问:
  473. recoveryKey.display.StorageHints=将它保存到非常安全的地方,例如:\n • 使用密码管理器来保存\n • 将其保存在U盘上\n • 在纸上打印
  474. ## Reset Password
  475. ### Enter Recovery Key
  476. recoveryKey.recover.title=重置密码
  477. recoveryKey.recover.prompt=输入“%s”的恢复密钥:
  478. recoveryKey.recover.correctKey=这是正确的恢复密钥
  479. recoveryKey.recover.wrongKey=此恢复密钥属于另一个保管库
  480. recoveryKey.recover.invalidKey=此恢复密钥无效
  481. recoveryKey.printout.heading=Cryptomator 恢复密钥\n"%s"\n
  482. ### Reset Password
  483. recoveryKey.recover.resetBtn=重置
  484. ### Recovery Key Password Reset Success
  485. recoveryKey.recover.resetSuccess.message=成功重置密码
  486. recoveryKey.recover.resetSuccess.description=现在可通过新密码解锁您的保险库了
  487. # Convert Vault
  488. convertVault.title=转换保险库
  489. convertVault.convert.convertBtn.before=转换
  490. convertVault.convert.convertBtn.processing=正在转换…
  491. convertVault.success.message=转换成功
  492. convertVault.hubToPassword.success.description=您现在可以在无需访问 Hub 的情况下使用密码解锁保险库。
  493. # New Password
  494. newPassword.promptText=输入新密码
  495. newPassword.reenterPassword=确认新密码
  496. newPassword.passwordsMatch=密码匹配!
  497. newPassword.passwordsDoNotMatch=密码不匹配!
  498. passwordStrength.messageLabel.tooShort=请至少使用 %d 个字符
  499. passwordStrength.messageLabel.0=非常弱
  500. passwordStrength.messageLabel.1=弱
  501. passwordStrength.messageLabel.2=一般
  502. passwordStrength.messageLabel.3=强
  503. passwordStrength.messageLabel.4=非常强
  504. # Quit
  505. quit.title=退出程序
  506. quit.message=存在已解锁的保险库
  507. quit.description=请确认退出动作,Cryptomator 将会适时地锁定所有已解锁的保险库,以防止数据丢失
  508. quit.lockAndQuitBtn=锁定并退出
  509. # Forced Quit
  510. quit.forced.message=无法锁定某些保险库
  511. quit.forced.description=锁定保险库因进行中的操作或已打开的文件被阻止。您可以强制锁定剩余的保险库,不过请注意中断读写可能导致未保存的数据丢失
  512. quit.forced.forceAndQuitBtn=强制并退出
  513. # Update Reminder
  514. updateReminder.title=检查更新
  515. updateReminder.message=检查软件更新?
  516. updateReminder.description=随时跟进最新功能、错误修复和安全性能提升。我们建议自动检查更新
  517. updateReminder.notNow=暂不
  518. updateReminder.yesOnce=是的,仅此次
  519. updateReminder.yesAutomatically=是的,自动
  520. #Dokany Support End
  521. dokanySupportEnd.title=弃用通知
  522. dokanySupportEnd.message=对 Dokany 的支持已终止
  523. dokanySupportEnd.description=Cryptomator 不再支持 Dokany 卷类型。您的设置现已调整为使用默认卷类型。您可以在偏好设置中查看默认类型。
  524. dokanySupportEnd.preferencesBtn=打开首选项
  525. # Share Vault
  526. shareVault.title=共享保险库
  527. shareVault.message=是否要与他人共享你的保险库?
  528. shareVault.description=与他人共享保险库时请务必小心。简而言之,请遵循以下步骤:
  529. shareVault.instruction.1=1:通过云存储共享加密保险库文件夹的访问权限。
  530. shareVault.instruction.2=2:通过安全的方式共享保险库密码。
  531. shareVault.remarkBestPractices=有关更多信息,请查看我们文档中的最佳实践建议。
  532. shareVault.docsTooltip=打开文档以了解有关共享保险库的更多信息。
  533. shareVault.hubAd.description=安全的团队合作方式
  534. shareVault.hubAd.keyManagement=• 零知识密钥管理
  535. shareVault.hubAd.authentication=• 强认证
  536. shareVault.hubAd.encryption=• 端到端加密
  537. shareVault.visitHub=访问 Cryptomator Hub
  538. shareVault.hub.message=如何共享 Hub 保险库
  539. shareVault.hub.description=为了与其他团队成员共享保险库内容,您必须执行以下两步:
  540. shareVault.hub.instruction.1=1:通过云存储共享加密保险库文件夹的访问权限。
  541. shareVault.hub.instruction.2=2:在 Cryptomator Hub 内授予团队成员访问权限。
  542. shareVault.hub.openHub=打开 Cryptomator Hub