cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Alkalmaz
generic.button.back=Vissza
generic.button.cancel=Mégse
generic.button.change=Változtat
generic.button.choose=Választás…
generic.button.close=Bezár
generic.button.copy=Másolás
generic.button.copied=Másolva!
generic.button.done=Kész
generic.button.next=Következő
generic.button.print=Nyomtatás

# Error
error.message=Hiba: %s
error.description=Upsz! A Cryptomator nem számított rá, hogy ez megtörténik. Keressen meglévő megoldást erre a hibára. Vagy ha még nem jelentették, bátran tegye ezt meg.
error.hyperlink.lookup=Hiba okának keresése
error.hyperlink.report=Hiba jelentése
error.technicalDetails=Részletek:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Széf

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Megmutatás
traymenu.showPreferencesWindow=Beállítások
traymenu.lockAllVaults=Az összes zárolása
traymenu.quitApplication=Kilépés
traymenu.vault.unlock=Feloldás
traymenu.vault.lock=Zárolás
traymenu.vault.reveal=Megmutatás

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Széf hozzáadása
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Új széf létrehozása
addvaultwizard.welcome.existingButton=Meglévő széf megnyitása
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Válasszon egy nevet az új széf számára
addvaultwizard.new.namePrompt=A széf neve
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Hova mentse a Cryptomator a széf titkosított fájljait?
addvaultwizard.new.locationLabel=Tárolási hely
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Egyedi hely
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Választás…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Könyvtár kiválasztása
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Már létezik fájl/könyvtár ezzel a trezornévvel
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=A megadott elérési úton lévő könyvtár nem létezik, vagy nem érhető el
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Nincs írási hozzáférés a megadott elérési úthoz
addvaultwizard.new.locationIsOk=Megfelelő hely a trezornak
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Igen kérem, jobb félni, mint megijedni.
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nem köszönöm, nem fogom elveszíteni a jelszavam.
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=FONTOS.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  SZÉF FÁJLOK  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ez a széfjének a tárolási helye.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NE
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  ne módosítson semmilyen fájlt ebbe a könyvtárba
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  ne tegyen titkosítani való fájlokat ebbe a könyvtárba
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ha fájlokat akr titkosítani és a széf tartalmát akarja szerkeszteni akkor tegye a következőt:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Adja hozzá a széfet a Cryptomator-hoz.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Nyissa meg a széfet a Cryptomator-ban.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Nyissa meg a hozzáférési helyet a "Megjelenítés" gombra való kattintással.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ha segítségre van szüksége, akkor látogasson el a dokumentáció oldalára: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ÜDVÖZÖLJÜK.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  TITKOSÍTOTT KÖTET  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ez a széf hozzáférési helye.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Bármilyen, a kötethez hozzáadott fájl titkosításra kerül a Cryptomator által. Úgy dolgozhat vele, mint minden más meghajtóval/mappával. Ez az egyetlen dekódolt tartalmi nézet. A fájlai folyamatosan titkosítva maradnak a merevlemezén.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Bátran eltávolíthatja ezt a fájlt.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Válassza ki a "vault.cryptomatotor" fájlt a meglévő tárolóhoz. Ha csak egy "masterkey.cryptomatotor" nevű fájl létezik, válassza azt.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kiválaszt…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Trezor fájl kiválasztása
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Széf létrehozva "%s".\nA tartalom eléréséhez, vagy hozzáadásához fel kell oldania a széfet. Alternatív megoldásként később bármikor feloldhatja.
addvaultwizard.success.unlockNow=Azonnali feloldás

# Remove Vault
removeVault.title=Széf eltávolitása
removeVault.description=Ez kizárolag a Cryptomator-ból távolitja el ezt a széfet. Később hozzáadhatja újra. A titkosított fájlokat nem törli a merevlemezről.
removeVault.confirmBtn=Széf eltávolitása

# Change Password
changepassword.title=Jelszó megváltoztatása
changepassword.enterOldPassword=Írja be a jelenlegi jelszavat a következő széfhez "%s"
changepassword.finalConfirmation=Megértettem, hogy nem fogok hozzáférni az adataimhoz amennyiben elfelejtem a jelszavam

# Forget Password
forgetPassword.title=Jelszó elfelejtése
forgetPassword.description=Eltávolítja a széf mentett jelszavát a rendszere kulcstartójából.
forgetPassword.confirmBtn=Jelszó elfelejtése

# Unlock
unlock.title="%s" feloldása
unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
unlock.savePassword=Jelszó megjegyzése
unlock.unlockBtn=Feloldás
## Select
unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Mesterkulcs fájl kiválasztása
## Success
unlock.success.description="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a virtuális trezorhoz.
unlock.success.rememberChoice=Jegyezze meg a választást és ne mutassa többet
unlock.success.revealBtn=Széf megjelenítése
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.occupiedMsg=Ez a név már használatban van
hub.register.registerBtn=Megerősítés
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.message=A lezárás sikertelen volt
lock.forced.description=A „%s” zárolását függőben lévő műveletek vagy megnyitott fájlok blokkolták. Kényszerítheti a tároló zárolását, bár az I/O megszakítása a nem mentett adatok elvesztéséhez vezethet.
lock.forced.retryBtn=Újra
lock.forced.forceBtn=Lezárás kényszerítése
## Failure
lock.fail.message=Zárolás sikertelen.
lock.fail.description=A "%s" tárolót nem lehetett zárolni. Győződjön meg arról, hogy a nem mentett munkát máshová menti, és a fontos olvasási/írási műveletek befejeződtek. A trezor bezárásához szakítsa meg a Cryptomator folyamatot.

# Migration
migration.title=Széf frissítése
## Start
migration.start.header=Széf frissítése
migration.start.confirm=Elolvastam és megértettem a fenti információkat
## Run
migration.run.enterPassword=Írja be a jelszót a következőhöz Enter the password for "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Széf frissítése
migration.run.progressHint=Ez eltarthat egy darabig…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=A "%s" sikeresen migrálva. \nMost már feloldhatja a széfet.
migration.success.unlockNow=Azonnali feloldás
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nem támogatott fájlrendszer
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=A migráció nem kezdődött el, mert a széf nem megfelelő fájlrendszeren található.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=A fájlrendszer nem támogatja a hosszú fájlneveket.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=A fájlrendszer nem támogatja a hosszú útvonalakat.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=A fájlrendszer nem teszi lehetővé az olvasást.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=A fájlrendszer nem teszi lehetővé az írást.
## Impossible
migration.impossible.heading=A széf frissítése sikertelen
migration.impossible.reason=A széfet nem lehet automatikusan frissíteni, mert a tárolási helye vagy a hozzáférési pontja nem kompatibilis.
migration.impossible.moreInfo=A széf továbbra is megnyitható marad egy régebbi verzióval. A széf kézi frissítésével kapcsolatos utasításokért keresse fel a következő címet:

# Health Check
## Start
health.title="%s" állapotellenőrzése
health.intro.header=Állapotfelmérés
health.intro.text=Az állapotfelmérés olyan ellenőrzéscsomag, amely felderíti és esetlegesen kijavítja a trezor belső szerkezetében fellépő problémákat. Kérjük, ne feledje:
health.intro.remarkSync=Győződjön meg arról, hogy minden eszköz teljesen szinkronizálva van, ez megoldja a legtöbb problémát.
health.intro.remarkFix=Nem minden probléma javítható.
health.intro.remarkBackup=Ha az adatok sérültek, csak a biztonsági mentés segíthet.
health.intro.affirmation=Elolvastam és megértettem a fenti információkat
## Start Failure
health.fail.header=Hiba a Trezor konfiguráció betöltésekor
health.fail.ioError=Hiba történt a konfigurációs fájl elérése és olvasása közben.
health.fail.parseError=Hiba történt a tároló konfigurációjának elemzése közben.
health.fail.moreInfo=További infó
## Check Selection
health.checkList.description=Válasszon ellenőrzéseket a bal oldali listában vagy használja az alábbi gombokat.
health.checkList.selectAllButton=Az összes ellenőrzés kiválasztása
health.checkList.deselectAllButton=Az összes ellenőrzés kiválasztásának a törlése
health.check.runBatchBtn=A kiválasztott ellenőrzések futtatása
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Az eredmények megtekintéséhez válasszon egy ellenőrzést a bal oldali listából.
health.check.detail.checkScheduled=Az ellenőrzés be van ütemezve.
health.check.detail.checkRunning=Az ellenőrzés folyamatban van…
health.check.detail.checkSkipped=Az ellenőrzés nem volt kiválasztva.
health.check.detail.checkFinished=Az ellenőrzés sikeresen véget ért.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Az ellenőrzés véget ért. Kérem ellenőrizze az eredményét.
health.check.detail.checkFailed=Az ellenőrzés egy hiba miatt megszakadt.
health.check.detail.checkCancelled=Az ellenőrzés meg lett szakítva.
health.check.exportBtn=Jelentés exportálása
## Result view
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Javítás
health.fix.successTip=Javítás sikeres
health.fix.failTip=Javítás sikertelen, tekintse meg a naplót a részletekért

# Preferences
preferences.title=Beállítások
## General
preferences.general=Általános
preferences.general.startHidden=Az ablak elrejtése a Cryptomator indítása után
preferences.general.debugLogging=Hibakeresési naplózás engedélyezése
preferences.general.debugDirectory=Naplófájlok megjelenítése
preferences.general.autoStart=Cryptomator indítása a rendszerrel együtt
preferences.general.keychainBackend=Itt tárolja a jelszavakat
## Interface
preferences.interface=Kezelőfelület
preferences.interface.theme=Megjelenés
preferences.interface.theme.automatic=Automatikus
preferences.interface.theme.dark=Sötét
preferences.interface.theme.light=Világos
preferences.interface.unlockThemes=Sötét mód feloldása
preferences.interface.language=Nyelv (újraindítás szükséges)
preferences.interface.language.auto=Rendszer alapértelmezett
preferences.interface.interfaceOrientation=Felhasználói felület tájolása
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Balról jobbra
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Jobbról balra
preferences.interface.showMinimizeButton=Kicsinyítés ikon megjelenítése
preferences.interface.showTrayIcon=Tálca ikon megjelenítése (újraindítás szükséges)
## Volume
preferences.volume=Virtuális meghajtó
preferences.volume.type.automatic=Automatikus
## Updates
preferences.updates=Frissítések
preferences.updates.currentVersion=Jelenlegi verzió: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Frissítések autómatikus keresése
preferences.updates.checkNowBtn=Ellenőrzés most
preferences.updates.updateAvailable=Frissítés a %s verzióra elérhető.
## Contribution
preferences.contribute=Támogasson bennünket
preferences.contribute.registeredFor=Támogatói igazolás regisztrálva neki: %s
preferences.contribute.noCertificate=Ha támogatja a "Cryptomator"-t, kaphat egy "támogatói igazolást". Az olyasmi mint egy licenckulcs klassz embereknek, akik ingyenes szoftvert használnak. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Még nincs? Ismerje meg, hogyan szerezheti meg.
preferences.contribute.promptText=Ide illessze be támogatói igazolása kódját
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Rólunk

# Vault Statistics
stats.title=Statisztika ehhez %s
stats.cacheHitRate=Gyorsítótár találati arány
## Read
stats.read.throughput.idle=Olvasás: tétlen
stats.read.throughput.mibs=Olvasás: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Olvasott adat: -
stats.read.total.data.mib=Olvasott adat: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Olvasott adat: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Dekódolt adat: -
stats.decr.total.data.mib=Dekódolt adat: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Dekódolt adat: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Összes olvasás: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Írás: tétlen
stats.write.throughput.mibs=Írás: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Írva: -
stats.write.total.data.mib=Írott adat: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Írott adat: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Titkosított adat: -
stats.encr.total.data.mib=Titkosított adat: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Titkosított adat: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Összes írás: %d

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Bezárás
main.minimizeBtn.tooltip=Minimalizálás
main.preferencesBtn.tooltip=Beállítások
main.debugModeEnabled.tooltip=A hibakeresési mód aktiválva van
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Kérjük, fontolja meg az adományozást
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy széf hozzáadásához
main.vaultlist.contextMenu.remove=Eltávolítás…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Zárolás
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Feloldás…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Azonnali feloldás
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Széf beállítások
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Széf megjelenítése
main.vaultlist.addVaultBtn=Széf hozzáadása
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Köszönjük, hogy a Cryptomator programot választotta a fájlai védelmére. Ha segítségre van szüksége, akkor olvassa el a kezdő útmutatónk lépéseit:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ZÁROLVA
main.vaultDetail.unlockBtn=Feloldás…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Azonnali feloldás
main.vaultDetail.optionsBtn=Széf beállítások
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Jelszó mentve
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=FELOLDVA
main.vaultDetail.accessLocation=A széf tartalma itt érhető el:
main.vaultDetail.revealBtn=Széf megjelenítése
main.vaultDetail.lockBtn=Zárolás
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Olvasás:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Írás:
main.vaultDetail.throughput.idle=tétlen
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Széf statisztika
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált széfet ezen az útvonalon.
main.vaultDetail.missing.recheck=Ellenőrizze újra
main.vaultDetail.missing.remove=A széf eltávolítása a listából…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=A széf helyének megváltoztatása…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Széf frissítése
main.vaultDetail.migratePrompt=A széfet új formátumra kell frissíteni, mielőtt hozzáférhet
### Error
main.vaultDetail.error.info=Hiba történt a széf merevlemezről való betöltése során.
main.vaultDetail.error.reload=Újratöltés
main.vaultDetail.error.windowTitle=Hiba az adatok betöltése közben

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Hogyan lehet fájlokat titkosítani
wrongFileAlert.message=Próbálta ezeket a fájlokat titkosítani?
wrongFileAlert.description=Erre a célra a Cryptomator egy kötetet biztosít a rendszer fájlkezelőjében.
wrongFileAlert.instruction.0=Hogy titkosítsa a fájlokat kövesse a következő lépéseket:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Oldja fel a széfet.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Kattintson a "Megjelenítés" gombra, hogy megnyissa a kötetet a fájlkezelőjében.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Adjon hozzá fájlokat a kötethez.
wrongFileAlert.link=További segítségért látogasson el ide

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Általános
vaultOptions.general.vaultName=A széf neve
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lezárás, ha tétlen
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=perc
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A széf feloldása a Cryptomator indításakor
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sikeres feloldás után
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne tegyen semmit
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Jelenítse meg a kötetet
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kérdez
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Épség-ellenőrzés indítása

## Mount
vaultOptions.mount=Felcsatolás
vaultOptions.mount.readonly=Csak-olvasható
vaultOptions.mount.customMountFlags=Egyedi csatolási paraméterek
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=foglalt
vaultOptions.mount.mountPoint=Csatolási pont
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet automatikusan
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Használja a kiválasztott meghajtó betűjelét
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválaszt…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Jelszó
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.prompt=Írja be a visszaállítási kulcsát a következőhöz "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Ez a visszaállítási kulcs érvényes
recoveryKey.recover.wrongKey=Ez a visszaállítási kulcs egy másik széfhez tartozik
recoveryKey.recover.invalidKey=Ez a visszaállítási kulcs nem érvényes
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# New Password
newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
newPassword.reenterPassword=Az új jelszó megerősítése
newPassword.passwordsMatch=A jelszavak megegyeznek!
newPassword.passwordsDoNotMatch=A jelszavak nem egyeznek meg
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Használjon legalább %d karaktert
passwordStrength.messageLabel.0=Nagyon gyenge
passwordStrength.messageLabel.1=Gyenge
passwordStrength.messageLabel.2=Átlagos
passwordStrength.messageLabel.3=Erős
passwordStrength.messageLabel.4=Nagyon erős

# Quit
quit.lockAndQuitBtn=Zárolás és kilépés

# Forced Quit