cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Bruk
generic.button.back=Tilbake
generic.button.cancel=Avbryt
generic.button.change=Endre
generic.button.choose=Vel…
generic.button.close=Lukk
generic.button.copy=Kopiera
generic.button.copied=Kopiert!
generic.button.done=Ferdig
generic.button.next=Neste
generic.button.print=Skriv ut

# Error

# Defaults

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Vis
traymenu.showPreferencesWindow=Innstillingar
traymenu.lockAllVaults=Lås alle
traymenu.quitApplication=Avslutt
traymenu.vault.unlock=Låse opp
traymenu.vault.lock=Lås
traymenu.vault.reveal=Gjer synleg

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Legg til kvelv
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Opprett ein ny kvelv
addvaultwizard.welcome.existingButton=Opn ein eksisterande kvelv
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Vel eit namn på kvelven
addvaultwizard.new.namePrompt=Namn på kvelven
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Kvar skal Cryptomator lagra dei krypterte filene i kvelven din?
addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsstad
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Tilpassa lagringsstad
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vel…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vel mappe
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opprett kvelven
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du vil ikkje kunna få tilgang til dataa dine utan passordet. Vil du ha ein gjenopprettingsnøkkel i tilfelle du mistar passordet ditt?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja takk, betre å vera på den sikre sida
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nei takk, eg kjem ikkje til å mista passordet mitt
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIG.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  HVELVFILER  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
addvault.new.readme.storageLocation.3=IKKJE
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  endre kva filer som helst i denne mappa eller
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  i denne mappa limer du inn alle filer du ønske skal krypterast.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Viss du vil kryptera filer og sjå innhaldet i kvelven, gjer du følgjande:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Legg til denne kvelven i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Lås opp kvelven i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Opne tilgangspunktet ved å klikka på "Gjør synleg" -knappen.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Viss du treng hjelp, kan du gå til dokumentasjonen: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERT VOLUM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dette er lagringsstaden til kvelven.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle filer som er lagt til i dette volumet, blir kryptert av Cryptomator. Du kan jobba med dei som på alle andre einingar/mapper. Dette er berre ein dekryptert visning av innhaldet, filene dine blir verande kryptert på harddisken heile tida.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan fjerna denne fila viss ønskeleg.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vel…
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lagt til kvelven "%s".\nDu må låsa opp denne kvelven for å få tilgang til eller legga til innhald. Alternativt kan du låsa det opp på eit kva som helst seinare tidspunkt.
addvaultwizard.success.unlockNow=Lås opp no

# Remove Vault
removeVault.title=Fjern kvelv
removeVault.description=Dette vil berre få Cryptomator til å gløyma denne kvelven. Du kan legga til kvelven seinare igjen. Ingen krypterte filer blir sletta frå harddisken.
removeVault.confirmBtn=Fjern kvelv

# Change Password
changepassword.title=Byt passord
changepassword.enterOldPassword=Skriv inn det gjeldande passordet for "%s"
changepassword.finalConfirmation=Eg forstår at eg ikkje kan få tilgang til dataa mine viss eg gløymer passordet mitt

# Forget Password
forgetPassword.title=Gløym passord
forgetPassword.description=Dette vil sletta det lagra passordet til denne kvelven frå systemnøkkelringen min.
forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord

# Unlock
unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
unlock.unlockBtn=Låse opp
## Select
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vel hovudnøkkelfil
## Success
unlock.success.rememberChoice=Hugs valet - ikkje vis dette igjen
unlock.success.revealBtn=Gjer eininga synleg
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded

# Lock
## Force
## Failure

# Migration
migration.title=Oppgrader kvelv
## Start
migration.start.header=Oppgrader kvelv
## Run
migration.run.enterPassword=Skriv inn passordet for "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrer kvelv
migration.run.progressHint=Dette kan ta litt tid…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Vellykka migrering av "%s". Du kan no låsa opp kvelven din.
migration.success.unlockNow=Lås opp no
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet er ikkje støtta
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen vart ikkje starta fordi kvelven din ligg i eit mangelfullt filsystem.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet støttar ikkje lange filnamn.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet støttar ikkje lange søkastiar.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillèt ikkje å bli lese.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillèt ikkje å bli skrive på.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kunne ikkje overføra kvelven
migration.impossible.reason=Kvelven kan ikkje overførast automatisk fordi lagringsstaden eller tilgangspunkt ikkje er kompatibelt.
migration.impossible.moreInfo=Kvelven kan framleis opnast viss du bruker ein eldre versjon. For instruksjonar om korleis ein overfører ein kvelv, besøk

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Innstillingar
## General
preferences.general=Generelt
preferences.general.startHidden=Skjul vindauget når du startar Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Aktivar protokollføring av feilsøk
preferences.general.debugDirectory=Vis loggfiler
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator ved systemstart
## Interface
preferences.interface.theme.dark=Mørk
preferences.interface.theme.light=Lys
## Volume
preferences.volume=Virtuell eining
## Updates
preferences.updates=Oppdateringar
preferences.updates.currentVersion=Gjeldande versjon: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Sjå etter oppdateringar automatisk
preferences.updates.checkNowBtn=Sjekk no
preferences.updates.updateAvailable=Oppdatering til versjon %s er tilgjengeleg.
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Om

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Lukk
main.minimizeBtn.tooltip=Minimer
main.preferencesBtn.tooltip=Innstillingar
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Ver vennleg og vurder å donera
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikk her for å legga til ein kvelv
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås opp…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås opp no
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Gjer eininga synleg
main.vaultlist.addVaultBtn=Legg til kvelv
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Takk for at du valde Cryptomator for å verna filene dine. Viss du treng hjelp, sjekk ut guidane våre for å komma i gang:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
main.vaultDetail.unlockBtn=Lås opp…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås opp no
main.vaultDetail.optionsBtn=Alternativ for kvelven
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passordet er lagra
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ULÅST
main.vaultDetail.accessLocation=Innhaldet i kvelven din er tilgjengeleg her:
main.vaultDetail.revealBtn=Gjer eininga synleg
main.vaultDetail.lockBtn=Lås
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lesafart:
main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikkje finna ein kvelv på denne søkastien.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kontroller igjen
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Oppgrader kvelv
main.vaultDetail.migratePrompt=Kvelven din må oppgraderast til eit nytt format før du kan få tilgang til det
### Error

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Slik krypterer du filer
wrongFileAlert.message=Prøvde du å kryptera desse filene?
wrongFileAlert.description=For dette formålet gir Cryptomator eit volum i systemfilbehandlaren.
wrongFileAlert.instruction.0=Følg desse trinna for å kryptera filer:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås opp kvelven din.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klikk på "Gjør synleg" for å opna volumet i filbehandlaren din.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Legg filene dine til dette volumet.
wrongFileAlert.link=For ytterlegare hjelp, besøk

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Generelt
vaultOptions.general.vaultName=Namn på kvelven
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås opp kvelven når du startar Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Etter vellykka opplåsing
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ikkje gjer noko
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Gjer eininga synleg
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spør

## Mount
vaultOptions.mount=Montering
vaultOptions.mount.readonly=Skriveverna
vaultOptions.mount.customMountFlags=Tilpassa moteringparametrar
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=opptatt
vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Vel ein passande stad automatisk
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bruk tildelt einingsbokstav
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vel…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Passord
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Byt passord
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gløym passord
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein "retta opp igjen"-nøkkel er den einaste måten å retta opp igjen tilgangen til ein kvelv på viss du mistar passordet.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis 'Retta opp igjen'-nøkkelen


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.create.description=Skriv inn passordet ditt for å visa 'Retta opp igjen'-nøkkelen for "%s":
recoveryKey.display.description=Følgjande gjenopprettingsnøkkel kan brukast til å retta opp igjen tilgang til "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Ta vare på han ein veldig sikker stad, t.d. ved å:\n • Lagre han ved hjelp av ein passordkvelv\n • Lagre han på ein USB-minnepenn\n • Skrive han ut på papir
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.prompt=Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen for "%s":
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-gjenopprettingsnøkkel\n"%s"\n
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# New Password
newPassword.promptText=Skriv inn eit nytt passord
newPassword.reenterPassword=Stadfest det nye passordet
newPassword.passwordsMatch=Passorda samsvarer!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Passorda samsvarer ikkje
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Bruk minst %d teikn
passwordStrength.messageLabel.0=Veldig svakt
passwordStrength.messageLabel.1=Svakt
passwordStrength.messageLabel.2=Ok
passwordStrength.messageLabel.3=Sterkt
passwordStrength.messageLabel.4=Veldig sterkt

# Quit
quit.lockAndQuitBtn=Lås og avslutt

# Forced Quit