cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Toepassen
generic.button.back=Terug
generic.button.cancel=Annuleren
generic.button.change=Wijzig
generic.button.close=Sluiten
generic.button.copy=Kopieer
generic.button.copied=Gekopieerd!
generic.button.done=Klaar
generic.button.next=Volgende
generic.button.print=Afdrukken
## Error
generic.error.title=Er is een onverwachte fout opgetreden
generic.error.instruction=Dit had niet moeten gebeuren. Rapporteer de onderstaande fouttekst en voeg een beschrijving toe van de stappen die tot deze fout hebben geleid.

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kluis

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Toon
traymenu.showPreferencesWindow=Voorkeuren
traymenu.lockAllVaults=Alles vergrendelen
traymenu.quitApplication=Afsluiten
traymenu.vault.unlock=Ontgrendel
traymenu.vault.lock=Vergrendel
traymenu.vault.reveal=Toon

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Kluis toevoegen
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Nieuwe Kluis Aanmaken
addvaultwizard.welcome.existingButton=Open Bestaande Kluis
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Kies een naam voor de kluis
addvaultwizard.new.namePrompt=Kluisnaam
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Waar moet Cryptomator de versleutelde bestanden van je kluis opslaan?
addvaultwizard.new.locationLabel=Opslaglocatie
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Andere locatie
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Kies…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecteer map
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Er bestaat al een bestand of map met dezelfde naam
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Een map in het opgegeven pad bestaat niet of kan niet worden geopend
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Geen schrijftoegang op het opgegeven pad
addvaultwizard.new.locationIsOk=Geschikte locatie voor je kluis
addvaultwizard.new.invalidName=Ongeldige kluisnaam. Overweeg een standaard mapnaam.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toegang tot uw data. Wilt u een herstelsleutel voor het geval u uw wachtwoord verliest?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja graag, voorkomen is beter dan genezen
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nee bedankt, ik verlies mijn wachtwoord niet
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=BELANGRIJK.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ KLUISBESTANDEN ⚠
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NIET DOEN
addvault.new.readme.storageLocation.4=• wijzig enig bestand in deze map of
addvault.new.readme.storageLocation.5=• plak enig bestand om te versleutelen in deze map.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Als je bestanden wilt versleutelen en de inhoud van de kluis wilt bekijken, doe dan het volgende:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Voeg deze kluis toe aan Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ontgrendel de kluis in Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Open de toegangslocatie door te klikken op de knop "Toon".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Als u hulp nodig heeft, lees dan de documentatie: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELKOM.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. U kunt deze bestanden gebruiken zoals in elke andere map/schijf. Dit is alleen een ontsleutelde weergave van de inhoud, uw bestanden blijven ten alle tijden versleuteld op uw harde schijf.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "masterkey.cryptomator" bestand van uw bestaande kluis.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen

# Remove Vault
removeVault.title=Verwijder Kluis
removeVault.information=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis

# Change Password
changepassword.title=Wijzig wachtwoord
changepassword.enterOldPassword=Voer het huidige wachtwoord voor "%s" in
changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn bestanden niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet

# Forget Password
forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
forgetPassword.information=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten

# Unlock
unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
unlock.savePassword=Wachtwoord Onthouden
unlock.unlockBtn=Ontgrendel
##
unlock.chooseMasterkey.prompt=Kon het sleutelbestand voor deze kluis niet vinden op de gewenste locatie. Kies het sleutelbestand handmatig.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
## Success
unlock.success.message="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk via zijn virtuele schijf.
unlock.success.rememberChoice=Keuze onthouden en dit niet opnieuw tonen
unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
## Failure
unlock.error.heading=Kan kluis niet ontgrendelen
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Koppelpunt "%s" is geen map, is niet leeg of bestaat niet.
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Koppelpunt "%s" bestaat reeds of de bovenliggende map ontbreekt.

# Lock
## Force
lock.forced.heading=De kluis kon niet op een gecontroleerde manier vergrendeld worden
lock.forced.message=Het vergrendelen van "%s" werd voorkomen door lopende processen of geopende bestanden. U kunt de vergrendeling op deze kluis forceren, maar dit kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
lock.forced.confirmBtn=Forceer vergrendeling
## Failure
lock.fail.heading=Kluis kan niet vergrendeld worden.
lock.fail.message=Kluis "%s" kan niet vergrendeld worden. Zorg ervoor dat u uw niet-opgeslagen werk ergens anders opslaat en belangrijke lees-/schrijfbewerkingen hebt voltooid. Om de kluis te sluiten, beëindigt u het Cryptomator-proces.

# Migration
migration.title=Kluis upgraden
## Start
migration.start.prompt=Uw kluis "%s" moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat. Zorg dat er geen lopende synchronisaties zijn voordat u doorgaat.
migration.start.confirm=Ja, mijn kluis is volledig gesynchroniseerd
## Run
migration.run.enterPassword=Voer wachtwoord voor "%s" in
migration.run.startMigrationBtn=Kluis migreren
migration.run.progressHint=Dit kan enige tijd duren…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" is succesvol gemigreerd.\nU kunt nu uw kluis ontgrendelen.
migration.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Niet ondersteund bestandssysteem
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migratie is niet gestart, omdat uw kluis zich op een niet-adequaat bestandssysteem bevindt.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange bestandsnamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange paden.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Het bestandssysteem staat lezen niet toe.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Het bestandssysteem staat schrijven niet toe.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kluis kan niet gemigreerd worden
migration.impossible.reason=De kluis kan niet automatisch gemigreerd worden omdat de opslaglocatie of het toegangspunt niet compatibel is.
migration.impossible.moreInfo=De kluis is nog te openen met een oudere versie. Instructies voor het handmatig migreren van een kluis zijn te vinden op

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
health.check.runBatchBtn=Geselecteerde controles uitvoeren
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Voor resultaten selecteert u een voltooide gezondheidscontrole in de linker lijst.
health.check.exportBtn=Exporteer rapport
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Voorkeuren
## General
preferences.general=Algemeen
preferences.general.theme=Uiterlijk
preferences.general.theme.automatic=Automatisch
preferences.general.theme.light=Licht
preferences.general.theme.dark=Donker
preferences.general.unlockThemes=Ontgrendel donkere modus
preferences.general.showMinimizeButton=Knop minimaliseren weergeven
preferences.general.showTrayIcon=Pictogram weergeven in systeemvak (herstart vereist)
preferences.general.startHidden=Verberg venster bij het opstarten van Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Debug logging aanzetten
preferences.general.debugDirectory=Logboekbestanden bekijken
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator als het systeem opstart
preferences.general.keychainBackend=Bewaar wachtwoorden met
preferences.general.interfaceOrientation=Interface oriëntatie
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Links naar rechts
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Rechts naar links
## Volume
preferences.volume=Virtuele schijf
preferences.volume.type=Type volume
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Poort
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Schema
## Updates
preferences.updates=Updates
preferences.updates.currentVersion=Huidige Versie: "%s"
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch controleren op updates
preferences.updates.checkNowBtn=Controleer nu
preferences.updates.updateAvailable=Update naar versie "%s" beschikbaar.
## Contribution
preferences.contribute=Steun ons
preferences.contribute.registeredFor=Supporter certificaat geregistreerd voor %s
preferences.contribute.noCertificate=Ondersteun Cryptomator en ontvang een supportercertificaat. Het is als een licentiesleutel maar voor geweldige mensen die gratis software gebruiken. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Heb je er nog geen? Leer hoe je het kan krijgen.
preferences.contribute.promptText=Plak de supportercertificaatcode hier
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Over

# Vault Statistics
stats.title=Statistieken voor %s
stats.cacheHitRate=Succespercentage van cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Lezen: inactief
stats.read.throughput.kibs=Lezen: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lezen: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Gegevens gelezen: -
stats.read.total.data.kib=Gegevens gelezen: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Gegevens gelezen: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Gegevens gelezen: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Gegevens ontsleuteld: -
stats.decr.total.data.kib=Gegevens ontsleuteld: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Gegevens ontsleuteld: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Gegevens ontsleuteld: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Totaal gelezen: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Schrijven: inactief
stats.write.throughput.kibs=Schrijven: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Schrijven: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Gegevens geschreven: -
stats.write.total.data.kib=Gegevens geschreven: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Gegevens geschreven: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Gegevens geschreven: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Gegevens versleuteld: -
stats.encr.total.data.kib=Gegevens versleuteld: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Gegevens versleuteld: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Gegevens versleuteld: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Totaal geschreven: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Sluiten
main.minimizeBtn.tooltip=Minimaliseer
main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
main.debugModeEnabled.tooltip=Foutopsporingsmodus is ingeschakeld
main.donationKeyMissing.tooltip=Overweeg alstublieft om een donatie te doen
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Voeg deze kluis toe
main.dropZone.unknownDragboardContent=Als u een kluis wilt toevoegen, sleep deze dan naar dit venster
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voegen
main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijderen…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Vergrendel
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ontgrendelen…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Nu Ontgrendelen
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Laat kluisinstellingen zien
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Toon Schijf
main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Bedankt dat u Cryptomator heeft gekozen om uw bestanden te beschermen. Voor assistentie verwijzen we u naar de starthandleidingen:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=VERGRENDELD
main.vaultDetail.unlockBtn=Ontgrendelen…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Nu Ontgrendelen
main.vaultDetail.optionsBtn=Kluis-instellingen
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Wachtwoord opgeslagen
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ONTGRENDELD
main.vaultDetail.accessLocation=De inhoud van uw kluis is hier toegankelijk:
main.vaultDetail.revealBtn=Toon Schijf
main.vaultDetail.lockBtn=Vergrendel
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lezen:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schrijven:
main.vaultDetail.throughput.idle=inactief
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Kluisstatistieken
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kon op dit pad geen kluis vinden.
main.vaultDetail.missing.recheck=Controleer nog eens
main.vaultDetail.missing.remove=Verwijderen van kluislijst…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Verander de locatie van de kluis…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Kluis upgraden
main.vaultDetail.migratePrompt=Uw kluis moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat, voordat u deze kunt openen

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Hoe bestanden te versleutelen
wrongFileAlert.header.title=Heeft u geprobeerd deze bestanden te versleutelen?
wrongFileAlert.header.lead=Hiervoor biedt Cryptomator een volume in uw systeembestandsbeheer.
wrongFileAlert.instruction.0=Volg de volgende stappen om bestanden te versleutelen:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Ontgrendel je kluis.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik op "Toon" om het volume in uw bestandsbeheerder te openen.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Voeg uw bestanden toe aan dit volume.
wrongFileAlert.link=Voor verdere ondersteuning, bezoek

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Algemeen
vaultOptions.general.vaultName=Kluisnaam
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Vergrendel wanneer inactief voor
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuten
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ontgrendel kluis bij het starten van Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Na een succesvolle ontgrendeling
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Niets doen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Toon Schijf
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Vragen

## Mount
vaultOptions.mount=Aankoppelen
vaultOptions.mount.readonly=Alleen-Lezen
vaultOptions.mount.customMountFlags=Aangepaste Aankoppel Parameters
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=in gebruik
vaultOptions.mount.mountPoint=Koppelpunt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Kies automatisch een geschikte locatie
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gebruik de toegewezen schijfletter
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Aangepast pad
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kies…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Kies een lege map
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Wachtwoord
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Opgeslagen wachtwoord vergeten
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Een herstelsleutel is je enige manier om de toegang tot een kluis te herstellen als je je wachtwoord kwijtraakt.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Wachtwoord herstellen


# Recovery Key
recoveryKey.title=Herstelsleutel
recoveryKey.enterPassword.prompt=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
recoveryKey.display.message=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator herstelsleutel\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Voer een nieuw wachtwoord in
newPassword.reenterPassword=Bevestig het nieuwe wachtwoord
newPassword.passwordsMatch=Wachtwoorden komen overeen!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Wachtwoorden komen niet overeen
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Gebruik ten minste %d tekens
passwordStrength.messageLabel.0=Zeer zwak
passwordStrength.messageLabel.1=Zwak
passwordStrength.messageLabel.2=Redelijk
passwordStrength.messageLabel.3=Sterk
passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk

# Quit
quit.prompt=Applicatie afsluiten? Er zijn kluizen ontgrendeld.
quit.lockAndQuit=Vergrendelen en Afsluiten