cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_id.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Terapkan
generic.button.back=Kembali
generic.button.cancel=Batalkan
generic.button.change=Ganti
generic.button.close=Tutup
generic.button.copy=Salin
generic.button.copied=Tersalin!
generic.button.done=Selesai
generic.button.next=Lanjut
generic.button.print=Cetak
## Error
generic.error.title=Error %s
generic.error.instruction=Ups! Cryptomator tidak menyangka hal ini terjadi. Anda dapat mencari solusi yang tersedia untuk error ini. Atau jika error ini belum pernah dilaporkan, tidak perlu sungkan untuk melaporkannya.
generic.error.hyperlink.lookup=Cari error berikut
generic.error.hyperlink.report=Laporkan error berikut
generic.error.technicalDetails=Rincian:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Tampilkan
traymenu.showPreferencesWindow=Preferensi
traymenu.lockAllVaults=Kunci Semua
traymenu.quitApplication=Keluar
traymenu.vault.unlock=Buka Kunci
traymenu.vault.lock=Kunci
traymenu.vault.reveal=Perlihatkan

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Tambah Vault
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Buat Vault Baru
addvaultwizard.welcome.existingButton=Buka Vault yang Tersedia
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Beri nama untuk vault berikut
addvaultwizard.new.namePrompt=Nama Vault
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Dimana Cryptomator seharusnya menyimpan vault berisi file enkripsi Anda?
addvaultwizard.new.locationLabel=Lokasi penyimpanan
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Lokasi khusus
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Pilih…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Pilih Direktori
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Sudah ada file atau direktori dengan nama vault tersebut
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Direktori pada path yang dipilih tidak tersedia atau tidak dapat diakses
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Anda tidak memiliki hak akses untuk menulis pada path yang dipilih
addvaultwizard.new.locationIsOk=Lokasi yang sesuai dengan vault Anda
addvaultwizard.new.invalidName=Nama vault tidak sesuai. Harap pilih nama direktori yang umum digunakan.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Buat Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Anda tidak dapat mengakses data tanpa kata sandi yang Anda miliki. Apa Anda ingin sebuah kunci pemulihan untuk berjaga-jaga jika seandainya Anda kehilangan kata sandi?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ya tolong, Lebih baik aman daripada menyesal
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Tidak terima kasih, Saya tidak akan kehilangan kata sandi saya
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=PENTING.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  FILE VAULT  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ini adalah lokasi penyimpanan vault Anda.
addvault.new.readme.storageLocation.3=DILARANG
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  mengubah file apapun di direktori ini, atau
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  menyalin file untuk dienkripsi ke dalam direktori ini.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Jika Anda ingin mengenkripsi file dan melihat isi konten dari vault, lakukan hal berikut:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Tambahkan vault ini ke Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Buka vault melalui Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Buka lokasi akses dengan mengklik tombol "Perlihatkan".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Jika Anda butuh bantuan, kunjungi dokumentasi: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=SELAMAT DATANG.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUME TERENKRIPSI  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ini adalah lokasi akses dari vault Anda.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Seluruh file yang ditambahkan ke volume ini akan dienkripsi oleh Cryptomator. Anda dapat mempergunakan isi vault seperti dalam folder/drive lain pada umumnya. Tampilan yang saat ini Anda lihat adalah tampilan dalam bentuk terdekripsi, yang sebenarnya terjadi adalah file-file Anda selalu dalam kondisi terenkripsi di dalam hard drive Anda.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Anda dapat menghapus file ini.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Pilih file "vault.cryptomator" Anda dari vault yang ada. Jika hanya ada file bernama "masterkey.cryptomator", pilih file tersebut.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Pilih…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Pilih File Vault
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Vault "%s" telah dibuat.\nAnda harus membuka kunci vault ini untuk mengakses atau menambahkan konten. Anda juga dapat membuka kunci vault ini kapan saja di kemudian hari.
addvaultwizard.success.unlockNow=Buka Kunci Sekarang

# Remove Vault
removeVault.title=Hapus Vault
removeVault.information=Tindakan ini hanya akan membuat Cryptomator melupakan vault ini. Anda dapat menambahkan vault ini lagi nanti. File yang telah dienkripsi tidak akan dihapus dari hard drive Anda.
removeVault.confirmBtn=Hapus Vault

# Change Password
changepassword.title=Ubah Kata Sandi
changepassword.enterOldPassword=Masukkan kata sandi "%s" saat ini
changepassword.finalConfirmation=Saya mengerti bahwa saya tidak akan dapat mengakses data saya apabila saya lupa kata sandi saya

# Forget Password
forgetPassword.title=Lupa Kata Sandi
forgetPassword.information=Tindakan ini akan menghapus kata sandi vault berikut yang tersimpan dari sistem keychain Anda.
forgetPassword.confirmBtn=Lupa Kata Sandi

# Unlock
unlock.title=Buka Kunci "%s"
unlock.passwordPrompt=Masukkan kata sandi "%s":
unlock.savePassword=Ingat Kata Sandi
unlock.unlockBtn=Buka Kunci
## Select
unlock.chooseMasterkey.title=Pilih Masterkey of "%s"
unlock.chooseMasterkey.prompt=Tidak dapat menemukan file masterkey untuk vault ini pada lokasi yang dicari. Mohon pilih file kunci secara manual.
unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Pilih…
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Pilih File Masterkey
## Success
unlock.success.message="%s" berhasil dibuka! Vault Anda sekarang dapat diakses melalui drive virtual.
unlock.success.rememberChoice=Ingat pilihan saya, jangan perlihatkan lagi
unlock.success.revealBtn=Tampilkan Drive
## Failure
unlock.error.heading=Tidak dapat membuka vault
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Mount point "%s" bukanlah sebuah direktori, tidak sedang kosong, atau bahkan tidak ada sama sekali.
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Mount point "%s" sudah ada atau folder induknya tidak ditemukan.
unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Drive Letter "%s" sedang digunakan.

# Lock
## Force
lock.forced.heading=Gagal mengunci
lock.forced.message=Penguncian "%s" terblokir oleh operasi yang sedang berjalan atau file yang masih terbuka. Anda dapat mengunci paksa vault ini, namun ada kemungkinan mengganggu I/O yang berakibat kehilangan data yang belum disimpan.
lock.forced.retryBtn=Coba lagi
lock.forced.forceBtn=Paksa Kunci
## Failure
lock.fail.heading=Gagal mengunci vault.
lock.fail.message=Vault "%s" tidak dapat dikunci. Pastikan bahwa file yang belum tersimpan telah disimpan di lokasi lain, dan operasi Baca/Tulis telah selesai dilakukan. Untuk menutup vault ini, matikan proses Cryptomator.

# Migration
migration.title=Tingkatkan Vault
## Start
migration.start.prompt=Vault "%s" Anda perlu diperbarui ke format yang baru. Sebelum melanjutkan, pastikan tidak ada sinkronisasi dalam antrian ataupun yang masih berjalan yang dapat berdampak pada vault ini.
migration.start.confirm=Ya, vault saya sepenuhnya tersinkronisasi
## Run
migration.run.enterPassword=Masukkan kata sandi untuk "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Pindahkan Vault
migration.run.progressHint=Proses ini mungkin akan memakan waktu cukup lama…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" telah berhasil dipindahkan.\nAnda sekarang dapat membuka vault Anda.
migration.success.unlockNow=Buka Kunci Sekarang
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistem File Tidak Didukung
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Tidak dapat memulai pemindahan, karena vault Anda berlokasi pada sistem file yang tidak memadai.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Sistem file tidak mendukung nama file yang panjang.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Sistem file tidak mendukung path yang panjang.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Sistem file tidak mengizinkan untuk dibaca.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Sistem file tidak mengizinkan untuk ditulis.
## Impossible
migration.impossible.heading=Tidak dapat memindahkan vault
migration.impossible.reason=Vault tidak dapat dipindahkan secara otomatis karena lokasi penyimpanan atau access point tidak sesuai.
migration.impossible.moreInfo=Vault masih bisa dibuka dengan aplikasi versi terdahulu. Untuk panduan memindahkan vault secara manual, silahkan buka

# Health Check
## Start
health.title=Pemeriksaan Kesehatan "%s"
health.intro.header=Pemeriksaan Kesehatan
health.intro.text=Pemeriksaan Kesehatan adalah kumpulan pemeriksaan untuk mendeteksi dan memperbaiki masalah di dalam struktur internal vault Anda. Perlu diperhatikan:
health.intro.remarkSync=Pastikan semua perangkat tersinkronisasi sepenuhnya, sebagian besar masalah teratasi dengan cara ini.
health.intro.remarkFix=Tidak semua masalah bisa diperbaiki.
health.intro.remarkBackup=Jika data rusak, hanya cadangan yang dapat memulihkannya.
health.intro.affirmation=Saya telah membaca dan memahami informasi di atas
## Start Failure
health.fail.header=Kesalahan saat memuat Konfigurasi Vault
health.fail.ioError=Terjadi kesalahan saat mengakses dan membaca file konfigurasi.
health.fail.parseError=Terjadi kesalahan saat mengurai konfigurasi vault.
health.fail.moreInfo=Info Selengkapnya
## Check Selection
health.checkList.description=Centang daftar di bagian kiri atau gunakan tombol di bawah.
health.checkList.selectAllButton=Centang Semua
health.checkList.deselectAllButton=Jangan Centang Semua
health.check.runBatchBtn=Jalankan Centang yang Terpilih
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Pilih pemeriksaan kesehatan yang sudah selesai di sebelah kiri untuk melihat hasilnya.
health.check.detail.checkScheduled=Pemeriksaan telah terjadwal.
health.check.detail.checkRunning=Saat ini pemeriksaan sedang berjalan…
health.check.detail.checkSkipped=Pemeriksaan tidak dajalankan karena tidak dipilih.
health.check.detail.checkFinished=Pemeriksaan berhasil dilakukan.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Pemeriksaan selesai. Silahkan tinjau hasilnya.
health.check.detail.checkFailed=Pemeriksaan terhenti karena terjadi kesalahan.
health.check.detail.checkCancelled=Pemeriksaan dibatalkan.
health.check.exportBtn=Ekspor Laporan
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Perbaiki
health.fix.successTip=Perbaikan berhasil
health.fix.failTip=Perbaikan gagal, lihat log untuk detailnya

# Preferences
preferences.title=Preferensi
## General
preferences.general=Umum
preferences.general.startHidden=Sembunyikan jendela saat memulai Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Aktifkan pencatatan debug
preferences.general.debugDirectory=Perlihatkan file log
preferences.general.autoStart=Jalankan Cryptomator saat sistem dimulai
preferences.general.keychainBackend=Simpan kata sandi dengan
## Interface
preferences.interface=Tampilan
preferences.interface.theme=Tampilan & Suasana
preferences.interface.theme.automatic=Otomatis
preferences.interface.theme.dark=Gelap
preferences.interface.theme.light=Terang
preferences.interface.unlockThemes=Buka mode gelap
preferences.interface.language=Bahasa (aplikasi perlu dimuat ulang)
preferences.interface.language.auto=Bawaan Sistem
preferences.interface.interfaceOrientation=Orientasi Antarmuka
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Kiri ke Kanan
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Kanan ke Kiri
preferences.interface.showMinimizeButton=Tampilkan tombol perkecil
preferences.interface.showTrayIcon=Tampilkan ikon tray (aplikasi perlu dimuat ulang)
## Volume
preferences.volume=Drive Virtual
preferences.volume.type=Jenis Volume
preferences.volume.webdav.port=Port WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=Skema WebDAV
## Updates
preferences.updates=Pembaharuan
preferences.updates.currentVersion=Versi Saat Ini: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Otomatis periksa update
preferences.updates.checkNowBtn=Periksa Sekarang
preferences.updates.updateAvailable=Pembaharuan ke versi %s tersedia.
## Contribution
preferences.contribute=Dukung Kami
preferences.contribute.registeredFor=Sertifikat supporter terdaftar atas nama %s
preferences.contribute.noCertificate=Dukung Cryptomator dan terima sebuah sertifikat supporter. Sertifikat ini layaknya kunci lisensi, tetapi hanya untuk orang-orang hebat yang menggunakan aplikasi versi gratis. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Belum punya? Pelajari bagaimana Anda bisa mendapatkannya.
preferences.contribute.promptText=Tempel kode sertifikat supporter di sini
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Tentang

# Vault Statistics
stats.title=Statistik untuk %s
stats.cacheHitRate=Tingkat Hit Cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Baca: diam
stats.read.throughput.kibs=Baca: %.2f kiB/detik
stats.read.throughput.mibs=Baca: %.2f MiB/detik
stats.read.total.data.none=Data dibaca: -
stats.read.total.data.kib=Data dibaca: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Data dibaca: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Data dibaca: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data terdekripsi: -
stats.decr.total.data.kib=Data terdekripsi: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Data terdeksripsi: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Data terdeksripsi: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Total dibaca: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Tulis: diam
stats.write.throughput.kibs=Tulis: %.2f kiB/detik
stats.write.throughput.mibs=Tulis: %.2f MiB/detik
stats.write.total.data.none=Data tertulis: -
stats.write.total.data.kib=Data tertulis: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Data tertulis: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data tertulis: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data terenkripsi: -
stats.encr.total.data.kib=Data terenkripsi: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Data terenkripsi: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data terenkripsi: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Total ditulis: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Tutup
main.minimizeBtn.tooltip=Perkecil
main.preferencesBtn.tooltip=Preferensi
main.debugModeEnabled.tooltip=Mode Debug diaktifkan
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Tolong pertimbangkan untuk melakukan donasi
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Tambah vault ini
main.dropZone.unknownDragboardContent=Jika Anda ingin menambahkan vault, seret ke jendela ini
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik di sini untuk menambahkan vault
main.vaultlist.contextMenu.remove=Hapus…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Kunci
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Buka Kunci…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Buka Kunci Sekarang
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tampilkan Opsi Vault
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Buka Drive
main.vaultlist.addVaultBtn=Tambah Brankas
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Terima kasih telah memilih Cryptomator untuk melindungi file Anda. Jika Anda memerlukan bantuan, lihat panduan awal kami:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=TERKUNCI
main.vaultDetail.unlockBtn=Buka Kunci…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Buka Kunci Sekarang
main.vaultDetail.optionsBtn=Opsi Vault
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Kata Sandi tersimpan
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=TERBUKA
main.vaultDetail.accessLocation=Konten vault Anda dapat diakses di sini:
main.vaultDetail.revealBtn=Buka Drive
main.vaultDetail.lockBtn=Gembok
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Read:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Write:
main.vaultDetail.throughput.idle=idle
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/detik
main.vaultDetail.stats=Statistik Vault
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator tidak dapat menemukan vault di path ini.
main.vaultDetail.missing.recheck=Periksa kembali
main.vaultDetail.missing.remove=Hapus dari Daftar Vault…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Ganti Lokasi Vault…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Tingkatkan Vault
main.vaultDetail.migratePrompt=Vault Anda perlu ditingkatkan ke format baru, sebelum Anda dapat mengaksesnya
### Error
main.vaultDetail.error.info=Terjadi kesalahan saat memuat vault dari disk.
main.vaultDetail.error.reload=Muat Ulang
main.vaultDetail.error.windowTitle=Terjadi kesalahan saat memuat vault

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Cara Mengenkripsi File
wrongFileAlert.header.title=Apakah Anda mencoba mengenkripsi file-file ini?
wrongFileAlert.header.lead=Untuk itu, Cryptomator menyediakan volume di sistem file manager Anda.
wrongFileAlert.instruction.0=Untuk mengenkripsi file, ikuti langkah-langkah berikut:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Membuka vault Anda.
wrongFileAlert.instruction.2=Klik "Reveal" untuk membuka volume di file manager Anda.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Tambahkan file Anda ke volume ini.
wrongFileAlert.link=Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Umum
vaultOptions.general.vaultName=Nama Brankas
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Kunci saat idle untuk
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=menit
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Buka vault saat memulai Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Setelah berhasil membuka
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Biarkan
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Buka Drive
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Tanya
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Mulai Pemeriksaan Kesehatan

## Mount
vaultOptions.mount=Pemasangan
vaultOptions.mount.readonly=Read-Only
vaultOptions.mount.customMountFlags=Custom Mount Flags
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=terpakai
vaultOptions.mount.mountPoint=Titik Pasang
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Secara otomatis memilih lokasi yang sesuai
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gunakan drive letter yang sudah ditetapkan
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Path khusus
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Pilih…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Pilih direktori kosong
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Kata Sandi
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Ubah Kata Sandi
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Lupa Kata Sandi
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Kunci pemulihan adalah satu-satunya cara Anda untuk memulihkan akses ke vault jika Anda kehilangan kata sandi.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Tampilkan Kunci Pemulihan
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Pemulihan Kata Sandi


# Recovery Key
recoveryKey.title=Kunci Pemulihan
recoveryKey.enterPassword.prompt=Masukkan kata sandi untuk menampilkan kunci pemulikan untuk "%s":
recoveryKey.display.message=Kunci pemulihan berikut dapat digunakan untuk memulihkan akses ke "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Simpan di tempat yang sangat aman, misal.:\n • Simpan menggunakan password manager\n • Simpan di USB\n • cetak di kertas
recoveryKey.recover.prompt=Masukkan kunci pemulihan untuk "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Ini adalah kunci pemulihan yang valid
recoveryKey.printout.heading=Kunci Pemulihan Cryptomator\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Masukkan kata sandi baru
newPassword.reenterPassword=Konfirmasi kata sandi baru
newPassword.passwordsMatch=Kasmta Sandi sesuai!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Kata Sandi tidak sesuai
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Gunakan minimal %d characters
passwordStrength.messageLabel.0=Sangat lemah
passwordStrength.messageLabel.1=Lemah
passwordStrength.messageLabel.2=Cukup
passwordStrength.messageLabel.3=Kuat
passwordStrength.messageLabel.4=Sangat kuat

# Quit
quit.prompt=Keluar aplikasi? Masih ada vault yg belum dikunci.
quit.lockAndQuit=Kunci dan Keluar