cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Toepassen
generic.button.back=Terug
generic.button.cancel=Annuleren
generic.button.change=Wijzig
generic.button.choose=Kies…
generic.button.close=Sluiten
generic.button.copy=Kopieer
generic.button.copied=Gekopieerd!
generic.button.done=Klaar
generic.button.next=Volgende
generic.button.print=Afdrukken

# Error
error.message=Fout %s
error.description=Oeps! Cryptomator verwachtte niet dat dit zou gebeuren. U kunt bestaande oplossingen opzoeken voor deze fout, of indien er nog geen melding van deze fout is gemaakt mag u dit ook gerust doen.
error.hyperlink.lookup=Deze fout opzoeken
error.hyperlink.report=Deze fout melden
error.technicalDetails=Details:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kluis

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Toon
traymenu.showPreferencesWindow=Voorkeuren
traymenu.lockAllVaults=Alles vergrendelen
traymenu.quitApplication=Afsluiten
traymenu.vault.unlock=Ontgrendel
traymenu.vault.lock=Vergrendel
traymenu.vault.reveal=Toon

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Kluis toevoegen
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Nieuwe Kluis Aanmaken
addvaultwizard.welcome.existingButton=Open Bestaande Kluis
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Kies een naam voor de kluis
addvaultwizard.new.namePrompt=Kluisnaam
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Waar moet Cryptomator de versleutelde bestanden van je kluis opslaan?
addvaultwizard.new.locationLabel=Opslaglocatie
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Andere locatie
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Kies…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecteer map
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Er bestaat al een bestand of map met dezelfde naam
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Een map in het opgegeven pad bestaat niet of kan niet worden geopend
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Geen schrijftoegang op het opgegeven pad
addvaultwizard.new.locationIsOk=Geschikte locatie voor je kluis
addvaultwizard.new.invalidName=Ongeldige kluisnaam
addvaultwizard.new.validName=Geldige kluisnaam
addvaultwizard.new.validCharacters.message=De kluisnaam mag de volgende karakters bevatten:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Woordtekens (b.v. a, ½ of ±)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Nummers
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Koppelteken (%s) of lage streep (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Zonder wachtwoord hebt u geen toegang tot uw data. Wilt u een herstelsleutel voor het geval u uw wachtwoord verliest?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja graag, voorkomen is beter dan genezen
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nee bedankt, ik verlies mijn wachtwoord niet
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=BELANGRIJK.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ KLUISBESTANDEN ⚠
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NIET DOEN
addvault.new.readme.storageLocation.4=• wijzig enig bestand in deze map of
addvault.new.readme.storageLocation.5=• plak enig bestand om te versleutelen in deze map.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Als je bestanden wilt versleutelen en de inhoud van de kluis wilt bekijken, doe dan het volgende:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Voeg deze kluis toe aan Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ontgrendel de kluis in Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Open de toegangslocatie door te klikken op de knop "Toon".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Als u hulp nodig heeft, lees dan de documentatie: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELKOM.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐  VERSLEUTELD VOLUME  🔐
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle bestanden die aan dit volume worden toegevoegd zullen worden versleuteld door Cryptomator. U kunt deze bestanden gebruiken zoals in elke andere map/schijf. Dit is alleen een ontsleutelde weergave van de inhoud, uw bestanden blijven ten alle tijden versleuteld op uw harde schijf.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Voel je vrij om dit bestand te verwijderen.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "vault.cryptomator"-bestand van uw bestaande kluis. Indien er enkel een bestand genaamd "masterkey.cryptomator" anwezig is, kies deze dan in de plaats.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kies kluisbestand
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator kluis
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen

# Remove Vault
removeVault.title=Verwijder Kluis
removeVault.message=Kluis verwijderen?
removeVault.description=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis

# Change Password
changepassword.title=Wijzig wachtwoord
changepassword.enterOldPassword=Voer het huidige wachtwoord voor "%s" in
changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn bestanden niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet

# Forget Password
forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
forgetPassword.message=Opgeslagen wachtwoord vergeten?
forgetPassword.description=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten

# Unlock
unlock.title=Ontgrendel "%s"
unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
unlock.savePassword=Wachtwoord Onthouden
unlock.unlockBtn=Ontgrendel
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-bestand niet gevonden
unlock.chooseMasterkey.description=Kon het sleutelbestand voor deze kluis niet vinden op de gewenste locatie. Kies het sleutelbestand handmatig.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.message=Ontgrendelen gelukt
unlock.success.description="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk via zijn virtuele schijf.
unlock.success.rememberChoice=Keuze onthouden en dit niet opnieuw tonen
unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
## Failure
unlock.error.customPath.message=Kan kluis niet aan aangepast pad koppelen
unlock.error.customPath.description.notSupported=Als je het aangepaste pad wilt blijven gebruiken, ga dan naar de voorkeuren en selecteer een volume type dat het ondersteunt. Anders ga je naar de kluis opties en kies je een steunpunt voor het koppelplaten.
unlock.error.customPath.description.notExists=Het aangepaste koppelpad bestaat niet. Maak het aan in uw lokale bestandssysteem of verander het in de kluis opties.
unlock.error.customPath.description.generic=Je hebt een aangepast koppel pad geselecteerd voor deze kluis, maar het gebruik ervan is mislukt met het bericht: %s
## Hub
hub.noKeychain.message=Geen toegang tot de apparaatsleutel
hub.noKeychain.description=Om Hub kluizen te ontgrendelen is een apparaatsleutel vereist, die met een sleutelhanger wordt beveiligd. Om verder te gaan, schakel "%s" in en selecteer een sleutelhanger in de voorkeursinstellingen.
hub.noKeychain.openBtn=Open Voorkeuren
### Waiting
hub.auth.message=Wachten op authenticatie…
hub.auth.description=U zal automatisch worden doorgestuurd naar de inlogpagina.
hub.auth.loginLink=Niet omgeleid? Klik hier om het te openen.
### Receive Key
hub.receive.message=Antwoord verwerken…
hub.receive.description=Cryptomator ontvangt en verwerkt de reactie van Hub. Een ogenblik geduld.
### Register Device
hub.register.message=Apparaatnaam vereist
hub.register.description=Dit lijkt de eerste Hub toegang te zijn vanaf dit apparaat. Om dit apparaat te kunnen identificeren voor autorisatie, moet u dit apparaat benoemen.
hub.register.nameLabel=Apparaatnaam
hub.register.occupiedMsg=Naam al in gebruik
hub.register.registerBtn=Bevestig
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Apparaat naam
hub.registerSuccess.description=Om toegang te krijgen tot de kluis, moet je apparaat worden gemachtigd door de eigenaar van de kluis.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Apparaat naamgeving mislukt
hub.registerFailed.description=Er is een fout in het naamproces geworpen. Kijk in het applicatielogboek.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Toegang geweigerd
hub.unauthorized.description=Uw apparaat is nog niet gemachtigd om toegang te krijgen tot deze kluis. Vraag de eigenaar van de kluis om toestemming te geven.
### License Exceeded
hub.licenseExceeded.message=Licentie vervallen
hub.licenseExceeded.description=Cryptomator Hub heeft toegang gegeven aan meer gebruikers dan er licentievergunningen zijn. Neem contact op met uw Hub beheerder om de licentie of een kluisbeheerder te upgraden om gebruikers uit kluizen te verwijderen.


# Lock
## Force
lock.forced.message=Vergrendelen mislukt
lock.forced.description=Het vergrendelen van "%s" werd voorkomen door lopende processen of geopende bestanden. U kunt de vergrendeling op deze kluis forceren, maar dit kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
lock.forced.retryBtn=Opnieuw proberen
lock.forced.forceBtn=Forceer vergrendeling
## Failure
lock.fail.message=Kluis kan niet vergrendeld worden.
lock.fail.description=Kluis "%s" kan niet vergrendeld worden. Zorg ervoor dat u uw niet-opgeslagen werk ergens anders opslaat en belangrijke lees-/schrijfbewerkingen hebt voltooid. Om de kluis te sluiten, beëindigt u het Cryptomator-proces.

# Migration
migration.title=Kluis upgraden
## Start
migration.start.header=Kluis upgraden
migration.start.text=Om uw kluis "%s" in deze nieuwe versie van Cryptomator te openen, moet de kluis worden geüpgraded naar een nieuwer formaat. Voordat u dit doet, moet u het volgende weten:
migration.start.remarkUndone=Deze upgrade kan niet ongedaan worden gemaakt.
migration.start.remarkVersions=Oudere versies van Cryptomator zullen de bijgewerkte kluis niet kunnen openen.
migration.start.remarkCanRun=U moet er zeker van zijn dat elk apparaat van waar u de kluis benadert deze versie van Cryptomator kan gebruiken.
migration.start.remarkSynced=U moet er zeker van zijn dat uw kluis volledig gesynchroniseerd is op dit apparaat en op uw andere apparaten, voordat u met upgraden begint.
migration.start.confirm=Ik heb de informatie hierboven gelezen en begrepen
## Run
migration.run.enterPassword=Voer wachtwoord voor "%s" in
migration.run.startMigrationBtn=Kluis migreren
migration.run.progressHint=Dit kan enige tijd duren…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" is succesvol gemigreerd.\nU kunt nu uw kluis ontgrendelen.
migration.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Niet ondersteund bestandssysteem
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migratie is niet gestart, omdat uw kluis zich op een niet-adequaat bestandssysteem bevindt.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange bestandsnamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Het bestandssysteem ondersteunt geen lange paden.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Het bestandssysteem staat lezen niet toe.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Het bestandssysteem staat schrijven niet toe.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kluis kan niet gemigreerd worden
migration.impossible.reason=De kluis kan niet automatisch gemigreerd worden omdat de opslaglocatie of het toegangspunt niet compatibel is.
migration.impossible.moreInfo=De kluis is nog te openen met een oudere versie. Instructies voor het handmatig migreren van een kluis zijn te vinden op

# Health Check
## Start
health.title=Controle van "%s"
health.intro.header=Controle
health.intro.text=Controles zijn er voor het detecteren en indien mogelijk oplossen van problemen met de interne structuur van uw kluis. Houd daarbij rekening met het volgende:
health.intro.remarkSync=Zorg er voor dat alle apparaten volledig gesynchroniseerd zijn. Dit lost de meeste problemen op.
health.intro.remarkFix=Niet alle problemen kunnen opgelost worden.
health.intro.remarkBackup=Als data is beschadigd, kan alleen een back-up helpen.
health.intro.affirmation=Ik heb de informatie hierboven gelezen en begrepen
## Start Failure
health.fail.header=Fout bij het laden van de kluisconfiguratie
health.fail.ioError=Er is een fout opgetreden tijdens het openen en lezen van het configuratiebestand.
health.fail.parseError=Er is een fout opgetreden bij het inladen van de kluisconfiguratie.
health.fail.moreInfo=Meer informatie
## Check Selection
health.checkList.description=Selecteer controles in de lijst aan de linkerkant, of gebruik de onderstaande knoppen.
health.checkList.selectAllButton=Selecteer alle controles
health.checkList.deselectAllButton=Deselecteer alle controles
health.check.runBatchBtn=Geselecteerde controles uitvoeren
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Voor resultaten selecteert u een voltooide gezondheidscontrole in de linker lijst.
health.check.detail.checkScheduled=De controle is ingepland.
health.check.detail.checkRunning=De controle wordt momenteel uitgevoerd…
health.check.detail.checkSkipped=De controle was niet geselecteerd om uit te voeren.
health.check.detail.checkFinished=De controle is succesvol beëindigd.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=De controle is beëindigd. Bekijk alstublieft de resultaten.
health.check.detail.checkFailed=De controle is afgesloten door een fout.
health.check.detail.checkCancelled=De controle werd geannuleerd.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Repareer alle soorten
health.check.exportBtn=Exporteer rapport
## Result view
health.result.severityFilter.all=Ernst - Alles
health.result.severityFilter.good=Goed
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Waarschuwing
health.result.severityFilter.crit=Kritiek
health.result.severityTip.good=Ernst: Goed\nNormale kluis structuur.
health.result.severityTip.info=Ernst: Info\nKluis structuur intact, oplossing voorgesteld,.
health.result.severityTip.warn=Ernst: Waarschuwing\nKluis structuur beschadigd, reparatie hoogst aanbevolen.
health.result.severityTip.crit=Ernst: Kritiek\nKluis structuur corrupt, data verlies bepaald.
health.result.fixStateFilter.all=Herstel status - Alles
health.result.fixStateFilter.fixable=Repareerbaar
health.result.fixStateFilter.notFixable=Niet repareerbaar
health.result.fixStateFilter.fixing=Repareren…
health.result.fixStateFilter.fixed=Gerepareerd
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Reparatie mislukt
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Herstel
health.fix.successTip=Hersteld
health.fix.failTip=Herstellen mislukt, zie logboek voor details

# Preferences
preferences.title=Voorkeuren
## General
preferences.general=Algemeen
preferences.general.startHidden=Verberg venster bij het opstarten van Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Open kluizen automatisch vergrendelen bij het afsluiten van de applicatie
preferences.general.debugLogging=Debug logging aanzetten
preferences.general.debugDirectory=Logboekbestanden bekijken
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator als het systeem opstart
preferences.general.keychainBackend=Bewaar wachtwoorden met
## Interface
preferences.interface=Uiterlijk
preferences.interface.theme=Uiterlijk
preferences.interface.theme.automatic=Automatisch
preferences.interface.theme.dark=Donker
preferences.interface.theme.light=Licht
preferences.interface.unlockThemes=Ontgrendel donkere modus
preferences.interface.language=Taal (Vereist Herstart)
preferences.interface.language.auto=Systeemstandaard
preferences.interface.interfaceOrientation=SchermOrientatie
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Links naar rechts
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Rechts naar links
preferences.interface.showMinimizeButton=Knop minimaliseren weergeven
preferences.interface.showTrayIcon=Pictogram in systeemvak weergeven (herstart vereist)
## Volume
preferences.volume=Virtuele schijf
preferences.volume.type=Type Volume (herstart vereist)
preferences.volume.type.automatic=Automatisch
preferences.volume.tcp.port=TCP-poort
preferences.volume.supportedFeatures=Het gekozen volume type ondersteunt de volgende functies:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automatische koppelpunt selectie
preferences.volume.feature.mountToDir=Aangepaste map als koppelpunt
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Schijfletter als koppelpunt
preferences.volume.feature.mountFlags=Aangepaste koppel opties
preferences.volume.feature.readOnly=Alleen lezen koppeling
## Updates
preferences.updates=Updates
preferences.updates.currentVersion=Huidige Versie: "%s"
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch controleren op updates
preferences.updates.checkNowBtn=Controleer nu
preferences.updates.updateAvailable=Update naar versie "%s" beschikbaar.
## Contribution
preferences.contribute=Steun ons
preferences.contribute.registeredFor=Supporter certificaat geregistreerd voor %s
preferences.contribute.noCertificate=Ondersteun Cryptomator en ontvang een supportercertificaat. Het is als een licentiesleutel maar voor geweldige mensen die gratis software gebruiken. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Heb je er nog geen? Leer hoe je het kan krijgen.
preferences.contribute.promptText=Plak de supportercertificaatcode hier
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Over

# Vault Statistics
stats.title=Statistieken voor %s
stats.cacheHitRate=Succespercentage van cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Lezen: inactief
stats.read.throughput.kibs=Lezen: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lezen: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Gegevens gelezen: -
stats.read.total.data.kib=Gegevens gelezen: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Gegevens gelezen: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Gegevens gelezen: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Gegevens ontsleuteld: -
stats.decr.total.data.kib=Gegevens ontsleuteld: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Gegevens ontsleuteld: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Gegevens ontsleuteld: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Totaal gelezen: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Schrijven: inactief
stats.write.throughput.kibs=Schrijven: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Schrijven: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Gegevens geschreven: -
stats.write.total.data.kib=Gegevens geschreven: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Gegevens geschreven: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Gegevens geschreven: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Gegevens versleuteld: -
stats.encr.total.data.kib=Gegevens versleuteld: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Gegevens versleuteld: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Gegevens versleuteld: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Totaal geschreven: %d

## Accesses
stats.access.current=Toegang: %d
stats.access.total=Totaal aantal toegangen: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Sluiten
main.minimizeBtn.tooltip=Minimaliseer
main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
main.debugModeEnabled.tooltip=Foutopsporingsmodus is ingeschakeld
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Overweeg alstublieft om te doneren
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voegen
main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijderen…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Vergrendel
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ontgrendelen…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Nu Ontgrendelen
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Laat kluisinstellingen zien
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Toon Schijf
main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Bedankt dat u Cryptomator heeft gekozen om uw bestanden te beschermen. Voor assistentie verwijzen we u naar de starthandleidingen:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=VERGRENDELD
main.vaultDetail.unlockBtn=Ontgrendelen…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Nu Ontgrendelen
main.vaultDetail.optionsBtn=Kluis-instellingen
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Wachtwoord opgeslagen
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ONTGRENDELD
main.vaultDetail.accessLocation=De inhoud van uw kluis is hier toegankelijk:
main.vaultDetail.revealBtn=Toon Schijf
main.vaultDetail.copyUri=Kopieer URI
main.vaultDetail.lockBtn=Vergrendel
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lezen:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schrijven:
main.vaultDetail.throughput.idle=inactief
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Kluisstatistieken
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Zoek versleuteld bestand
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Kies een bestand uit je kluis om de versleutelde tegenhanger te vinden
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Pad gekopieerd naar klembord!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Selecteer bestand binnen de kluis
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kon op dit pad geen kluis vinden.
main.vaultDetail.missing.recheck=Controleer nog eens
main.vaultDetail.missing.remove=Verwijderen van kluislijst…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Verander de locatie van de kluis…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Kluis upgraden
main.vaultDetail.migratePrompt=Uw kluis moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat, voordat u deze kunt openen
### Error
main.vaultDetail.error.info=Er is een fout opgetreden bij het laden van de kluis vanaf de vaste schijf.
main.vaultDetail.error.reload=Herladen
main.vaultDetail.error.windowTitle=Fout bij laden van kluis

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Hoe bestanden te versleutelen
wrongFileAlert.message=Heeft u geprobeerd deze bestanden te versleutelen?
wrongFileAlert.description=Hiervoor biedt Cryptomator een volume in uw systeembestandsbeheer.
wrongFileAlert.instruction.0=Volg de volgende stappen om bestanden te versleutelen:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Ontgrendel je kluis.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik op "Toon" om het volume in uw bestandsbeheerder te openen.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Voeg uw bestanden toe aan dit volume.
wrongFileAlert.link=Voor verdere ondersteuning, bezoek

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Algemeen
vaultOptions.general.vaultName=Kluisnaam
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Vergrendel wanneer inactief voor
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuten
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ontgrendel kluis bij het starten van Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Na een succesvolle ontgrendeling
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Niets doen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Toon Schijf
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Vragen
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start controle

## Mount
vaultOptions.mount=Aankoppelen
vaultOptions.mount.info=Opties hangen af van het geselecteerde volume type.
vaultOptions.mount.linkToPreferences=Open voorkeuren virtuele schijf
vaultOptions.mount.readonly=Alleen-Lezen
vaultOptions.mount.customMountFlags=Aangepaste Aankoppel Parameters
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=in gebruik
vaultOptions.mount.mountPoint=Koppelpunt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Kies automatisch een geschikte locatie
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gebruik de toegewezen schijfletter
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Gebruik gekozen map
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kies…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Selecteer een map
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Wachtwoord
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Opgeslagen wachtwoord vergeten
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Een herstelsleutel is je enige manier om de toegang tot een kluis te herstellen als je je wachtwoord kwijtraakt.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Toon herstelsleutel
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Wachtwoord resetten


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Toon herstelsleutel
recoveryKey.create.message=Wachtwoord vereist
recoveryKey.create.description=Voer uw wachtwoord in om de herstelsleutel voor "%s" te tonen:
recoveryKey.display.description=De volgende herstelsleutel kan worden gebruikt om "%s" te herstellen:
recoveryKey.display.StorageHints=Bewaar het op een veilige plek, bv:\n • Bewaar het in een wachtwoordmanager\n • Sla het op op een USB-stick\n • Print het op papier
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Wachtwoord resetten
recoveryKey.recover.prompt=Voer uw herstelsleutel in voor "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Dit is een geldige herstelsleutel
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator herstelsleutel\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Resetten
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Wachtwoord resetten geslaagd
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Je kunt je kluis ontgrendelen met het nieuwe wachtwoord.

# New Password
newPassword.promptText=Voer een nieuw wachtwoord in
newPassword.reenterPassword=Bevestig het nieuwe wachtwoord
newPassword.passwordsMatch=Wachtwoorden komen overeen!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Wachtwoorden komen niet overeen
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Gebruik ten minste %d tekens
passwordStrength.messageLabel.0=Zeer zwak
passwordStrength.messageLabel.1=Zwak
passwordStrength.messageLabel.2=Redelijk
passwordStrength.messageLabel.3=Sterk
passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk

# Quit
quit.title=Applicatie afsluiten
quit.message=Er zijn kluizen ontgrendeld
quit.description=Bevestig dat je wilt afsluiten. Cryptomator zal alle ontgrendelde kluizen vergrendelen om dataverlies te voorkomen.
quit.lockAndQuitBtn=Vergrendelen en Afsluiten

# Forced Quit
quit.forced.message=Sommige kluizen konden niet vergrendeld worden
quit.forced.description=Kluizen vergrendelen is geblokkeerd door openstaande bewerkingen of geopende bestanden. U kunt de resterende kluizen forceren, maar het onderbreken van I/O kan leiden tot het verlies van niet-opgeslagen gegevens.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Forceren en afsluiten