cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=لغو
## Button
generic.button.apply=اعمال
generic.button.back=بازگشت
generic.button.cancel=انصراف
generic.button.change=تغییر
generic.button.choose=انتخاب کنید…
generic.button.close=ببند
generic.button.copy=کپی
generic.button.copied=کپی شد!
generic.button.done=انجام شده
generic.button.next=بعدی
generic.button.print=چاپ
generic.button.remove=حذف

# Error
error.message=خطایی رخ داده است
error.description=کریپتوماتور انتظار رخ دادن این مورد را نداشت. شما میتوانید به دنبال راهکار های موجود برای این خطا بگردید، یا اگر قبلا گزارش نشده است، گزارش کنید.
error.hyperlink.lookup=جستجوی خطا
error.hyperlink.report=گزارش خطا
error.technicalDetails=جزئیات:
error.existingSolutionDescription=کریپتوماتور انتظار رخ دادن این مورد را نداشت، اما ما راه حلی برای این خطا پیدا کردیم. لطفا نگاهی به لینک زیر بیندازید.
error.hyperlink.solution=جستجوی راه حل
error.lookupPermissionMessage=کریپتوماتور میتواند دنبال راه حلی برای این مشکل بصورت آنلاین بگردد. این عمل درخواستی را به دیتابیس خطا های ما از آیپی آدرس شما خواهد فرستاد.
error.dismiss=لغو
error.lookUpSolution=جستجوی راه حل

# Defaults
defaults.vault.vaultName=گاوصندوق

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=نشان
traymenu.showPreferencesWindow=تنظیمات
traymenu.lockAllVaults=قفل کردن همگی
traymenu.quitApplication=ترک
traymenu.vault.unlock=بازکردن قفل
traymenu.vault.lock=قفل
traymenu.vault.reveal=ظاهر

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=اضافه کردن گاوصندوق
## New
addvaultwizard.new.title=افزودن گاوصندوق جدید
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=یک نام برای گاوصندوق انتخاب کنید
addvaultwizard.new.namePrompt=نام گاوصندوق
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=کجا باید کریپتوماتور فایل های رمزگذاری شده گاوصندوق شما را نگهداری کند؟
addvaultwizard.new.locationLoading=در حال بررسی سیستم فایل های لوکال برای پوشه های پیش فرض حافظه ابری…
addvaultwizard.new.locationLabel=مکان ذخیره‌سازی
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=مکان سفارشی
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=انتخاب پوشه
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=در حال حاضر یک فایل یا پوشه با همین نام وجود دارد
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=پوشه ای در مسیر انتخاب شده وجود ندارد یا قابل دسترسی نیست
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=دسترسی نوشتن در مسیر مشخص شده موجود نیست
addvaultwizard.new.locationIsOk=مکانی مناسب برای گاوصندوق شما
addvaultwizard.new.invalidName=نام گاوصندوق نامعتبر
addvaultwizard.new.validName=نام گاوصندوق معتبر
addvaultwizard.new.validCharacters.message=نام گاوصندوق میتواند شامل کاراکتر های زیر باشد:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=کاراکتری های حرف(برای مثال a،ж یا 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=اعداد
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=خط تیره (%s) و یا زیرخط (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=فعالسازی تنظیمات پیشرفته
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=لطفا مقداری بین 36 و 220 را وارد کنید(پیش فرض 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=برای آموختن بیشتر، مستندات را مطالعه کنید.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=حداکثر طول اسم های رمزگذاری شده فایل ها
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=معتبر
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=ایجاد گاوصندوق
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=شما بدون رمزعبورتان، امکان دسترسی به اطلاعاتتان را نخواهید داشت. آیا میخواهید یک کلید بازیابی برای حالتی که رمزتان را فراموش کردید ایجاد کنید؟
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=بله لطفا، بهتره خیالم راحت باشه
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=نه ممنون، رمز عبورم را گم نخواهم کرد
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=مهم.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  فایل های گاوصندوق  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=این، مکان ذخیره سازی گاوصندوق شماست.
addvault.new.readme.storageLocation.3=به هیچ عنوان
addvault.new.readme.storageLocation.4=فایل های داخل این پوشه را تغییر ندهید و یا
addvault.new.readme.storageLocation.5=فایلی را برای رمزگذاری داخل این پوشه paste نکنید.
addvault.new.readme.storageLocation.6=اگر میخواهید فایل ها را رمزگذاری کنید و یا محتویات گاوصندوق را ببینید، این کار ها را بکنید:
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. قفل گاوصندوق را در کریپتوماتور باز کنید.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. با کلیک روی دکمه "آشکار سازی"، به مکان دسترسی وارد شوید.
addvault.new.readme.storageLocation.10=اگر نیاز به کمک دارید، به مستندات ما مراجعه کنید: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=خوش آمدید.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  درایو رمزگذاری شده  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=این، مکان دسترسی گاوصندوق شماست.
addvault.new.readme.accessLocation.3=هر فایلی که به این درایو اضافه شود بطور خودکار توسط کریپتوماتور رمزگذاری خواهد شد. شما میتوانید روی آن مثل هر پوشه یا درایور دیگری کار کنید. این فقط یک نمایش رمزگشایی شده از محتویات است. فایل های شما روی درایوتان همیشه رمزگذاری شده خواهند ماند.
addvault.new.readme.accessLocation.4=میتوانید این فایل را حذف کنید.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=اضافه کردن مخزن موجود
addvaultwizard.existing.chooseBtn=انتخاب کنید…
## Success

# Remove Vault

# Change Password

# Forget Password

# Unlock
unlock.unlockBtn=بازکردن قفل
## Select
## Success
unlock.success.revealBtn=نمایش درایو
## Failure
## Hub
hub.noKeychain.openBtn=باز کردن تنظیمات
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.message=دستگاه جدید
### Register Device Legacy
### Registration Success
hub.registerSuccess.unlockBtn=بازکردن قفل
### Registration Failed
### Unauthorized
### Requires Account Initialization
### License Exceeded

# Lock
## Force
lock.forced.retryBtn=تلاش مجدد
## Failure

# Migration
## Start
## Run
## Success
## Missing file system capabilities
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=تنظیمات
## General
preferences.general.quickAccessService=خزانه های قفل نشده را به دسترسی سریع اضافه کنید
## Interface
## Volume
## Updates
preferences.updates.lastUpdateCheck=آخرین بررسی: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=هرگز
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=به تازگی
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s روز پیش
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s ساعت قبل
preferences.updates.upToDate=Cryptomator به روز می باشد.

## Contribution

### Remove License Key Dialog
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=قفل
main.vaultlist.contextMenu.reveal=نمایش درایو
##Notificaition
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
### Unlocked
main.vaultDetail.revealBtn=نمایش درایو
main.vaultDetail.lockBtn=قفل
### Missing
### Needs Migration
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=نام گاوصندوق
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=نمایش درایو

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
## Master Key
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password

# Quit

# Forced Quit

# Update Reminder

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.preferencesBtn=باز کردن تنظیمات

#Retry If Readonly

# Share Vault


# Decrypt File Names


# Event View
## event list entries