cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Pielietot
generic.button.back=Atpakaļ
generic.button.cancel=Atcelt
generic.button.change=Mainīt
generic.button.choose=Izvēlies...
generic.button.close=Aizvērt
generic.button.copy=Kopēt
generic.button.copied=Nokopēts!
generic.button.done=Darīts
generic.button.next=Tālāk
generic.button.print=Drukāt

# Error
error.message=Radās kļūda
error.description=Cryptomator negaidīja, ka tas notiks. Varat meklēt esošos šīs kļūdas risinājumus. Vai arī, ja par to vēl nav ziņots, droši dariet to.
error.hyperlink.lookup=Meklējiet šo kļūdu
error.hyperlink.report=Ziņojiet par šo kļūdu
error.technicalDetails=Detaļas:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator negaidīja, ka tas notiks. Bet mēs atradām esošu risinājumu šai kļūdai. Lūdzu, apskatiet tālāk norādīto saiti.

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Glabātava

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Rādīt
traymenu.showPreferencesWindow=Iestatījumi
traymenu.lockAllVaults=Aizslēgt visu
traymenu.quitApplication=Iziet
traymenu.vault.unlock=Atslēgt
traymenu.vault.lock=Aizslēgt
traymenu.vault.reveal=Atklāt

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Pievienot glabātuvi
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Izvēlies glabātuves nosaukumu
addvaultwizard.new.namePrompt=Glabātuves nosaukums
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Kur Cryptomator vajadzētu glabāt jūsu glabātuves šifrētos failus?
addvaultwizard.new.locationLabel=Krātuves atrašanās vieta
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Pielāgota atrašanās vieta
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izvēlies...
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Izvēlēties mapi
addvaultwizard.new.invalidName=Nederīgs krātuves nosaukums
addvaultwizard.new.validName=Derīgs krātuves nosaukums
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Krātuves nosaukums var saturēt šādas rakstzīmes:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Burtus (piemēram: a, ж vai 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitļus
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Defise (%s) vai pasvītra (%s)
### Expert Settings
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izveidot glabātuvi
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Jūs nevarēsiet piekļūt saviem datiem bez paroles. Vai vēlaties atkopšanas atslēgu gadījumam, kad esat pazaudējis paroli?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Jā, lūdzu, labāk droši nekā nekā
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nē, paldies, es nezaudēšu savu paroli
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  GLABĀTUVES DATNES  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Šī ir jūsu glabātuves atrašanās vieta.
addvault.new.readme.storageLocation.3=Nekādā gadījumā
addvault.new.readme.storageLocation.4=mainīt visas datnes šajā mapē vai
addvault.new.readme.storageLocation.5=ielīmējiet visas datnes šifrēšanai šajā mapē.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ja vēlaties šifrēt datnes un skatīt glabātuves saturu, rīkojieties šādi:
addvault.new.readme.storageLocation.7=Pievienot šo glabātuvi Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=Atslēgt glabātuvi ar Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=Atveriet piekļuves vietu, noklikšķinot uz pogas "Atklāt".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ja hums ir nepieciešama palīdzība, apmeklējiet dokumentāciju: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŠIFRĒTS SĒJUMS  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Šī ir jūsu glabātuves piekļuves vieta.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Visas šeit pievienotās datnes tiks šifrētas ar Cryptomator. Jūs variet ar to strādāt kā ar jebkuru citu disku/mapi. Šis it tikai atšifrēts satura skats, jūsu dati diskā visu laiku ir šifrēti.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Jūs variet droši noņemt šo datni.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izvēlies...
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pievienota "%s" glabātuve.\nlai piekļūtu vai pievienotu datus, jums šo glabātuvi ir jāatslēdz. Vai arī jūs to variet atslēgt vēlāk jebkurā laikā.
addvaultwizard.success.unlockNow=Atslēgt tagad

# Remove Vault
removeVault.title=Noņemt glabātuvi
removeVault.description=Šis tikai liks Cryptomator aizmirst šo glabātuvi. Jūs to variet pievienot vēlāk atkārtoti. Nekādi šifrētie dati no diska netiks dzēsti.
removeVault.confirmBtn=Noņemt glabātuvi

# Change Password
changepassword.title=Mainīt paroli
changepassword.enterOldPassword=Ievadiet "%s" pašreizējo paroli
changepassword.finalConfirmation=Es saprotu, ka paroles aizmiršanas gadījumā, es vairs  nevarēšu piekļūt saviem datiem

# Forget Password
forgetPassword.title=Aizmirst paroli
forgetPassword.description=Tas dzēsīs saglabāto glabātuves paroli no jūsu sistēmas atslēgu krātuves.
forgetPassword.confirmBtn=Aizmirst paroli

# Unlock
unlock.passwordPrompt=Ievadiet "%s" paroli:
unlock.unlockBtn=Atslēgt
## Select
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Atlasīt galveno atslēgas datni
## Success
unlock.success.revealBtn=Atklāt disku
## Failure
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
hub.register.nameLabel=Ierīces nosaukums
hub.register.registerBtn=Apstiprināt
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### Requires Account Initialization
### License Exceeded

# Lock
## Force
## Failure

# Migration
migration.title=Jaunināt glabātuvi
## Start
migration.start.header=Jaunināt glabātuvi
## Run
migration.run.enterPassword=Ievadiet "%s" paroli
migration.run.startMigrationBtn=Migrēt glabātuvi
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" sekmīgi migrēta.\nJūs tagad variet atslēgt jūsu glabātuvi.
migration.success.unlockNow=Atslēgt tagad
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Neatbalstīta datņu sistēma
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migrācija netika uzsāta, jo jūsu glabātuve atrodās neadekvātā datņu sistēmā.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Datņu sistēma neatbalsta garus datņu nosaukumus.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Datņu sistēma neatbalsta garus ceļu nosaukumus.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Nav atļaujas lasīt no datņu sistēmas.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Nav atļaujas rakstīt datņu sistēmā.
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Result view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Iestatījumi
## General
preferences.general=Vispārēji
preferences.general.startHidden=Paslēpt logu, kad startē Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Iespējot atkļūdošanas žurnalēšanu
preferences.general.autoStart=Palaist Cryptomator pie sistēmas startēšanas
## Interface
preferences.interface.theme.dark=Tumšs
preferences.interface.theme.light=Gaišs
## Volume
preferences.volume=Virtuāls disks
## Updates
preferences.updates=Atjauninājumi
preferences.updates.currentVersion=Pašreizējā versija: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automātiski pārbaudīt atjauninājumus
preferences.updates.checkNowBtn=Pārbaudīt tagad
preferences.updates.updateAvailable=Pieejams atjauninājums uz versiju %s.
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Par lietotni

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Aizvērt
main.minimizeBtn.tooltip=Minimizēt
main.preferencesBtn.tooltip=Iestatījumi
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Lūdzu apsveriet iespēju ziedot
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Spied šeit, lai pievienotu glabātuvi
main.vaultlist.contextMenu.lock=Aizslēgt
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atslēgt tagad
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Atklāt disku
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Paldies, ka izvēlējāties Cryptomator lai aizsargātu jūsu datus. Ja jums nepieciešama palīdzība, iepazīstieties ar mūsu darba sākšanas ceļvežiem:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=AIZSLĒGTS
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Atslēgt tagad
main.vaultDetail.optionsBtn=Glabātuves opcijas
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ATSLĒGTS
main.vaultDetail.accessLocation=Jūsu glabātuves saturs ir pieejams šeit:
main.vaultDetail.revealBtn=Atklāt disku
main.vaultDetail.lockBtn=Aizslēgt
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Nolasīts:
main.vaultDetail.throughput.idle=dīkstāvē
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator šajā ceļā nevarēja atrast glabātuvi.
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Jaunināt glabātuvi
main.vaultDetail.migratePrompt=Lai jūsu varētu piekļūt glabātuvei to ir nepieciešms jaunināt uz jaunu formātu
### Error

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Kā šifrēt datnes
wrongFileAlert.message=Vai jūs mēģinājāt šifrēt šīs datnes?
wrongFileAlert.description=Šim nolūkam Cryptomator jūsu sistēmas datņu pārvaldniekā nodrošina sējumus.
wrongFileAlert.instruction.0=Lai šifrētu datnes, sekojiet šiem soļiem:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Atslēdziet jūsu glabātuvi.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Spiediet uz "Atklāt", lai atvērtu sējumu jūsu datņu pārvaldniekā.
wrongFileAlert.instruction.3=Šim sējumam pievienojiet jūsu datnes.
wrongFileAlert.link=Lai iegūtu turpmāku palīdzību, apmeklējiet

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Vispārēji
vaultOptions.general.vaultName=Glabātuves nosaukums
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Atslēgt glabātuvi startējot Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Atklāt disku

## Mount
vaultOptions.mount=Montē
vaultOptions.mount.readonly=Tikai lasīt
vaultOptions.mount.customMountFlags=Pielāgoti montēšanas parametri
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=aizņemts
vaultOptions.mount.mountPoint=Montēšanas vieta
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automātiski izvēlieties piemērotu vietu
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Izmantot piešķirtu diska burtu
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Izvēlies...
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Parole
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Mainīt paroli
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Atkopšanas atslēga ir jūsu vienīgais līdzeklis, lai atjaunotu piekļuvi glabātuvei, ja pazaudējat paroli.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Rādīt atkopšanas atslēgu
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.create.description=Lai parādītu "%s" atjaunošanas atslēgu, ievadiet paroli:
recoveryKey.display.description=Šī atjaunošanas atslēga var tikt izmantota, lai atjaunotu "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Glabājiet to drošā vietā, piemēram:\n  • Uzglabājiet to, izmantojot paroļu pārvaldnieku\n  • Saglabājiet to USB zibatmiņā\n  • Izdrukājiet to uz papīra
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.correctKey=Šī ir derīga atjaunošanas atslēga
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator atjaunošanas atslēga\n"%s" \n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Atiestatīt
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault

# New Password
newPassword.promptText=Ievadiet jauno paroli
newPassword.reenterPassword=Apstipriniet jauno paroli
newPassword.passwordsMatch=Parole sakrīt!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Paroles nesakrīt
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Izmantojiet vismaz %d burtus
passwordStrength.messageLabel.0=Ļoti vāja
passwordStrength.messageLabel.1=Vāja
passwordStrength.messageLabel.2=Vidēja
passwordStrength.messageLabel.3=Stipra
passwordStrength.messageLabel.4=Ļoti stipra

# Quit
quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt

# Forced Quit

# Update Reminder