cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=Atmest
## Button
generic.button.apply=Pielietot
generic.button.back=Atpakaļ
generic.button.cancel=Atcelt
generic.button.change=Mainīt
generic.button.choose=Izvēlēties…
generic.button.close=Aizvērt
generic.button.copy=Ievietot starpliktuvē
generic.button.copied=Ievietots starpliktuvē
generic.button.done=Darīts
generic.button.next=Tālāk
generic.button.print=Drukāt
generic.button.remove=Noņemt

# Error
error.message=Atgadījās kļūda
error.description=Cryptomator negaidīja, ka tas notiks. Var uzmeklēt esošus šīs kļūdas risinājumus. Vai arī, ja par to vēl nav ziņots, var droši darīt to.
error.hyperlink.lookup=Uzmeklēt šo kļūdu
error.hyperlink.report=Ziņot par šo kļūdu
error.technicalDetails=Detaļas:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator negaidīja, ka tas notiks. Bet mēs šai kļūdai atradām esošu risinājumu. Lūgums apskatīt zemāk esošo saiti.
error.hyperlink.solution=Uzmeklēt risinājumu
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator var tiešsaistē uzmeklēt šī sarežģījuma risinājumu. No pašreizējās IP adreses tiks nosūtīts pieprasījums uz mūsu sarežģījumu datubāzi.
error.dismiss=Atmest
error.lookUpSolution=Uzmeklēt risinājumu

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Glabātava

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Rādīt
traymenu.showPreferencesWindow=Iestatījumi
traymenu.lockAllVaults=Aizslēgt visas
traymenu.quitApplication=Iziet
traymenu.vault.unlock=Atslēgt
traymenu.vault.lock=Aizslēgt
traymenu.vault.reveal=Atklāt

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Pievienot glabātavu
## New
addvaultwizard.new.title=Pievienot jaunu glabātavu
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Jāizvēlas glabātavas nosaukums
addvaultwizard.new.namePrompt=Glabātavas nosaukums
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Kur Cryptomator vajadzētu saglabāt glabātavs šifrētās datnes?
addvaultwizard.new.locationLoading=Pārbauda noklusējuma mākoņkrātuvju mapes vietējā datņu sistēmā…
addvaultwizard.new.locationLabel=Krātuves atrašanās vieta
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Pielāgota atrašanās vieta
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Izvēlēties…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Atlasīt mapi
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Jau pastāv datne vai mape ar glabātavas nosaukumu
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Mape norādītajā ceļā nepastāv vai tai nevar piekļūt
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Norādītajā ceļā nav rakstīšanas piekļuves
addvaultwizard.new.locationIsOk=Glabātavai piemērota atrašanās vieta
addvaultwizard.new.invalidName=Nederīgs glabātavas nosaukums
addvaultwizard.new.validName=Derīgs glabātavas nosaukums
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Glabātavas nosaukums var saturēt šādas rakstzīmes:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Burtus (piemēram: a, ж vai 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitļus
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Savienojuma zīme (%s) vai pasvītra (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Iespējot lietpratēju iestatījumus
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Jāievada vērtība starp 36 un 220 (pēc noklusējuma 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Atvērt dokumentāciju, lai uzzinātu vairāk.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Lielākais pieļaujamais šifrēto datņu nosaukumu garums
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Derīgs
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Izveidot glabātavu
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Bez paroles nebūs iespējams piekļūt saviem datiem. Vai ir nepieciešama atkopes atslēga gadījumam, ja tiks pazaudēta parole?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Jā, lūdzu, labāk droši nekā pēc tam nožēlot
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nē, paldies, es nezaudēšu savu paroli
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=SVARĪGI.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  GLABĀTAVAS DATNES  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Šī ir glabātavas atrašanās vieta.
addvault.new.readme.storageLocation.3=Nekādā gadījumā šajā mapē
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  neizmainīt jebkādas datnes vai
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  neielīmēt jebkādas datnes šifrēšanai.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ja ir vēlme šifrēt datnes un apskatīt glabātavas saturu, jārīkojas šādi:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Jāpievieno šī glabātava Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Jāatslēdz glabātava Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Jāatver piekļuves vieta ar pogu "Atklāt".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ja ir nepieciešama palīdzība, jāapmeklē dokumentācija: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŠIFRĒTS SĒJUMS  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Šī ir glabātavas piekļuves vieta.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Cryptomator šifrēs jebkuru šim sējumam pievienoto datni. Ar to var strādāt kā ar jebkuru citu diskzini/mapi. Šis ir tikai atšifrēta satura skats, datnes cietajā diskā visu laiku ir šifrētas.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Šo datni var droši noņemt.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Pievienot esošu glabātavu
addvaultwizard.existing.instruction=Jāizvēlas esošas glabātavas datne "vault.cryptomator". Ja pastāv tikai datne ar nosaukumu "masterkey.cryptomator", tad jāatlasā tā.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Izvēlēties…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Atlasīt glabātavas datni
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator glabātava
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Pievienota glabātava "%s".\nIr nepieciešams atslēgt šo glabātavu, lai piekļūtu vai pievienotu saturu. To var arī darīt jebkurā brīdi vēlāk.
addvaultwizard.success.unlockNow=Atslēgt tagad

# Remove Vault
removeVault.title=Noņemt "%s"
removeVault.message=Noņemt glabātavu?
removeVault.description=Šis tikai liks Cryptomator aizmirst šo glabātavu. To var pievienot atkārtoti. Nekādi šifrētie dati no cietā diska netiks izdzēsti.

# Change Password
changepassword.title=Nomainīt paroli
changepassword.enterOldPassword=Jāievada "%s" pašreizējā parole
changepassword.finalConfirmation=Es saprotu, ka es vairs nevarēšu piekļūt saviem datiem, ja aizmirsīšu savu paroli

# Forget Password
forgetPassword.title=Aizmirst paroli
forgetPassword.message=Aizmirst saglabāto paroli?
forgetPassword.description=Šī darbība izdzēsīs saglabāto glabātavas paroli no sistēmas atslēgu saišķa.
forgetPassword.confirmBtn=Aizmirst paroli

# Unlock
unlock.title=Atslēgt "%s"
unlock.passwordPrompt=Jāievada "%s" parole:
unlock.savePassword=Atcerēties paroli
unlock.unlockBtn=Atslēgt
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Galvenās atslēgas datne nav atrasta
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator nevarēja atrast galvenās atslēgas datni glabātavai "%s". Lūgums pašrocīgi izvēlēties atslēgas datni.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Atlasīt galvenās atslēgas datni
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator galvenā atslēga
## Success
unlock.success.message=Atslēgšana sekmīga
unlock.success.description=Glabātavas "%s" saturs tagad ir pieejams tās piemontēšanas vietā.
unlock.success.rememberChoice=Atcerēties manu izvēli, vairs nevaicāt
unlock.success.revealBtn=Atklāt disku
## Failure
unlock.error.customPath.message=Nav iespējams piemontēt glabātavu pielāgotam ceļam
unlock.error.customPath.description.notSupported=Ja ir vēlēšanās turpināt izmantot pielāgoto ceļu, lūgums doties uz iestatījumiem un atlasīt sējuma veidu, kas to nodrošina. Pretējā gadījumā jādodas uz glabātavas iespējam un jāizvēlas atbalstīts piemontēšanas punkts.
unlock.error.customPath.description.notExists=Pielāgotais piemontēšanas ceļš nepastāv. Vai nu tas ir jāizveido vietējā datņu sistēmā, vai arī jānomaina glabātavas iespējās.
unlock.error.customPath.description.inUse=Diska burts vai pielāgotais piemontēšanas ceļš "%s" jau tiek izmantots.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Pagaidu slēpto datni "%3$s", ko izmanto atslēgšanai, nevarēja noņemt. Lūgums pārbaudīt datni un tad to pašrocīgi izdzēst.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Glabātavu nevarēja piemontēt ceļā "%s". Lūgums mēģināt vēlreiz vai izvēlēties citu ceļu.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Pielāgotais piemontēšanas ceļš "%s" nav tukša mape. Lūgums izvēlēties tukšu mapi un mēģināt vēlreiz.
unlock.error.customPath.description.generic=Šai glabātavai tika atlasīts pielāgots piemontēšanas ceļš, bet tās izmantošana neizdevās un beidzās ar ziņojumu: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Neizdevās atslēgt glabātavu
unlock.error.restartRequired.description=Jāmaina sējuma veids glabātavas iespējās vai Cryptomator atkārtoti jāpalaiž.
unlock.error.title="%s" atslēgšana neizdevās
## Hub
hub.noKeychain.message=Nebija iespējams piekļūt ierīces atslēgai
hub.noKeychain.description=Lai atslēgtu Hub glabātavas, ir nepieciešama ierīces atslēga, kas tiek droši uzglabāta atslēgu saišķī. Lai tuprinātu, iestatījumos jāiespējo "%s" un jāatlasa atslēgu saišķis.
hub.noKeychain.openBtn=Atvērt iestatījumus
### Waiting
hub.auth.message=Gaida autentificēšanu…
hub.auth.description=Vajadzētu notikt automātiskai pārvirzīšanai uz pieteikšanās lapu.
hub.auth.loginLink=Pārvirzīšana nenotika? Jāklikšķina šeit, lai atvērtu.
### Receive Key
hub.receive.message=Apstrādā atbildi…
hub.receive.description=Cryptomator saņem un apstrādā atbildi no Hub. Lūgums uzgaidīt.
### Register Device
hub.register.message=Jauna ierīce
hub.register.description=Šī ir pirmā piekļuve Hub no šīs ierīces. Lūgums to reģistrēt ar savu konta atslēgu.
hub.register.nameLabel=Ierīces nosaukums
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Nederīga konta atslēga
hub.register.registerBtn=Reģistrēties
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Nosaukums jau tiek izmantots
hub.register.legacy.description=Šī ir pirmā piekļuve Hub no šīs ierīces. Lūgums to reģistrēt.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Ierīce reģistrēta
hub.registerSuccess.description=Ierīce tika sekmīgi reģistrēta. Tagad var turpināt ar glabātavas atslēgšanu.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Atslēgt
hub.registerSuccess.legacy.description=Lai piekļūtu glabātavai, tās īpašniekam ir papildus jāpilnvaro ierīce.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Ierīces reģistrācija neizdevās
hub.registerFailed.description.generic=Reģistrēšanās laikā atgadījās kļūda. Vairāk informācijas ir atrodama lietotnes žurnālā.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Šī ierīce jau ir reģistrēta citam lietotājam. Jamēģina nomainīt lietotāja kontu vai izmantot citu ierīci.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Piekļuve atteikta
hub.unauthorized.description=Nav pilnvaras atvērt šo glabātavu. Jāsazinās ar glabātavas īpašnieku, lai pieprasītu piekļuvi.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Nepieciešama darbība
hub.requireAccountInit.description.0=Lai turpinātu, lūgums pabeigt nepieciešamos soļus savā
hub.requireAccountInit.description.1=Hub lietotāja profilā
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Nederīga Hub licence
hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub instancei ir nederīga licence. Lūgums ziņot Hub pārvaldītājam, lai uzlabo vai atjauno licenci.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Aizslēgšana neizdevās
lock.forced.description="%s" aizslēgšana tika aizturēta nepabeigtu darbību vai atvērtu datņu dēļ. Var veikt šīs glabātavas piespiedu aizslēgšanu, tomēr datņu sistēmas darbību pārtraukšana var beigties ar nesaglabāttiem vai zaudētiem datiem.
lock.forced.retryBtn=Mēģināt vēlreiz
lock.forced.forceBtn=Piespiedu aizslēgšana
## Failure
lock.fail.message=Glabātavas aizslēgšana neizdevās
lock.fail.description=Glabātavu "%s" nevarēja aizslēgt. Jānodrošina, ka nesaglabātais darbs ir saglabāts kaut kur citur un svarīgas lasīšanas/rakstīšanas darbības ir pabeigtas. Lai varētu aizvērt glabātavu, jānobeidz Cryptomator process.

# Migration
migration.title=Jaunināt glabātavu
## Start
migration.start.header=Jaunināt glabātavu
migration.start.text=Lai atvērtu savu glabātavu "%s" šajā jaunajā Cryptomator versijā, to ir nepieciešams jaunināt uz jaunāku veidolu. Pirms to darīt, ir jāzina šis:
migration.start.remarkUndone=Šo jauninājumu nevar atsaukt.
migration.start.remarkVersions=Vecākās Cryptomator versijās nevarēs atvērt jaunināto glabātavu.
migration.start.remarkCanRun=Jāpārliecinās, ka katrā ierīcē, kurā piekļūst glabātavai, var darboties šī Cryptomator versija.
migration.start.remarkSynced=Jāpārliecinās, ka glabātava šajā un citās ierīcēs ir pilnībā sinhronizēta, pirms to jaunina.
migration.start.confirm=Izlasīju un sapratu augstāk esošo informāciju
## Run
migration.run.enterPassword=Jāievada "%s" parole
migration.run.startMigrationBtn=Pārcelt glabātavu
migration.run.progressHint=Tas varētu aizņemt kādu laiku…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" sekmīgi pārcelta.\nTagad var atslēgt savu glabātavu.
migration.success.unlockNow=Atslēgt tagad
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Neatbalstīta datņu sistēma
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Pārcelšana netika uzsākta, jo glabātava atrodas neatbilstošā datņu sistēmā.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Datņu sistēma neatbalsta garus datņu nosaukumus.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Datņu sistēma neatbalsta garus ceļu nosaukumus.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Datņu sistēma nav lasāma.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Datņu sistēma nav rakstāma.
## Impossible
migration.impossible.heading=Nebija iespējams pārcelt glabātavu
migration.impossible.reason=Glabātavu nevar automātiski pārcelt, jo tās glabāšanas vieta vai piekļuves punkts nav saderīgs.
migration.impossible.moreInfo=Glabātavu joprojām var atvērt ar vecāku versiju. Lai iegūdu norādes par to, kā pašrocīgi pārcelt glabātavu, jāapmeklē

# Health Check
## Start
health.title="%s" veseluma pārbaude
health.intro.header=Veseluma pārbaude
health.intro.text=Veseluma pārbaude ir pārbaužu kopums, lai noteiktu un iespējami atrisinātu nebūšanas glabātavas iekšējā uzbūvē. Lūgums paturēt prātā:
health.intro.remarkSync=Jānodrošina, ka visas ierīces ir pilnībā sinhronizētas, tas atrisina vairumu sarežģījumu.
health.intro.remarkFix=Ne visus sarežģījumus var atrisināt.
health.intro.remarkBackup=Ja dati ir bojāti, līdzēt var tikai rezerves kopija.
health.intro.affirmation=Es izlasīju un sapratu augstāk esošo informāciju
## Start Failure
health.fail.header=Kļūda glabātavas konfigurācijas ielādēšanā
health.fail.ioError=Atgadījās kļūda konfigurācijas datnes piekļūšanas un lasīšanas laikā.
health.fail.parseError=Glabātavas konfigurācijas apstrādes laikā atgadījās kļūda.
health.fail.moreInfo=Vairāk informācijas
## Check Selection
health.checkList.description=Jāatlasa pārbaudes kreisajā pusē esošajā sarakstā vai jāizmanto zemāk esošās pogas.
health.checkList.selectAllButton=Atlasīt visas pārbaudes
health.checkList.deselectAllButton=Atcelt visu pārbaužu atlasīšanu
health.check.runBatchBtn=Izpildīt atlasītās pārbaudes
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Jāatlasa pabeigta veselības pārbaude kreisajā pusē esošajā sarakstā, lai apskatītu iznākumu.
health.check.detail.checkScheduled=Pārbaude ir ieplānota.
health.check.detail.checkRunning=Pārbaude pašlaik izpildās…
health.check.detail.checkSkipped=Pārbaude netika atlasīta izpildīšanai.
health.check.detail.checkFinished=Pārbaude beidzās sekmīgi.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Pārbaude beidza izpildīteis. Lūgums pārskatīt iznākumu.
health.check.detail.checkFailed=Pārbaude beidza darboties kļūdas dēļ.
health.check.detail.checkCancelled=Pārbaude tika atcelta.
health.check.detail.listFilters.label=Atlasīt
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Salabot visu ar veidu
health.check.exportBtn=Izgūt pārskatu
## Result view
health.result.severityFilter.all=Nozīmīgums - Visi
health.result.severityFilter.good=Labi
health.result.severityFilter.info=Uzziņa
health.result.severityFilter.warn=Brīdinājums
health.result.severityFilter.crit=Kritiski
health.result.severityTip.good=Nozīmīgums: labi\nGlabātavas uzbūve ir kārtībā.
health.result.severityTip.info=Nozīmīgums: uzziņa\nGlabātavas uzbūve ir neskarta; ieteicama labošana.
health.result.severityTip.warn=Nozīmīgums: brīdinājums\nGlabātavas uzbūve ir bojāta; labošana ir ļoti ieteicama.
health.result.severityTip.crit=Nozīmīgums: kritiski\nGlabātavas uzbūve ir bojāta, noteikti datu zaudējumi.
health.result.fixStateFilter.all=Labošanas stāvoklis - Viss
health.result.fixStateFilter.fixable=Labojams
health.result.fixStateFilter.notFixable=Nav salabojams
health.result.fixStateFilter.fixing=Labo…
health.result.fixStateFilter.fixed=Salabots
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Labošana neizdevās
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Salabot
health.fix.successTip=Labojums sekmīgs
health.fix.failTip=Salabošana neizdevās. Jāskatās žurnālā, lai iegūtu vairāk informācijas

# Preferences
preferences.title=Iestatījumi
## General
preferences.general=Vispārēji
preferences.general.startHidden=Paslēpt logu Cryptomator palaišanas laikā
preferences.general.autoCloseVaults=Aizslēgt glabātavas bez vaicāšanas, kad iziet no lietotnes
preferences.general.debugLogging=Iespējot atkļūdošanas žurnalēšanu
preferences.general.debugDirectory=Atklāt žurnāla datnes
preferences.general.autoStart=Palaist Cryptomator pēc sistēmas uzsākšanās
preferences.general.keychainBackend=Glabāt paroles ar
preferences.general.quickAccessService=Pievienot atslēgtās glabātavas ātrās piekļuves apgabalam
## Interface
preferences.interface=Saskarne
preferences.interface.theme=Izskats un izjūta
preferences.interface.theme.automatic=Automātisks
preferences.interface.theme.dark=Tumšs
preferences.interface.theme.light=Gaišs
preferences.interface.unlockThemes=Atslēgt tumšo izskatu
preferences.interface.language=Valoda (nepieciešama atkārtota palaišana)
preferences.interface.language.auto=Sistēmas noklusējums
preferences.interface.interfaceOrientation=Saskarnes novietojums
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=No kreisās uz labo
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=No labās uz kreiso
preferences.interface.showTrayIcon=Rādīt teknes ikonu (nepieciešama atkārtota palaišana)
preferences.interface.compactMode=Iespējot blīvu glabātavu sarakstu
## Volume
preferences.volume=Virtuālais disks
preferences.volume.type=Noklusējuma sējuma veids
preferences.volume.type.automatic=Automātisks
preferences.volume.docsTooltip=Jāatver dokumentācija, lai uzzinātu vairāk par dažādiem sējumu veidiem.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Lai pielietotu izmaiņas, Cryptomator ir nepieciešams palaist atkārtoti.
preferences.volume.tcp.port=Noklusējuma TCP ports
preferences.volume.supportedFeatures=Izvēlētais sējuma veids nodrošina šādas iespējas:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automātisku piemontēšanas vietas atlasīšanu
preferences.volume.feature.mountToDir=Pielāgotu mapi kā piemontēšanas vietu
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Diska burts kā piemontēšanas vieta
preferences.volume.feature.mountFlags=Pielāgotas piemontēšanas iespējas
preferences.volume.feature.readOnly=Tikai lasāma piemontēšana
## Updates
preferences.updates=Atjauninājumi
preferences.updates.currentVersion=Pašreizējā versija: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automātiski pārbaudīt atjauninājumus
preferences.updates.checkNowBtn=Pārbaudīt tagad
preferences.updates.updateAvailable=Pieejams atjauninājums uz versiju %s.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Pēdējā pārbaude: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nekad
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=nesen
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=Pirms %s dienām
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=Pirms %s stundām
preferences.updates.checkFailed=Atjauninājumu uzmeklēšana neizdevās. Lūgums pārbaudīt savu interneta savienojumu vai vēlāk mēģināt vēlreiz.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator ir jaunākā versija.

## Contribution
preferences.contribute=Atbalstīt mūs
preferences.contribute.registeredFor=Atbalstītāja sertifikāts ir reģistrēts %s
preferences.contribute.noCertificate=Atbalsti Cryptomator un saņem atbalstītāja sertifikātu! Tas ir kā licences atslēga, bet lieliskiem cilvēkiem, kuri izmanto brīvo programmatūru. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Vēl nav tāda? Uzzini, kā to var iegūt!
preferences.contribute.promptText=Šeit jāielīmē atbalstītāja sertifikāta kods
preferences.contribute.thankYou=Paldies par Cryptomator atvērtā pirmkoda izstrādes atbalstīšanu!
preferences.contribute.donate=Ziedot
preferences.contribute.sponsor=Pabalstīt

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Noņemt sertifikātu
removeCert.message=Noņemt atbalstītāja sertifikātu?
removeCert.description=Šis neietekmē Cryptomator pamata iespējas. Nav ne ierobežota piekļuve glabātavām, ne pazemināts drošības līmenis.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Par

# Vault Statistics
stats.title=%s pārskats
stats.cacheHitRate=Kešatmiņas trāpījumu attiecība
## Read
stats.read.throughput.idle=Lasīšana: dīkstāvē
stats.read.throughput.kibs=Lasīšana: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lasīšana: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Lasītie dati: -
stats.read.total.data.kib=Lasītie dati: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Lasītie dati: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Lasītie dati: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Atšifrētie dati: -
stats.decr.total.data.kib=Atšifrētie dati: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Atšifrētie dati: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Atšifrētie dati: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Lasīšanas pavisam: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Rakstīšana: dīkstāvē
stats.write.throughput.kibs=Rakstīšana: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Rakstīšana: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Rakstītie dati: -
stats.write.total.data.kib=Rakstītie dati: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Rakstītie dati: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Rakstītie dati: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Šifrētie dati: -
stats.encr.total.data.kib=Šifrētie dati: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Šifrētie dati: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Šifrētie dati: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Rakstīšanas pavisam: %d

## Accesses
stats.access.current=Piekļuves: %d
stats.access.total=Piekļuves pavisam: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klikšķināt šeit, lai pievienotu glabātavu
main.vaultlist.contextMenu.remove=Noņemt…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Aizslēgt
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Atslēgt…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atslēgt tagad
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Rādīt glabātavas iespējas
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Atklāt disku
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Izveidot jaunu glabātavu...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Atvērt esošu glabātavu...
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Atvērt notikumu skatu
##Notificaition
main.notification.updateAvailable=Ir pieejams atjauninājums.
main.notification.support=Atbalstīt Cryptomator.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Paldies par izvēlēšanos izmantot Cryptomator, lai aizsargātu savas datnes! Ja ir nepieciešama jebkāda palīdzība, ir vērts ieskatīties mūsu darba uzsākšanas norādēs:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=AIZSLĒGTA
main.vaultDetail.unlockBtn=Atslēgt…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Atslēgt tagad
main.vaultDetail.optionsBtn=Glabātavas iespējas
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Parole saglabāta
main.vaultDetail.share=Kopīgot…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ATSLĒGTS
main.vaultDetail.accessLocation=Glabātavas saturs ir pieejams šeit:
main.vaultDetail.revealBtn=Atklāt disku
main.vaultDetail.copyUri=Ievietot URI starpliktuvē
main.vaultDetail.lockBtn=Aizslēgt
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lasīšana:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Rakstīšana:
main.vaultDetail.throughput.idle=dīkstāvē
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Glabātavas pārskats
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Noteikt šifrētas datnes atrašanās vietu
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Jāizvēlas datne no savas glabātavas, lai noteiktu tai atbilstošās šifrētās datnes atrašanās vietu
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Ceļi ievietoti starpliktuvē.
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Atlasīt glabātavā esošu datni
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Atšifrēt datnes nosaukumu
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Izvēlēties šifrētu glabātavu, lai atšifrētu tās nosaukumu
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator šajā ceļā nevarēja atrast glabātavu.
main.vaultDetail.missing.recheck=Pārbaudīt atkārtoti
main.vaultDetail.missing.remove=Noņemt no glabātavu saraksta…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Mainīt glabātavas atrašanās vietu…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Jaunināt glabātavu
main.vaultDetail.migratePrompt=Glabātavu ir nepieciešams jaunināt uz jaunu veidolu, pirms tai varēs piekļūt
### Error
main.vaultDetail.error.info=Glabātavas ielādēšanas no diska laikā atgadījās kļūda.
main.vaultDetail.error.reload=Pārlādēt
main.vaultDetail.error.windowTitle=Kļūda glabātavas ielādēšanā

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Kā šifrēt datnes
wrongFileAlert.message=Vai mēģināji šifrēt šīs datnes?
wrongFileAlert.description=Šim nolūkam Cryptomator sistēmas datņu pārvaldniekā nodrošina sējumus.
wrongFileAlert.instruction.0=Lai šifrētu datnes, jāizpilda šādas darbības:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Jāatslēdz sava glabātava.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Jāklikšķina uz "Atklāt", lai atvērtu sējumu datņu pārvaldniekā.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Šajā sējumā jāpievieno savas datnes.
wrongFileAlert.link=Lai iegūtu turpmāku palīdzību, jāapmeklē

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Vispārēji
vaultOptions.general.vaultName=Glabātavas nosaukums
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Aizslēgt, kad dīkstāvē
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minūtes
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Atslēgt glabātavu pēc Cryptomator palaišanas
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Pēc sekmīgas atslēgšanas
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nedarīt neko
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Atklāt disku
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Vaicāt
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Uzsākt veseluma pārbaudi

## Mount
vaultOptions.mount=Piemontēšana
vaultOptions.mount.info=Atvērt virtuālā diska iestatījumus, lai mainītu noklusējuma vērtības.
vaultOptions.mount.readonly=Tikai lasāms
vaultOptions.mount.customMountFlags=Pielāgoti piemontēšanas karodziņi
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=aizņemts
vaultOptions.mount.mountPoint=Piemontēšanas vieta
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automātiski izvēlēties piemērotu atrašanās vietu
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Izmantot piešķirtu diska burtu
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Izmantot izvēlēto mapi
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Izvēlēties…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Izvēlēties mapi
vaultOptions.mount.volumeType.default=Noklusējums (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Lai izmantotu šo sējuma veidu, Cryptomator ir nepieciešams palaist atkārtoti.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP ports
vaultOptions.mount.volume.type=Sējuma veids
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Parole
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Nomainīt paroli
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Aizmirst saglabāto paroli
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Atkopes atslēga ir vienīgais līdzeklis, lai atjaunotu piekļuvi glabātuvei, ja tiek pazaudēta parole.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Parādīt atkopes atslēgu
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Atiestatīt paroli
## Hub
vaultOptions.hub=Atkope
vaultOptions.hub.convertInfo=Atkopes atslēgu var imantot, lai ārkārtas gadījumā pārveidotu šo Hub glabātavu par uz paroli balstītu glabātavu.
vaultOptions.hub.convertBtn=Pārveidot par uz paroli balstītu glabātavu

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Parādīt atkopes atslēgu
recoveryKey.create.message=Nepieciešama parole
recoveryKey.create.description=Jāievada "%s" parole, lai parādītu tās atkopes atslēgu.
recoveryKey.display.description=Zemāk esošā atkopes atslēga var tikt izmantota, lai atjaunotu piekļuvi "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Tā ir jātur ļoti drošā vietā, piemēram:\n • jāglabā paroļu pārvaldniekā;\n • jāsaglabā USB zibatmiņā;\n • jāizdrukā uz papīra.
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Atiestatīt paroli
recoveryKey.recover.prompt=Jāievada "%s" atkopes atslēga:
recoveryKey.recover.correctKey=Šī ir derīga atkopes atslēga
recoveryKey.recover.wrongKey=Šī ir citas glabātavas atkopes atslēga
recoveryKey.recover.invalidKey=Šī atkopes atslēga nav derīga
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator atkopes atslēga\n"%s" \n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Atiestatīt
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Paroles atiestatīšana sekmīga
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Savu glabātavu var atslēgt ar jauno paroli.

# Convert Vault
convertVault.title=Pārveidot glabātavu
convertVault.convert.convertBtn.before=Pārveidot
convertVault.convert.convertBtn.processing=Pārveido…
convertVault.success.message=Pārveidošana sekmīga
convertVault.hubToPassword.success.description=Glabātavu tagad var atslēgt ar izvēlēto paroli bez nepieciešamības pēc Hub piekļuves.

# New Password
newPassword.promptText=Jāievada jaunā parole
newPassword.reenterPassword=Apstiprināt jauno paroli
newPassword.passwordsMatch=Parole sakrīt!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Paroles nesakrīt
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Jāizmanto vismaz %d rakstzīmes
passwordStrength.messageLabel.0=Ļoti vāja
passwordStrength.messageLabel.1=Vāja
passwordStrength.messageLabel.2=Vidēja
passwordStrength.messageLabel.3=Stipra
passwordStrength.messageLabel.4=Ļoti stipra

# Quit
quit.title=Iziet no lietotnes
quit.message=Nav atslēgtu glabātavu
quit.description=Lūgums apstiprināt iziešanu. Cryptomator kārtīgi aizslēgts visas atslēgtās glabātavas, lai novērstu datu zudumu.
quit.lockAndQuitBtn=Aizslēgt un aizvērt

# Forced Quit
quit.forced.message=Dažas glabātavas nevarēja aizslēgt
quit.forced.description=Glabātavu aizslēgšana tika aizturēta nepabeigtu darbību vai atvērtu datņu dēļ. Var veikt atlikušo glabātavu piespiedu aizslēgšanu, tomēr datņu sistēmas darbību pārtraukšana var beigties ar nesaglabāttiem vai zaudētiem datiem.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Piespiest un aizvērt

# Update Reminder
updateReminder.title=Atjauninājuma meklēšana
updateReminder.message=Meklēt atjauninājumus?
updateReminder.description=Esi lietas kursā par jaunām iespējām, kļūdu labojumiem un drošības uzlabojumiem! Mēs iesakām automātiski pārbaudīt, vai ir atjauninājumi.
updateReminder.notNow=Ne tagad
updateReminder.yesOnce=Jā, vienreiz
updateReminder.yesAutomatically=Jā, automātiski

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Paziņojums par izbeigšanu
dokanySupportEnd.message=Dokany atbalsta beigas
dokanySupportEnd.description=Cryptomator vairs neatbalsta sējuma veidu Dokany. Iestatījumi tika pielāgoti, lai tagad izmantotu noklusējuma sējuma veidu. Noklusējuma veidu var apskatīt iestatījumos.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Atvērt iestatījumus

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Ierobežota piekļuve glabātavai
retryIfReadonly.message=Nav rakstīšanas piekļuves glabātavas mapei
retryIfReadonly.description=Cryptomator nevar rakstīt glabātavas mapē. Var mainīt glabātavu, lai tā būtu tikai lasāma, un mēģināt vēlreiz. Šo iespēju var atspējot glabātavas iespējās.
retryIfReadonly.retry=Nomainīt un mēģināt vēlreiz

# Share Vault
shareVault.title=Kopīgot glabātavu
shareVault.message=Vai Tu vēlētos kopīgot savu glabātavu ar citiem?
shareVault.description=Vienmēr jābūt uzmanīgam, kad kopīgo savu glabātavu ar citiem cilvēkiem. Īsumā - jāievēro šīs norādes:
shareVault.instruction.1=1. piekļuve šifrētajai glabātavas mapei jākopīgo caur mākoņkrātuvi;
shareVault.instruction.2=2. glabātavas parole jākopīgo drošā veidā.
shareVault.remarkBestPractices=Lai uzzinātu vairāk, jāieskatās labās prakses ieteikumos mūsu dokumentācijā.
shareVault.docsTooltip=Jāatver dokumentācija, lai uzzinātu vairāk par glabātavu kopīgošanu.
shareVault.hubAd.description=Drošs veids, kā darboties komandās
shareVault.hubAd.keyManagement=• Nulles zināšanu atslēgu pārvaldīšana
shareVault.hubAd.authentication=• Spēcīga autentificēšana
shareVault.hubAd.encryption=• Pilnīga šifrēšana
shareVault.visitHub=Apmeklēt Cryptomator Hub

shareVault.hub.message=Kā kopīgot Hub glabātavu
shareVault.hub.description=Lai varētu kopīgot glabātavas saturu ar citu komandas dalībnieku, jāizpilda divi soļi:
shareVault.hub.instruction.1=1. Piekļuve šifrētajai glabātavas mapei jākopīgo caur mākoņkrātuvi.
shareVault.hub.instruction.2=2. Cryptomator Hub jānodrošina piekļuve komandas dalībniekam.
shareVault.hub.openHub=Atvērt Cryptomator Hub

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Atšifrēt datņu nosaukumus
decryptNames.filePicker.title=Atlasīt šifrētu datni
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator šifrēta datne
decryptNames.copyTable.tooltip=Ievietot tabulu starpliktuvē
decryptNames.clearTable.tooltip=Notīrīt tabulu
decryptNames.copyHint=Ievietot šūnas saturu starpliktuvē ar %s
decryptNames.dropZone.message=Nomest datnes vai klikšķināt, lai atlasītu
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Atlasītas glabātavas iekšējās datnes ar neatšifrējamu nosaukumu
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Datnes nepieder glabātavai "%s"
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Atlasīto datņu mapē nav datnes dirId.c9r
decryptNames.dropZone.error.generic=Neizdevās atšifrēt datņu nosaukumus


# Event View
eventView.title=Notikumi
eventView.filter.allVaults=Viss
eventView.clearListButton.tooltip=Notīrīt sarakstu
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Atslēgt "%s", lai redzētu informāciju
eventView.entry.conflictResolved.message=Atrisināta nesaderība
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Parādīt atšifrēto datni
eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto ceļu
eventView.entry.conflict.message=Nesaderības atrisināšana neizdevās
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Parādīt atšifrēto, sākotnējo datni
eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto, sākotnējo datni
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Parādīt nesaderīgo, šifrēto datni
eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē nesaderīgo, šifrēto ceļu
eventView.entry.decryptionFailed.message=Atšifrēšana neizdevās
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Parādīt šifrēto datni
eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē šifrēto ceļu
eventView.entry.brokenDirFile.message=Bojāta mapes saite
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Parādīt bojāto, šifrēto saiti
eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē bojātās saites ceļu
eventView.entry.brokenFileNode.message=Bojāts datņu sistēmas mezgls
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Parādīt bojāto, šifrēto mezglu
eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Ievietot starpliktuvē botjātā, šifrētā mezgla ceļu
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Ievietot starpliktuvē atšifrēto ceļu