cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_fil.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=I-apply
generic.button.back=Bumalik
generic.button.cancel=Kanselahin
generic.button.change=Baguhin
generic.button.choose=Mamili…
generic.button.close=Isara
generic.button.copy=Kopyahin
generic.button.copied=Nakopya na!
generic.button.done=Tapos na
generic.button.next=Sunod
generic.button.print=I-print

# Error
error.message=Error %s
error.description=Oops! Hindi inaasahan ng Cryptomator na ito'y mangyari. Maaari kang humanap ng umiiral na solusyon sa problemang ito. Maaaring i-report ito kung hindi pa umiiral.
error.hyperlink.lookup=Hanapin ang solusyon
error.hyperlink.report=I-report ang problema
error.technicalDetails=Mga detalye:
error.existingSolutionDescription=Hindi inaasahan ng Cryptomator na mangyayari ito. Ngunit nakakita kami ng kasalukuyang solusyon para sa error na ito. Mangyaring tingnan ang sumusunod na link.
error.hyperlink.solution=Hanapin ang solusyon
error.lookupPermissionMessage=Maaaring maghanap ng solusyon ang Cryptomator para sa problemang ito online. Magpapadala ito ng kahilingan sa aming database ng problema mula sa iyong IP address.
error.dismiss=I-dismiss
error.lookUpSolution=Itignan ang solusyon

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Vault

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Ipakita
traymenu.showPreferencesWindow=Mga Kagustuhan
traymenu.lockAllVaults=I-lock lahat
traymenu.quitApplication=Umalis
traymenu.vault.unlock=I-unlock
traymenu.vault.lock=I-lock
traymenu.vault.reveal=Ipakita

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Magdagdag ng Vault
## New
addvaultwizard.new.title=Magdagdag ng Bagong Vault
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Pangalanan ang vault
addvaultwizard.new.namePrompt=Pangalan ng Vault
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Saan maaaring ilagay ng Cryptomator ang mga encrypted files ng iyong vault?
addvaultwizard.new.locationLabel=Storage location
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Custom Location
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Mamili…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Pumili ng Direktoryo
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Mayroon nang file o direktoryo na may pangalan ng vault
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ang isang direktoryo sa tinukoy na landas ay hindi umiiral o hindi ma-access
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Walang access sa pagsulat sa tinukoy na landas
addvaultwizard.new.locationIsOk=Angkop na lokasyon para sa iyong vault
addvaultwizard.new.invalidName=Di-wastong pangalan ng vault
addvaultwizard.new.validName=Wastong pangalan ng vault
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Maaaring naglalaman ang pangalan ng vault ng mga sumusunod na character:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Mga character ng salita (hal. a, ж o 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numero
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hyphen (%s) o underscore (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Paganahin ang mga setting ng eksperto
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Maglagay ng value sa pagitan ng 36 at 220 (default 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Ibukas ang dokumentasyon para matuto pa.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Pinakamataas na haba ng mga naka-encrypt na pangalan ng file
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Wasto
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Gumawa ng bagong Vault
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hindi mo maa-access ang iyong data nang wala ang iyong password. Gusto mo ba ng recovery key para sa kaso na nawala mo ang iyong password?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Oo pakiusap, mas ligtas kaysa sorry
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hindi, salamat, hindi ko mawawala ang aking password
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=MAHALAGA.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VAULT FILES  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ito ang lokasyon ng iyong vault na imbakan.
addvault.new.readme.storageLocation.3=HUWAG
addvault.new.readme.storageLocation.4=• baguhin ang anumang mga file sa loob ng direktoryong ito o
addvault.new.readme.storageLocation.5=• i-paste ang anumang mga file para sa pag-encrypt sa direktoryong ito.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Kung gusto mo i-encrypt ang mga files at makita nang nilalaman ng vault, gawin ang nakasabi:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Idagdag ang vault na ito sa Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. I-unlock ang vault sa Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Buksan ang lokasyon ng pag-access sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Ibunyag".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Kung kailangan mo ng tulong, bisitahin ang dokumentasyon: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  Naka-encrypt na VOLUME  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ito ang lokasyon ng iyong vault.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Ang anumang mga file na idinagdag sa volume na ito ay ie-encrypt ng Cryptomator. Maaari mong gawin ito tulad ng sa anumang iba pang drive/folder. Ito ay isang decrypted view lamang ng nilalaman nito, ang iyong mga file ay mananatiling naka-encrypt sa iyong hard drive sa lahat ng oras.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Huwag mag-atubiling tanggalin ang file na ito.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Magdagdag ng Umiiral na Vault
addvaultwizard.existing.instruction=Piliin ang "vault.cryptomator" file ng iyong kasalukuyang vault. Kung mayroon lamang file na may pangalang "masterkey.cryptomator," piliin iyon sa halip.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Mamili…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Piliin ang Vault File
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Idinagdag ang vault na "%s".\nKailangan mong i-unlock ang vault na ito para ma-access o magdagdag ng mga content. Bilang kahalili, maaari mo itong i-unlock sa anumang susunod na oras.
addvaultwizard.success.unlockNow=I-unlock Ngayon

# Remove Vault
removeVault.title=Tanggalin %s
removeVault.message=Itangal ang vault?
removeVault.description=Makakalimutan lang nito ang Cryptomator tungkol sa vault na ito. Maaari mo itong idagdag muli. Walang matatanggal na mga naka-encrypt na file mula sa iyong hard drive.
removeVault.confirmBtn=Itangal ang vault

# Change Password
changepassword.title=Palitan ANG password
changepassword.enterOldPassword=Ilagay ang kasalukuyang password para sa "%s"
changepassword.finalConfirmation=Naiintindihan ko na hindi ko maa-access ang aking data kung nakalimutan ko ang aking password

# Forget Password
forgetPassword.title=Kalimutan ang Password
forgetPassword.message=Nakalimutan ang iyong password?
forgetPassword.description=Tatanggalin nito ang naka-save na password ng vault na ito mula sa keychain ng iyong system.
forgetPassword.confirmBtn=Kalimutan ang Password

# Unlock
unlock.title=I-unlock ang "%s"
unlock.passwordPrompt=Ipasok ang password para sa "%s":
unlock.savePassword=Maalala ang password
unlock.unlockBtn=I-unlock
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Hindi nahanap ang masterkey file
unlock.chooseMasterkey.description=Hindi mahanap ng Cryptomator ang masterkey file para sa vault na "%s". Mangyaring piliin ang key file nang manu-mano.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Piliin ang masterkey file
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.message=Matagumpay ang pag-unlock
unlock.success.description=Ang nilalaman sa vault na "%s" ay naa-access na ngayon sa mount point nito.
unlock.success.rememberChoice=Paalala ang pinili ko, huwag mag tanong ulit
unlock.success.revealBtn=Ibunyag ang Drive
## Failure
unlock.error.customPath.message=Hindi ma-mount ang vault sa custom na path
unlock.error.customPath.description.notSupported=Kung gusto mong patuloy na gamitin ang custom na path, mangyaring pumunta sa mga kagustuhan at pumili ng uri ng volume na sumusuporta dito. Kung hindi, pumunta sa mga opsyon sa vault at pumili ng sinusuportahang mount point.
unlock.error.customPath.description.notExists=Ang custom na mount path ay hindi umiiral. Alinman sa lumikha ito sa iyong lokal na filesystem o baguhin ito sa mga pagpipilian sa vault.
unlock.error.customPath.description.inUse=Ang drive letter o custom na mount path na "%s" ay ginagamit na.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Ang pansamantalang nakatagong file na "%3$s" na ginamit para sa pag-unlock ay hindi maalis. Pakisuri ang file at pagkatapos ay tanggalin ito nang manu-mano.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Hindi ma-mount ang iyong vault sa path na "%s". Pakisubukang muli o pumili ng ibang landas.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Ang custom na mount path na "%s" ay hindi isang walang laman na folder. Mangyaring pumili ng isang walang laman na folder at subukang muli.
unlock.error.customPath.description.generic=Pumili ka ng custom na mount path para sa vault na ito, ngunit nabigo ang paggamit nito sa mensaheng: %2$s
## Hub
hub.noKeychain.message=Hindi ma-access ang key ng device
hub.noKeychain.description=Para ma-unlock ang mga Hub vault, kailangan ng device key, na sini-secure gamit ang keychain. Upang magpatuloy, paganahin ang “%s” at pumili ng keychain sa mga kagustuhan.
hub.noKeychain.openBtn=Buksan ang Mga Kagustuhan
### Waiting
hub.auth.message=Naghihintay para sa pagpapatunay…
hub.auth.description=Dapat kang awtomatikong mai-redirect sa pahina ng pag-login.
hub.auth.loginLink=Hindi na-redirect? Mag-click dito upang buksan ito.
### Receive Key
hub.receive.message=Pinoproseso ang tugon…
hub.receive.description=Ang Cryptomator ay tumatanggap at nagpoproseso ng tugon mula sa Hub. Mangyaring maghintay.
### Register Device
hub.register.message=Bagong Device
hub.register.description=Ito ang unang Hub access mula sa device na ito. Mangyaring pahintulutan ito gamit ang iyong Account Key.
hub.register.nameLabel=Pangalan ng device
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Di-wastong Account Key
hub.register.occupiedMsg=Ang pangalan ay nagamit na
hub.register.registerBtn=Kumpirmahin
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Pinangalanan ang device
hub.registerSuccess.description=Para ma-access ang vault, kailangang pahintulutan ng may-ari ng vault ang iyong device.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Nabigo ang pagpapangalan ng device
hub.registerFailed.description=Nagkaroon ng error sa proseso ng pagbibigay ng pangalan. Para sa higit pang mga detalye, tingnan ang log ng aplikasyon.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Walang pahintulot
hub.unauthorized.description=Hindi pa pinahihintulutan ang iyong device na i-access ang vault na ito. Hilingin sa may-ari ng vault na pahintulutan ito.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Kinakailangan ang pagkilos
hub.requireAccountInit.description.0=Upang magpatuloy, mangyaring kumpletuhin ang mga hakbang na kinakailangan sa iyong
hub.requireAccountInit.description.1=Profile ng user ng hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Di-wasto ang Lisensya ng Hub
hub.invalidLicense.description=Ang iyong Cryptomator Hub instance ay may di-wastong lisensya. Mangyaring ipagbigay-alam sa administrator ng Hub na mag-upgrade o mag-renew ng lisensya.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Nabigo ang pag-lock
lock.forced.description=Ang pag-lock ng "%s" ay na-block ng mga nakabinbing operasyon o mga bukas na file. Maaari mong pilitin na i-lock ang vault na ito, gayunpaman ang pagkagambala sa I/O ay maaaring magresulta sa pagkawala ng hindi na-save na data.
lock.forced.retryBtn=Subukan muli
lock.forced.forceBtn=Force Lock
## Failure
lock.fail.message=Nabigo ang pag-lock ng vault
lock.fail.description=Hindi ma-lock ang Vault "%s". Tiyaking nai-save ang hindi na-save na gawain sa ibang lugar at natapos ang mahahalagang operasyon ng Read/Write. Upang isara ang vault, patayin ang proseso ng Cryptomator.

# Migration
migration.title=I-upgrade ang Vault
## Start
migration.start.header=I-upgrade ang Vault
migration.start.text=Upang mabuksan ang iyong vault na "%s" sa bagong bersyon na ito ng Cryptomator, kailangang i-upgrade ang vault sa mas bagong format. Bago gawin ito, dapat mong malaman ang mga sumusunod:
migration.start.remarkUndone=Hindi maa-undo ang pag-upgrade na ito.
migration.start.remarkVersions=Hindi mabubuksan ng mga lumang bersyon ng Cryptomator ang na-upgrade na vault.
migration.start.remarkCanRun=Dapat mong tiyakin na ang bawat device kung saan mo ina-access ang vault ay maaaring magpatakbo ng bersyong ito ng Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Dapat mong tiyakin na ang iyong vault ay ganap na naka-sync sa device na ito, at sa iyong iba pang mga device, bago ito i-upgrade.
migration.start.confirm=Nabasa at naunawaan ko ang impormasyon sa itaas
## Run
migration.run.enterPassword=Ilagay ang password para sa "%s"
migration.run.startMigrationBtn=I-migrate ang Vault
migration.run.progressHint=Maaaring tumagal ito ng ilang oras…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Matagumpay na nailipat ang "%s".\nMaaari mo na ngayong i-unlock ang iyong vault.
migration.success.unlockNow=I-unlock Ngayon
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Hindi sinusuportahang File System
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Hindi nasimulan ang paglipat, dahil ang iyong vault ay matatagpuan sa isang hindi sapat na file system.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Hindi sinusuportahan ng file system ang mahabang pangalan ng file.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Hindi sinusuportahan ng file system ang mahahabang landas.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Hindi pinapayagan ng file system na basahin.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Ang file system ay hindi pinapayagang isulat sa.
## Impossible
migration.impossible.heading=Hindi ma-migrate ang vault
migration.impossible.reason=Hindi maaaring awtomatikong i-migrate ang vault dahil hindi tugma ang lokasyon ng storage o access point nito.
migration.impossible.moreInfo=Mabubuksan pa rin ang vault gamit ang mas lumang bersyon. Para sa mga tagubilin kung paano manu-manong mag-migrate ng vault, bisitahin ang

# Health Check
## Start
health.title=Health Check ng "%s"
health.intro.header=Health Check
health.intro.text=Ang Health Check ay isang koleksyon ng mga pagsusuri upang makita at posibleng ayusin ang mga problema sa panloob na istraktura ng iyong vault. Mangyaring tandaan:
health.intro.remarkSync=Tiyaking ganap na naka-sync ang lahat ng device, nalulutas nito ang karamihan sa mga problema.
health.intro.remarkFix=Hindi lahat ng problema ay kayang ayusin.
health.intro.remarkBackup=Kung nasira ang data, isang backup lamang ang makakatulong.
health.intro.affirmation=Nabasa at naunawaan ko ang impormasyon sa itaas
## Start Failure
health.fail.header=Error sa pag-load ng Vault Configuration
health.fail.ioError=Nagkaroon ng error habang ina-access at binabasa ang config file.
health.fail.parseError=Nagkaroon ng error habang pina-parse ang config ng vault.
health.fail.moreInfo=Karagdagang impormasyon
## Check Selection
health.checkList.description=Pumili ng mga tseke sa kaliwang listahan o gamitin ang mga button sa ibaba.
health.checkList.selectAllButton=Piliin ang Lahat ng Pagsusuri
health.checkList.deselectAllButton=Alisin sa pagkakapili ang Lahat ng Pagsusuri
health.check.runBatchBtn=Patakbuhin ang Mga Napiling Pagsusuri
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Para sa mga resulta pumili ng natapos na pagsusuri sa kalusugan sa kaliwang listahan.
health.check.detail.checkScheduled=The check is scheduled.
health.check.detail.checkRunning=The check is currently running…
health.check.detail.checkSkipped=Ang tseke ay hindi napiling tumakbo.
health.check.detail.checkFinished=Matagumpay na natapos ang tseke.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Ang tseke ay tapos nang tumakbo. Mangyaring suriin ang mga resulta.
health.check.detail.checkFailed=Ang tseke ay lumabas dahil sa isang error.
health.check.detail.checkCancelled=Kinansela ang tseke.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Ayusin ang lahat ng uri
health.check.exportBtn=I-export ang Ulat
## Result view
health.result.severityFilter.all=Kalubhaan - Lahat
health.result.severityFilter.good=Mabuti
health.result.severityFilter.info=Impormasyon
health.result.severityFilter.warn=Babala
health.result.severityFilter.crit=Mapanganib
health.result.severityTip.good=Seryoso: Mabuti\nNormal na istraktura ng vault.
health.result.severityTip.info=Kalubhaan: Impormasyon\nBuo ang istraktura ng Vault, iminungkahing ayusin.
health.result.severityTip.warn=Kalubhaan: Babala\nNasira ang istraktura ng Vault, lubos na pinapayuhan ang pag-aayos.
health.result.severityTip.crit=Kalubhaan: Kritikal\nNasira ang istraktura ng Vault, natukoy ang pagkawala ng data.
health.result.fixStateFilter.all=Ayusin ang estado - Lahat
health.result.fixStateFilter.fixable=Naaayos
health.result.fixStateFilter.notFixable=Hindi naaayos
health.result.fixStateFilter.fixing=Inaayos…
health.result.fixStateFilter.fixed=Nakapirming
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Nabigo ang pag-aayos
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Ayusin
health.fix.successTip=Ayusin ang matagumpay
health.fix.failTip=Nabigo ang pag-aayos, tingnan ang log para sa mga detalye

# Preferences
preferences.title=Mga Kagustuhan
## General
preferences.general=Heneral
preferences.general.startHidden=Itago ang window kapag sinimulan ang Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Awtomatikong i-lock ang mga bukas na vault kapag huminto sa aplikasyon
preferences.general.debugLogging=Paganahin ang pag-log ng debug
preferences.general.debugDirectory=Magbunyag ng mga log file
preferences.general.autoStart=Ilunsad ang Cryptomator sa pagsisimula ng system
preferences.general.keychainBackend=Mag-imbak ng mga password gamit ang
## Interface
preferences.interface=Interface
preferences.interface.theme=Tingnan at Pakiramdam
preferences.interface.theme.automatic=Awtomatiko
preferences.interface.theme.dark=Dark
preferences.interface.theme.light=Light
preferences.interface.unlockThemes=I-unlock ang dark mode
preferences.interface.language=Wika (nangangailangan ng pag-restart)
preferences.interface.language.auto=System Default
preferences.interface.interfaceOrientation=Oryentasyon ng Interface
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Kaliwa hanggang Kanan
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Kanan papuntang Kaliwa
preferences.interface.showMinimizeButton=Ipakita ang pindutan ng minimize
preferences.interface.showTrayIcon=Ipakita ang icon ng tray (kailangan i-restart)
## Volume
preferences.volume=Virtual Drive
preferences.volume.type=Uri ng Dami
preferences.volume.type.automatic=Awtomatiko
preferences.volume.docsTooltip=Buksan ang dokumentasyon para matuto pa tungkol sa iba't ibang uri ng volume.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Upang mailapat ang mga pagbabago, kailangang i-restart ang Cryptomator.
preferences.volume.tcp.port=TCP Port
preferences.volume.supportedFeatures=Sinusuportahan ng napiling uri ng volume ang mga sumusunod na tampok:
preferences.volume.feature.mountAuto=Awtomatikong pagpili ng mount point
preferences.volume.feature.mountToDir=Custom na direktoryo bilang mount point
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Drive letter bilang mount point
preferences.volume.feature.mountFlags=Mga pagpipilian sa custom na pag-mount
preferences.volume.feature.readOnly=Read-only mount
## Updates
preferences.updates=Mga update
preferences.updates.currentVersion=Kasalukuyang Bersyon: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Awtomatikong suriin ang mga update
preferences.updates.checkNowBtn=Tingnan ngayon
preferences.updates.updateAvailable=Available ang update sa bersyong %s.
## Contribution
preferences.contribute=Suportahan Kami
preferences.contribute.registeredFor=Nakarehistro ang sertipiko ng tagasuporta para sa %s
preferences.contribute.noCertificate=Suportahan ang Cryptomator at tumanggap ng sertipiko ng tagasuporta. Ito ay tulad ng isang susi ng lisensya ngunit para sa mga kahanga-hangang tao na gumagamit ng libreng software. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Wala ka na ba? Alamin kung paano mo ito makukuha.
preferences.contribute.promptText=I-paste ang code ng certificate ng tagasuporta dito
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Tungkol sa

# Vault Statistics
stats.title=Mga istatistika para sa %s
stats.cacheHitRate=Rate ng Cache Hit
## Read
stats.read.throughput.idle=Basahin: walang ginagawa
stats.read.throughput.kibs=Read: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Basahin: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Nabasa ang data: -
stats.read.total.data.kib=Nabasa ang data: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Nabasa ang data: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Nabasa ang data: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Na-decrypt ang data: -
stats.decr.total.data.kib=Na-decrypt ang data: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Na-decrypt ang data: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Na-decrypt ang data: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Kabuuang nabasa: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Sumulat: walang ginagawa
stats.write.throughput.kibs=Sumulat: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Sumulat: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Nakasulat na datos: -
stats.write.total.data.kib=Nakasulat na datos: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Data na nakasulat: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Nakasulat na datos: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Naka-encrypt na data: -
stats.encr.total.data.kib=Naka-encrypt na data: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Naka-encrypt na data: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Naka-encrypt na data: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Kabuuang pagsusulat: %d

## Accesses
stats.access.current=Access: %d
stats.access.total=Kabuuang mga access: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Isara
main.minimizeBtn.tooltip=I-minimize
main.preferencesBtn.tooltip=Mga Kagustuhan
main.debugModeEnabled.tooltip=Naka-enable ang debug mode
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Mag-click dito para magdagdag ng vault
main.vaultlist.contextMenu.remove=Alisin…
main.vaultlist.contextMenu.lock=I-lock
main.vaultlist.contextMenu.unlock=I-unlock…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=I-unlock Ngayon
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Ipakita ang Mga Opsyon sa Vault
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Ibunyag ang Drive
main.vaultlist.addVaultBtn=Idagdag
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Bagong Vault...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Kasalukuyang Vault...
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Salamat sa pagpili sa Cryptomator para protektahan ang iyong mga file. Kung kailangan mo ng anumang tulong, tingnan ang aming mga gabay sa pagsisimula:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=NAKA-LOCK
main.vaultDetail.unlockBtn=I-unlock…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=I-unlock Ngayon
main.vaultDetail.optionsBtn=Mga Pagpipilian sa Vault
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Na-save ang password
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=NAKA-unlock
main.vaultDetail.accessLocation=Ang mga nilalaman ng iyong vault ay maa-access dito:
main.vaultDetail.revealBtn=Ibunyag ang Drive
main.vaultDetail.copyUri=Kopyahin ang URI
main.vaultDetail.lockBtn=I-lock
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Basahin:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Sumulat:
main.vaultDetail.throughput.idle=walang ginagawa
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Mga Istatistika ng Vault
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Hanapin ang Naka-encrypt na File
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Pumili ng file mula sa iyong vault upang mahanap ang naka-encrypt na katapat nito
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Mga Path na Nakopya sa Clipboard!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Piliin ang File Inside Vault
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Hindi makahanap ng vault ang Cryptomator sa landas na ito.
main.vaultDetail.missing.recheck=Suriin muli
main.vaultDetail.missing.remove=Alisin sa Listahan ng Vault…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Baguhin ang Lokasyon ng Vault…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=I-upgrade ang Vault
main.vaultDetail.migratePrompt=Kailangang i-upgrade ang iyong vault sa bagong format, bago mo ito ma-access
### Error
main.vaultDetail.error.info=Nagkaroon ng error sa paglo-load ng vault mula sa disk.
main.vaultDetail.error.reload=Reload
main.vaultDetail.error.windowTitle=Error sa paglo-load ng vault

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Paano Mag-encrypt ng mga File
wrongFileAlert.message=Sinubukan mo bang i-encrypt ang mga file na ito?
wrongFileAlert.description=Para sa layuning ito, nagbibigay ang Cryptomator ng volume sa iyong system file manager.
wrongFileAlert.instruction.0=Upang i-encrypt ang mga file, sundin ang mga hakbang na ito:
wrongFileAlert.instruction.1=1. I-unlock ang iyong vault.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Mag-click sa "Reveal" para buksan ang volume sa iyong file manager.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Idagdag ang iyong mga file sa volume na ito.
wrongFileAlert.link=Para sa karagdagang tulong, bisitahin ang

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Heneral
vaultOptions.general.vaultName=Pangalan ng Vault
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=I-lock kapag idle para sa
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuto
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=I-unlock ang vault kapag sinimulan ang Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Pagkatapos ng matagumpay na pag-unlock
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=walang gawin
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Ibunyag ang Drive
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Magtanong
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Simulan ang Health Check

## Mount
vaultOptions.mount=Pag-mount
vaultOptions.mount.info=Ang mga opsyon ay depende sa napiling uri ng volume.
vaultOptions.mount.linkToPreferences=Buksan ang mga kagustuhan sa virtual drive
vaultOptions.mount.readonly=Basahin lamang
vaultOptions.mount.customMountFlags=Mga custom na naka-mount na flag
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=inookupahan
vaultOptions.mount.mountPoint=Mount point
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Awtomatikong pumili ng angkop na lokasyon
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Gumamit ng nakatalagang drive letter
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Gamitin ang napiling direktoryo
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Mamili…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Pumili ng isang direktoryo
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Password
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Palitan ANG password
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kalimutan ang Naka-save na Password
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ang recovery key ay ang tanging paraan mo upang maibalik ang access sa isang vault kung mawala mo ang iyong password.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Display Recovery Key
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=I-reset ang Password
## Hub
vaultOptions.hub=Pagbawi
vaultOptions.hub.convertInfo=Maaari mong gamitin ang recovery key upang i-convert ang Hub vault na ito sa isang password-based na vault sa isang emergency.
vaultOptions.hub.convertBtn=I-convert sa Password-Based Vault

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Ipakita ang Recovery Key
recoveryKey.create.message=Kailangan ng password
recoveryKey.create.description=Ilagay ang password para sa "%s" upang ipakita ang recovery key nito.
recoveryKey.display.description=Ang sumusunod na recovery key ay maaaring gamitin upang ibalik ang access sa "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Itago ito sa isang lugar na napaka-secure, hal.:\n • I-store ito gamit ang isang password manager\n • I-save ito sa isang USB flash drive\n • I-print ito sa papel
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=I-reset ang Password
recoveryKey.recover.prompt=Ilagay ang recovery key para sa "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Tama ang recovery key na ito
recoveryKey.recover.wrongKey=Ang recovery key na ito ay kabilang sa ibang vault
recoveryKey.recover.invalidKey=Hindi wasto ang recovery key na ito
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Recovery Key\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=I-reset
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Matagumpay ang pag-reset ng password
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Maaari mong i-unlock ang iyong vault gamit ang bagong password.

# Convert Vault
convertVault.title=I-convert ang Vault
convertVault.convert.convertBtn.before=Magbalik-loob
convertVault.convert.convertBtn.processing=Kino-convert…
convertVault.success.message=Matagumpay ang conversion
convertVault.hubToPassword.success.description=Maaari mo na ngayong i-unlock ang vault gamit ang napiling password nang hindi nangangailangan ng access sa Hub.

# New Password
newPassword.promptText=Maglagay ng bagong password
newPassword.reenterPassword=Kumpirmahin ang bagong password
newPassword.passwordsMatch=Tugma ang mga password!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Hindi tugma ang mga password
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Gumamit ng hindi bababa sa %d character
passwordStrength.messageLabel.0=Napakahina
passwordStrength.messageLabel.1=Mahina
passwordStrength.messageLabel.2=Patas
passwordStrength.messageLabel.3=Malakas
passwordStrength.messageLabel.4=Napakalakas

# Quit
quit.title=Ihinto ang Application
quit.message=May mga naka-unlock na vault
quit.description=Pakikumpirma na gusto mong umalis. Ila-lock ng Cryptomator ang lahat ng naka-unlock na vault para maiwasan ang pagkawala ng data.
quit.lockAndQuitBtn=Lock at Quit

# Forced Quit
quit.forced.message=Hindi ma-lock ang ilang vault
quit.forced.description=Ang pag-lock ng mga vault ay na-block ng mga nakabinbing operasyon o bukas na mga file. Maaari mong pilitin na i-lock ang mga natitirang vault, gayunpaman ang pagkagambala sa I/O ay maaaring magresulta sa pagkawala ng hindi na-save na data.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Puwersa at Umalis

# Update Reminder
updateReminder.title=Muling iwasto
updateReminder.message=I-tsek kung may bagong update?
updateReminder.description=Manatiling updated sa mga bagong feature, pag-aayos ng bug, at pagpapahusay sa seguridad. Inirerekomenda naming awtomatikong suriin ang mga update.
updateReminder.notNow=Hindi ngayon
updateReminder.yesOnce=Oo, Minsan
updateReminder.yesAutomatically=Oo, Awtomatiko