cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Uygula
generic.button.back=Geri
generic.button.cancel=İptal
generic.button.change=Değiştir
generic.button.choose=Seç…
generic.button.close=Kapat
generic.button.copy=Kopyala
generic.button.copied=Kopyalandı!
generic.button.done=Tamam
generic.button.next=İleri
generic.button.print=Yazdır

# Error
error.message=Bir hata oluştu
error.description=Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Bu hata için mevcut çözümlere bakabilirsiniz. Ya da henüz bildirilmediyse, bunu raporlamaktan çekinmeyin.
error.hyperlink.lookup=Bu hatayı araştır
error.hyperlink.report=Bu hatayı bildir
error.technicalDetails=Detaylar:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator bunun olmasını beklemiyordu. Ancak bu hata için mevcut bir çözüm bulduk. Lütfen aşağıdaki bağlantıya bir göz atın.
error.hyperlink.solution=Çözüme bak
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator bu soruna çevrimiçi bir çözüm arayabilir. Bu, sorun veritabanımıza IP adresinizden bir istek gönderecektir.
error.dismiss=Yoksay
error.lookUpSolution=Çözüme Bak

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kasa

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Göster
traymenu.showPreferencesWindow=Seçenekler
traymenu.lockAllVaults=Hepsini Kilitle
traymenu.quitApplication=Çık
traymenu.vault.unlock=Kilidi Aç
traymenu.vault.lock=Kilitle
traymenu.vault.reveal=Göster

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Kasa Ekle
## New
addvaultwizard.new.title=Yeni Kasa Ekle
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Kasa için bir isim seç
addvaultwizard.new.namePrompt=Kasa Adı
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator kasanızın şifreli dosyalarını nerede depolasın?
addvaultwizard.new.locationLoading=Varsayılan bulut depolama dizinleri için yerel dosya sistemi denetleniyor…
addvaultwizard.new.locationLabel=Depolama konumu
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Özel konum
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Seç…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Dizin Seç
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Kasa adına sahip bir dosya veya dizin zaten mevcut
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Belirtilen yoldaki bir dizin mevcut değil veya erişilemez
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Belirtilen yolda yazma erişimi yok
addvaultwizard.new.locationIsOk=Bu konum, kasanız için uygun
addvaultwizard.new.invalidName=Geçersiz kasa adı
addvaultwizard.new.validName=Geçerli kasa adı
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Kasa adı aşağıdaki karakterleri içerebilir:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Kelime karakterleri (örn. a, ж veya 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Sayılar
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Tire (%s) veya alt çizgi (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Uzman düzeyi ayarları etkinleştir
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=36 ile 220 arasında bir değer girin (varsayılan 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Daha fazlasını öğrenmek için dökümantasyonu açın.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Şifrelenmiş dosya isimleri için maksimum uzunluk
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Geçerli
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Şifreniz olmadan verilerinize erişemeyeceksiniz. Şifrenizi kaybetmeniz durumunda kullanabileceğiniz bir kurtarma anahtarı ister misiniz?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Evet lütfen, üzgün olmaktan daha güvenli
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hayır teşekkürler, şifremi kaybetmeyeceğim
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu, kasanızın depolama yeridir.
addvault.new.readme.storageLocation.3=YAPMAYINIZ!
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  bu dizindeki herhangi bir dosyayı değiştirmeyin ya da
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  şifreleme için dosyaları bu dizine yapıştırmayın.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Dosyaları şifrelemek ve kasanın içeriğini görüntülemek istiyorsanız, aşağıdakileri yapın:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Bu kasayı Cryptomator'a ekleyin.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Cryptomator'da kasanın kilidini açın.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. "Göster" düğmesini tıklayarak erişim konumunu açın.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Yardım lazımsa, belgeleri ziyaret edin: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Burası kasanızın erişim konumudur.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu birime eklenen tüm dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenecektir. Başka herhangi bir sürücü/klasörde olduğu gibi üzerinde çalışabilirsiniz. Bu sadece içeriğinin şifresi çözülmüş bir görünümüdür, dosyalarınız her zaman sabit sürücünüzde şifrelenmiş halde kalır.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Mevcut Kasayı Ekle
addvaultwizard.existing.instruction=Mevcut kasanızın "vault.cryptomator" dosyasını seçin. Yalnızca "masterkey.cryptomator" adlı bir dosya varsa, bunun yerine onu seçin.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Kasa Dosyasını Seçin
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Kasası
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç

# Remove Vault
removeVault.title=Kasayı Sil
removeVault.message=Kasa silinsin mi?
removeVault.description=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil

# Change Password
changepassword.title=Şifreyi Değiştir
changepassword.enterOldPassword="%s" için mevcut şifreyi girin
changepassword.finalConfirmation=Şifremi unuttuğum takdirde verilerime erişemeyeceğimi anlıyorum

# Forget Password
forgetPassword.title=Şifreyi Unut
forgetPassword.message=Kaydedilen şifreyi unut?
forgetPassword.description=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut

# Unlock
unlock.title="%s" kilidini aç
unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
unlock.savePassword=Şifreyi hatırla
unlock.unlockBtn=Kilit aç
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Master anahtar dosyası bulunamadı
unlock.chooseMasterkey.description=Bu kasa için masterkey dosyası beklenen konumda bulunamadı. Lütfen anahtar dosyasını manuel olarak seçin.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Ana anahtarı
## Success
unlock.success.message=Kilit başarıyla açıldı
unlock.success.description="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi sanal sürücüsü ile erişilebilir durumda.
unlock.success.rememberChoice=Seçimi hatırla, bunu bir daha gösterme
unlock.success.revealBtn=Sürücüyü Göster
## Failure
unlock.error.customPath.message=Kasa özel yola bağlanamıyor
unlock.error.customPath.description.notSupported=Özel yolu kullanmaya devam etmek istiyorsanız, lütfen tercihlere gidin ve onu destekleyen bir cilt türü seçin. Aksi takdirde kasa seçeneklerine gidin ve desteklenen bir bağlama noktası seçin.
unlock.error.customPath.description.notExists=Özel bağlama yolu mevcut değil. Ya yerel dosya sisteminizde oluşturun ya da kasa seçeneklerinde değiştirin.
unlock.error.customPath.description.inUse=Sürücü harfi veya özel montaj yolu "%s" zaten kullanımda.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Kilidi açmak için kullanılan geçici, gizli dosya "%3$s" kaldırılamadı. Lütfen dosyayı kontrol edin ve elle silin.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Kasanız "%s" yoluna monte edilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya farklı bir montaj yolu seçin.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Özel montaj yolu "%s" boş bir klasör değil. Lütfen boş bir klasör seçip tekrar deneyin.
unlock.error.customPath.description.generic=Bu kasa için özel bir montaj yolu seçtiniz ancak bu yolun kullanımı şu ileti ile başarısız oldu: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Kasanın kilidi açılamıyor
unlock.error.restartRequired.description=Kasa seçeneklerinde bölüm türünü değiştirin veya Cryptomator'ı yeniden başlatın.
unlock.error.title="%s" kilidini açma başarısız oldu
## Hub
hub.noKeychain.message=Cihaz anahtarına erişilemiyor
hub.noKeychain.description=Hub kasalarının kilidini açmak için, bir anahtarlık kullanılarak güvenliği sağlanan bir cihaz anahtarı gerekir. Devam etmek için "%s"yi etkinleştirin ve tercihlerde bir anahtarlık seçin.
hub.noKeychain.openBtn=Özellikleri Aç
### Waiting
hub.auth.message=Kimlik doğrulaması için bekleniyor…
hub.auth.description=Otomatik olarak giriş sayfasına yönlendirilmelisiniz.
hub.auth.loginLink=Yönlendirilmedi mi? Açmak için buraya tıklayın.
### Receive Key
hub.receive.message=Yanıt işleniyor…
hub.receive.description=Cryptomator, Hub'dan yanıtı alıyor ve işliyor. Lütfen bekleyin.
### Register Device
hub.register.message=Yeni Cihaz
hub.register.description=Bu, bu cihazdan ilk Hub erişimidir. Lütfen Hesap Anahtarınızı kullanarak kaydedin.
hub.register.nameLabel=Cihaz adı
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Geçersiz Hesap Anahtarı
hub.register.registerBtn=Kaydol
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Ad zaten kullanımda
hub.register.legacy.description=Bu işlem, bu cihazdan yapılan ilk Hub erişimidir. Lütfen kaydedin.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Cihaz kaydedildi
hub.registerSuccess.description=Cihazınız başarıyla kaydedildi. Artık kasa kilidini açmaya devam edebilirsiniz.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Kilidi Aç
hub.registerSuccess.legacy.description=Kasaya erişmek için cihazınızın kasa sahibi tarafından ayrıca yetkilendirilmesi gerekir.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Cihaz kaydı başarısız oldu
hub.registerFailed.description.generic=Kayıt işleminde bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için uygulama günlüğüne bakın.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Bu cihaz zaten farklı bir kullanıcı için kayıtlı. Kullanıcı hesabını değiştirmeyi veya farklı bir cihaz kullanmayı deneyin.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Erişim engellendi
hub.unauthorized.description=Cihazınıza henüz bu kasaya erişim yetkisi verilmedi. Kasa sahibinden yetkilendirmesini isteyin.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Eylem gerekli
hub.requireAccountInit.description.0=Devam etmek için, lütfen gerekli adımları tamamlayın
hub.requireAccountInit.description.1=Hub kullanıcı profili
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Hub Lisansı geçersiz
hub.invalidLicense.description=Cryptomator Hub örneğinizde geçersiz bir lisans var. Lisansı yükseltmesi veya yenilemesi için lütfen bir Hub yöneticisini bilgilendirin.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Kilitleme başarısız
lock.forced.description="%s" nin kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Bu kasayı zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
lock.forced.retryBtn=Yeniden dene
lock.forced.forceBtn=Kilitlemeye zorla
## Failure
lock.fail.message=Kasa kilitlenemedi.
lock.fail.description="%s" kasası kilitlenemedi. Kaydedilmemiş çalışmanın başka bir yere kaydedildiğinden ve önemli Okuma / Yazma işlemlerinin tamamlandığından emin olun. Kasayı kapatmak için Cryptomator işlemini sonlandırın.

# Migration
migration.title=Kasayı Yükselt
## Start
migration.start.header=Kasayı Yükselt
migration.start.text="%s" kasanızı Cryptomator'un bu yeni sürümünde açabilmeniz için kasanın daha yeni bir biçime yükseltilmesi gerekiyor. Bunu yapmadan önce aşağıdakileri bilmelisiniz:
migration.start.remarkUndone=Bu yükseltme geri alınamaz.
migration.start.remarkVersions=Cryptomator'ın eski sürümleri, yükseltilmiş kasayı açamaz.
migration.start.remarkCanRun=Kasaya eriştiğiniz her cihazın bu Cryptomator sürümünü çalıştırabileceğinden emin olmalısınız.
migration.start.remarkSynced=Yükseltmeden önce kasanızın bu cihazda ve diğer cihazlarınızda tam olarak senkronize edildiğinden emin olmalısınız.
migration.start.confirm=Yukarıdaki bilgileri okudum ve anladım
## Run
migration.run.enterPassword="%s" için şifre girin
migration.run.startMigrationBtn=Kasayı Taşı
migration.run.progressHint=Bu biraz zaman alabilir…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" başarıyla taşındı.\nKasanızın kilidini şimdi kaldırabilirsiniz.
migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Desteklenmeyen Dosya Sistemi
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Kasanız desteklenmeyen bir dosya sisteminde bulunduğundan taşıma başlatılmadı.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Dosya sistemi, uzun belge adlarını desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Dosya sistemi, uzun yolları desteklemiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Dosya sistemi okunmaya izin vermiyor.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Dosya sistemi yazılmaya izin vermiyor.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kasa taşınamadı
migration.impossible.reason=Depolama konumu veya erişim noktası uyumlu olmadığı için kasa otomatik olarak taşınamıyor.
migration.impossible.moreInfo=Kasa eski bir sürüm ile halen açılabilir. Kasanın nasıl elle taşınabileceğine dair yönlendirme için ziyaret edin

# Health Check
## Start
health.title="%s" Sağlık Kontrolü
health.intro.header=Sağlık Kontrolü
health.intro.text=Sağlık Kontrolü, cüzdanınızın iç yapısındaki sorunları algılamak ve muhtemelen bu sorunları düzeltmek için uygulanan bir dizi kontroldür. Lütfen aklınızda bulundurun:
health.intro.remarkSync=Tüm cihazların tamamen senkronize edildiğinden emin olun, bu çoğu sorunu çözer.
health.intro.remarkFix=Tüm sorunlar çözülemez.
health.intro.remarkBackup=Eğer veri bozuksa, sadece yedekleme yardımcı olabilir.
health.intro.affirmation=Yukarıdaki bilgileri okudum ve anladım
## Start Failure
health.fail.header=Cüzdan yapılandırması yüklenirken hata oluştu
health.fail.ioError=Yapılandırma dosyasına erişilirken ve okunurken bir hata oluştu.
health.fail.parseError=Kasa yapılandırması ayrıştırılırken bir hata oluştu.
health.fail.moreInfo=Daha Fazla Bilgi
## Check Selection
health.checkList.description=Soldaki listeden kontrolleri seçin veya aşağıdaki düğmeleri kullanın.
health.checkList.selectAllButton=Tüm Kontrolleri Seç
health.checkList.deselectAllButton=Tüm Kontrollerin Seçimini Kaldır
health.check.runBatchBtn=Seçilen Kontrolleri Çalıştır
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Sonuçlar için sol listeden tamamlanmış bir sağlık kontrolü seçin.
health.check.detail.checkScheduled=Kontrol planlandı.
health.check.detail.checkRunning=Kontrol şu anda çalışıyor…
health.check.detail.checkSkipped=Kontrol çalıştırılmak üzere seçilmedi.
health.check.detail.checkFinished=Kontrol başarıyla tamamlandı.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Kontrol işlemi tamamlandı. Lütfen sonuçları inceleyin.
health.check.detail.checkFailed=Bir hata nedeniyle kontrolden çıkıldı.
health.check.detail.checkCancelled=Kontrol iptal edildi.
health.check.detail.listFilters.label=Filtrele
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Tüm türdekileri onar
health.check.exportBtn=Raporu Dışa Aktar
## Result view
health.result.severityFilter.all=Önem derecesi - Hepsi
health.result.severityFilter.good=İyi
health.result.severityFilter.info=Bilgi
health.result.severityFilter.warn=Uyarı
health.result.severityFilter.crit=Kritik
health.result.severityTip.good=Önem derecesi: İyi\nKasa yapısı normal.
health.result.severityTip.info=Önem derecesi: Bilgi\nKasa yapısı hasarsız, onarım önerilir.
health.result.severityTip.warn=Önem derecesi: Uyarı\nKasa yapısı bozulmuş, onarım şiddetle tavsiye edilir.
health.result.severityTip.crit=Önem derecesi: Kritik\nKasa yapısı bozulmuş, veri kaybı tespit edildi.
health.result.fixStateFilter.all=Onarım durumu - Hepsi
health.result.fixStateFilter.fixable=Onarılabilir
health.result.fixStateFilter.notFixable=Onarılamaz
health.result.fixStateFilter.fixing=Onarılıyor…
health.result.fixStateFilter.fixed=Onarıldı
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Onarım başarısız
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Düzelt
health.fix.successTip=Düzeltme başarılı
health.fix.failTip=Düzeltme başarısız oldu, ayrıntılar için günlüğe bakın

# Preferences
preferences.title=Seçenekler
## General
preferences.general=Genel
preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
preferences.general.autoCloseVaults=Uygulamadan çıkarken açık kasaları otomatik olarak kilitle
preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
preferences.general.debugDirectory=Kayıt dosyalarını göster
preferences.general.autoStart=Cryptomator'u sistem başlangıcında çalıştır
preferences.general.keychainBackend=Şifreleri şununla depola:
preferences.general.quickAccessService=Hızlı erişim alanına kilidi açılmış kasaları ekle
## Interface
preferences.interface=Arayüz
preferences.interface.theme=Görünüş ve Davranış
preferences.interface.theme.automatic=Otomatik
preferences.interface.theme.dark=Karanlık
preferences.interface.theme.light=Aydınlık
preferences.interface.unlockThemes=Koyu modun kilidini aç
preferences.interface.language=Dil (yeniden başlatma gerektirir)
preferences.interface.language.auto=Sistem Varsayılanı
preferences.interface.interfaceOrientation=Arayüz Yönü
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Sola Yaslı
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Sağa Yaslı
preferences.interface.showMinimizeButton=Küçültme düğmesini göster
preferences.interface.showTrayIcon=Sistem tepsisi simgesini göster (Yeniden başlatma gerekir)
## Volume
preferences.volume=Sanal Sürücü
preferences.volume.type=Varsayılan Birim Türü
preferences.volume.type.automatic=Otomatik
preferences.volume.docsTooltip=Farklı birim türleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için belgeleri açın.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Değişikliklerin uygulanması için Cryptomator uygulamasının yeniden başlatılması gerekmektedir.
preferences.volume.tcp.port=Varsayılan TCP Bağlantı Noktası
preferences.volume.supportedFeatures=Seçilen birim türü aşağıdaki özellikleri destekler:
preferences.volume.feature.mountAuto=Otomatik bağlama noktası seçimi
preferences.volume.feature.mountToDir=Bağlama noktası olarak özel dizin
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Bağlama noktası olarak sürücü harfi
preferences.volume.feature.mountFlags=Özel bağlama seçenekleri
preferences.volume.feature.readOnly=Salt okunur bağlama
## Updates
preferences.updates=Güncellemeler
preferences.updates.currentVersion=Mevcut Sürüm: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Güncellemeleri otomatik kontrol et
preferences.updates.checkNowBtn=Şimdi Kontrol Et
preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Son kontrol: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=asla
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=az önce
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s gün önce
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s saat önce
preferences.updates.checkFailed=Güncellemeleri kontrol başarısız oldu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator güncel.

## Contribution
preferences.contribute=Bizi Destekle
preferences.contribute.registeredFor=%s için destekçi sertifikası kaydedildi
preferences.contribute.noCertificate=Cryptomator'u destekle ve bir destekçi sertifikası al. Bu bir lisans anahtarı gibidir ama ücretsiz program kullanan müthiş insanlar için. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Herhangi bir tane yok mu? Nasıl elde edebileceğinizi öğrenin.
preferences.contribute.promptText=Destekçi sertifika kodunu buraya yapıştırın
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Hakkında

# Vault Statistics
stats.title=%s İçin İstatistikler
stats.cacheHitRate=Önbellek Kullanım Oranı
## Read
stats.read.throughput.idle=Okuma: boşta
stats.read.throughput.kibs=Okuma: %.2f kB/s
stats.read.throughput.mibs=Okuma: %.2f MB/s
stats.read.total.data.none=Okunan veri: -
stats.read.total.data.kib=Okunan veri: %.1f kB
stats.read.total.data.mib=Okunan veri: %.1f MB
stats.read.total.data.gib=Okunan veri: %.1f GB
stats.decr.total.data.none=Şifresi çözülen veri: -
stats.decr.total.data.kib=Şifresi çözülen veri: %.1f kB
stats.decr.total.data.mib=Şifresi çözülen veri: %.1f MB
stats.decr.total.data.gib=Şifresi çözülen veri: %.1f GB
stats.read.accessCount=Toplam okuma: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Yazma: boşta
stats.write.throughput.kibs=Yazma: %.2f kB/s
stats.write.throughput.mibs=Yazma: %.2f MB/s
stats.write.total.data.none=Yazılmış veri: -
stats.write.total.data.kib=Yazılan veri: %.1f kB
stats.write.total.data.mib=Yazılan veri: %.1f MB
stats.write.total.data.gib=Yazılan veri: %.1f GB
stats.encr.total.data.none=Şifrelenen veri: -
stats.encr.total.data.kib=Şifrelenen veri: %.1f kB
stats.encr.total.data.mib=Şifrelenen veri: %.1f MB
stats.encr.total.data.gib=Şifrelenen veri: %.1f GB
stats.write.accessCount=Toplam yazma: %d

## Accesses
stats.access.current=Erişim: %d
stats.access.total=Toplam erişim: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Kapat
main.minimizeBtn.tooltip=Simge Durumuna Küçült
main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
main.debugModeEnabled.tooltip=Hata ayıklama modu etkin
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Bağış yapmayı düşünmez miydiniz?
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
main.vaultlist.contextMenu.remove=Kaldır…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Kilitle
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Kilit aç…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Kasa Ayarları'nı Göster
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Sürücüyü Göster
main.vaultlist.addVaultBtn=Ekle
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Yeni Kasa...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Mevcut Kasa...
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dosyalarınızı korumak için Cryptomator'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yardıma ihtiyacınız olursa başlangıç kılavuzlarımıza bakın:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=KİLİTLİ
main.vaultDetail.unlockBtn=Kilit aç…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Kilidi Şimdi Aç
main.vaultDetail.optionsBtn=Kasa Ayarları
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Şifre kaydedildi
main.vaultDetail.share=Paylaş…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=KİLİDİ AÇIK
main.vaultDetail.accessLocation=Kasa içeriğinize buradan erişilebilir:
main.vaultDetail.revealBtn=Sürücüyü Göster
main.vaultDetail.copyUri=Linki kopyala
main.vaultDetail.lockBtn=Kilitle
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Okuma:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Yazma:
main.vaultDetail.throughput.idle=boşta
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Kasa İstatistikleri
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Şifrelenmiş Dosyayı Bul
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Şifrelenmiş halini bulmak için kasanızdan bir dosya seçin
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Yollar Panoya Kopyalandı!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Kasa İçinde Dosya Seç
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator bu yolda bir kasa bulamadı.
main.vaultDetail.missing.recheck=Yeniden denetle
main.vaultDetail.missing.remove=Kasa Listesinden Sil…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Kasa Yerini Değiştir…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Kasayı Yükselt
main.vaultDetail.migratePrompt=Kasaya erişmeden önce kasanızın yeni bir formata yükseltilmesi gerekiyor
### Error
main.vaultDetail.error.info=Kasa diskten yüklenirken bir hata oluştu.
main.vaultDetail.error.reload=Tekrar yükle
main.vaultDetail.error.windowTitle=Kasa yüklenirken hata oluştu

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Dosyalar Nasıl Şifrelenir
wrongFileAlert.message=Bu dosyaları şifrelemeye çalıştınız mı?
wrongFileAlert.description=Bu amaçla, Cryptomator sistem dosya yöneticinizde bir birim oluşturur.
wrongFileAlert.instruction.0=Dosyaları şifrelemek için, şu adımları izleyin:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Kasanızın kilidini açın.
wrongFileAlert.instruction.2=2. "Sürücüyü Göster"e basarak birimi dosya yöneticinizde açın.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Dosyalarınızı bu birime ekleyin.
wrongFileAlert.link=Daha fazla yardım için, ziyaret edin: 

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Genel
vaultOptions.general.vaultName=Kasa Adı
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Boşta olduğunda kilitle
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=dakika
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Cryptomator başlatıldığında kasayı aç
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Başarılı kilit açmanın ardından
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Hiçbir şey yapma
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Sürücüyü Göster
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Sor
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Sağlık Kontrolünü Başlat

## Mount
vaultOptions.mount=Bağlantı
vaultOptions.mount.info=Varsayılan ayarları değiştirmek için sanal sürücü tercihlerini açın.
vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=meşgul
vaultOptions.mount.mountPoint=Bağlantı Noktası
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Otomatik uygun yer bul
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Bir sürücü harfi kullan
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Seçilen dizini kullan
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Seç…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Dizin seçin
vaultOptions.mount.volumeType.default=Varsayılan (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Bu birim türünü kullanmak için Cryptomator'ın yeniden başlatılması gerekir.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP Bağlantı Noktası
vaultOptions.mount.volume.type=Birim Türü
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Şifre
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kaydedilen Şifreyi Unut
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Bir kurtarma anahtarı şifrenizi unuttuğunuz takdirde kasanıza ulaşmanın tek yoludur.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Kurtarma Anahtarını Göster
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Şifreyi Sıfırla
## Hub
vaultOptions.hub=Kurtarma
vaultOptions.hub.convertInfo=Acil bir durumda bu Hub kasasını parola tabanlı bir kasaya dönüştürmek için kurtarma anahtarını kullanabilirsiniz.
vaultOptions.hub.convertBtn=Parola Tabanlı Kasaya Dönüştür

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Kurtarma Anahtarını Göster
recoveryKey.create.message=Parola gerekli
recoveryKey.create.description="%s" için kurtarma anahtarını göstermek üzere şifrenizi girin:
recoveryKey.display.description=Aşağıdaki kurtarma anahtarı "%s" kasasına erişimi kazanmak için kullanılabilir:
recoveryKey.display.StorageHints=Bunu çok güvenli bir yerde saklayın, örneğin:\n • Şifre yöneticisi kullanarak depolayın\n • USB flash belleğe kaydedin\n • Bir sayfaya yazdırın
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Şifreyi Sıfırla
recoveryKey.recover.prompt="%s" için kurtarma anahtarını girin:
recoveryKey.recover.correctKey=Bu geçerli bir kurtarma anahtarı
recoveryKey.recover.wrongKey=Bu kurtarma anahtarı farklı bir kasaya ait
recoveryKey.recover.invalidKey=Bu kurtarma anahtarı geçerli değil
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Kurtarma Anahtarı\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Sıfırla
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Şifre sıfırlama başarılı
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Yeni şifre ile kasanızın kilidini açabilirsiniz.

# Convert Vault
convertVault.title=Kasayı Dönüştür
convertVault.convert.convertBtn.before=Dönüştür
convertVault.convert.convertBtn.processing=Dönüştürülüyor…
convertVault.success.message=Dönüştürme başarılı
convertVault.hubToPassword.success.description=Artık Hub erişimi gerektirmeden seçilen parola ile kasanın kilidini açabilirsiniz.

# New Password
newPassword.promptText=Yeni bir şifre girin
newPassword.reenterPassword=Yeni şifreyi onaylayın
newPassword.passwordsMatch=Şifreler eşleşti!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Şifreler eşleşmedi
passwordStrength.messageLabel.tooShort=En az %d karakter kullanın
passwordStrength.messageLabel.0=Çok zayıf
passwordStrength.messageLabel.1=Zayıf
passwordStrength.messageLabel.2=Orta
passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü
passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü

# Quit
quit.title=Uygulamayı Kapat
quit.message=Kilidi açılmış kasalar var
quit.description=Lütfen çıkmak istediğinizi onaylayın. Cryptomator, veri kaybını önlemek için kilidi açılmış tüm kasaları dikkatli bir şekilde kilitleyecektir.
quit.lockAndQuitBtn=Kilitle ve Çık

# Forced Quit
quit.forced.message=Bazı kasalar kilitlenemedi
quit.forced.description=Kasaların kilitlenmesi, bekleyen işlemler veya açık dosyalar tarafından engellendi. Kalan kasaları zorla kilitleyebilirsiniz, ancak G/Ç'nin kesilmesi kaydedilmemiş verilerin kaybına neden olabilir.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Zorla ve Çık

# Update Reminder
updateReminder.title=Güncelleme Kontrolü
updateReminder.message=Güncellemeleri Denetle?
updateReminder.description=Yeni özellikler, hata düzeltmeleri ve güvenlik iyileştirmeleri ile güncel kalın. Güncellemelerin otomatik olarak kontrol edilmesini öneririz.
updateReminder.notNow=Şimdi değil
updateReminder.yesOnce=Evet, tek seferlik
updateReminder.yesAutomatically=Evet, otomatik olarak

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Destek sonlandırma bildirimi
dokanySupportEnd.message=Dokany için destek sonu
dokanySupportEnd.description=Dokany birim türü artık Cryptomator tarafından desteklenmiyor. Ayarlarınız artık varsayılan birim türünü kullanacak şekilde ayarlanmıştır. Varsayılan birim türünü tercihlerde görüntüleyebilirsiniz.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Özellikleri Aç

# Share Vault
shareVault.title=Kasayı paylaş
shareVault.message=Kasanızı başkalarıyla paylaşmak ister misiniz?
shareVault.description=Kasanızı diğer insanlarla paylaşırken her zaman dikkatli olun. Kısaca, bu adımları izleyin:
shareVault.instruction.1=1. Şifrelenmiş kasa klasörünün erişimini bulut depolama üzerinden paylaşın.
shareVault.instruction.2=2. Kasa şifresini güvenli bir şekilde paylaşın.
shareVault.remarkBestPractices=Daha fazla bilgi için dokümanlarımızdaki en iyi uygulamalar önerilerine göz atın.
shareVault.docsTooltip=Kasaların paylaşımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için dökümantasyonu açın.
shareVault.hubAd.description=Ekip halinde çalışmanın güvenli yolu
shareVault.hubAd.keyManagement=• Sıfır bilgi anahtar yönetimi
shareVault.hubAd.authentication=• Güçlü kimlik doğrulama
shareVault.hubAd.encryption=• Uçtan uca şifreleme
shareVault.visitHub=Cryptomator Hub'ı ziyaret et

shareVault.hub.message=Hub kasası nasıl paylaşılır
shareVault.hub.description=Kasa içeriğini başka bir ekip üyesiyle paylaşmak için iki adım gerçekleştirmeniz gerekir:
shareVault.hub.instruction.1=1. Şifrelenmiş kasa klasörünün erişimini bulut depolama üzerinden paylaşın.
shareVault.hub.instruction.2=2. Cryptomator Hub'da ekip üyesine erişim izni verin.
shareVault.hub.openHub=Cryptomator Hub'ı aç